From c8c77db60874710e54e5beb318077e3b2707fc9e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Erik=20Heps=C3=B8?= <hepso@hoved.org>
Date: Thu, 13 Mar 2014 19:11:10 +0100
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Translated=20using=20Weblate=20(Norwegian=20Bok?=
 =?UTF-8?q?m=C3=A5l)?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Currently translated at 66.8% (1837 of 2749)
---
 po/nb.po | 24 +++++++++++++-----------
 1 file changed, 13 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index ef9e3c870d..b8895f5f31 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.1.6-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-01-19 08:19-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-13 18:37+0200\n"
-"Last-Translator: Nicholas Arnesen <baretester@live.no>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-13 19:11+0200\n"
+"Last-Translator: Erik Hepsø <hepso@hoved.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål "
 "<https://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/4-1/nb/>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -2056,32 +2056,30 @@ msgid "Create view"
 msgstr "Opprett view"
 
 #: js/messages.php:409
-#, fuzzy
 #| msgid "Server port"
 msgid "Send Error Report"
-msgstr "Tjenerport"
+msgstr "Send feilrapport"
 
 #: js/messages.php:410
 msgid "Submit Error Report"
-msgstr ""
+msgstr "Send feilrapport"
 
 #: js/messages.php:412
 msgid ""
 "A fatal JavaScript error has occurred. Would you like to send an error "
 "report?"
 msgstr ""
+"Det oppstod en alvorlig feil i JavaScript. Ønsker du å sende en feilrapport?"
 
 #: js/messages.php:414
-#, fuzzy
 #| msgid "Change settings"
 msgid "Change Report Settings"
-msgstr "Endre innstillinger"
+msgstr "Endre Rapportinnstillinger"
 
 #: js/messages.php:415
-#, fuzzy
 #| msgid "Show open tables"
 msgid "Show Report Details"
-msgstr "Vis åpne tabeller"
+msgstr "Vis Rapportdetaljer"
 
 #: js/messages.php:418
 msgid ""
@@ -2533,7 +2531,7 @@ msgstr "Tjeneren svarer ikke."
 
 #: libraries/DatabaseInterface.class.php:2003
 msgid "Please check privileges of directory containing database."
-msgstr ""
+msgstr "Vennligst sjekk privilegiene på mappen som inneholder databasen."
 
 #: libraries/DatabaseInterface.class.php:2013
 msgid "Details…"
@@ -7131,6 +7129,8 @@ msgid ""
 "A compressed file's name must end in <b>.[format].[compression]</b>. "
 "Example: <b>.sql.zip</b>"
 msgstr ""
+"En komprimert fils navn må ende med <b>.[format].[kompresjonstype]</b>. "
+"Eksempel: <b>.sql.zip</b>"
 
 #: libraries/display_import.lib.php:225
 msgid "File to Import:"
@@ -8718,6 +8718,8 @@ msgid ""
 "Display comments <i>(includes info such as export timestamp, PHP version, "
 "and server version)</i>"
 msgstr ""
+"Vis kommentarer <i>(inkluderer info som eksport tidsstempel, PHP versjon, og "
+"server versjon)</i>"
 
 #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:100
 #, fuzzy
@@ -15007,7 +15009,7 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 #| msgid "max. concurrent connections"
 msgid "concurrent_insert is set to 0"
-msgstr "maks. samtidige tilkoblinger"
+msgstr "concurrent_insert er satt til 0"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "\"bzipped\""