Translated using Weblate (Hindi)
Currently translated at 56.2% (1464 of 2605)
This commit is contained in:
Michal Čihař
Weblate
parent
bf65987cbf
commit
b3c26f350c
70
po/hi.po
70
po/hi.po
@ -4,15 +4,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.0-rc1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-04-03 10:24+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-20 23:04+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Yogendra Singh Shekhawat <dynamicarea@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hindi <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/hi/>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-04-25 16:02+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hindi <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/4-0/hi/>\n"
|
||||
"Language: hi\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 1.4-dev\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 1.6-dev\n"
|
||||
|
||||
#: browse_foreigners.php:36 browse_foreigners.php:60 js/messages.php:344
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:809
|
||||
@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "%1$s डेटाबेस बनाया गया है."
|
||||
|
||||
#: db_datadict.php:51 libraries/operations.lib.php:32
|
||||
msgid "Database comment: "
|
||||
msgstr "डॅटाबेस टिप्पणीः"
|
||||
msgstr "डॅटाबेस टिप्पणीः "
|
||||
|
||||
#: db_datadict.php:157 libraries/operations.lib.php:784
|
||||
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1332
|
||||
@ -2439,7 +2439,7 @@ msgstr "ब्राउज़"
|
||||
#: libraries/DbSearch.class.php:353
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Delete the matches for the %s table?"
|
||||
msgstr "इस %s टेबल से मैच हटाएँ"
|
||||
msgstr "इस %s टेबल से मैच हटाएँ?"
|
||||
|
||||
#: libraries/DbSearch.class.php:357 libraries/DisplayResults.class.php:3382
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:5043
|
||||
@ -6119,7 +6119,7 @@ msgstr "क्षेत्र रोयाँ"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:503
|
||||
msgid "Title of browser window when a database is selected"
|
||||
msgstr "ब्राउज़र विंडो का शीर्षक है जब एक डेटाबेस का चयन किया "
|
||||
msgstr "ब्राउज़र विंडो का शीर्षक है जब एक डेटाबेस का चयन किया"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:505
|
||||
msgid "Title of browser window when nothing is selected"
|
||||
@ -6433,7 +6433,7 @@ msgstr "डाटाबेस(s)"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:145
|
||||
msgid "Table(s):"
|
||||
msgstr "टेबल(s) "
|
||||
msgstr "टेबल(s) :"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:154
|
||||
msgid "Rows:"
|
||||
@ -6650,7 +6650,6 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/display_import.lib.php:289
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Allow the interruption of an import in case the script detects it is "
|
||||
#| "close to the PHP timeout limit. <i>(This might be good way to import "
|
||||
@ -6660,8 +6659,9 @@ msgid ""
|
||||
"to the PHP timeout limit. <i>(This might be a good way to import large "
|
||||
"files, however it can break transactions.)</i>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"यदि स्क्रिप्ट पता लगाए की वो PHP मध्यांतर सीमा के करीब है तब एक रुकावट के आयात की "
|
||||
"अनुमति दें. यह बड़ी फाइल के आयात के लिए अच्छा है लेकिन, लेकिन यह लेनदेन तोड़ सकता है. "
|
||||
"यदि स्क्रिप्ट पता लगाए की वो PHP मध्यांतर सीमा के करीब है तब एक रुकावट के "
|
||||
"आयात की अनुमति दें. यह बड़ी फाइल के आयात के लिए अच्छा है लेकिन, लेकिन यह "
|
||||
"लेनदेन तोड़ सकता है."
|
||||
|
||||
#: libraries/display_import.lib.php:296
|
||||
msgid "Number of rows to skip, starting from the first row:"
|
||||
@ -7039,7 +7039,7 @@ msgstr "दृश्य पर जायें"
|
||||
#: libraries/index.lib.php:30
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Create an index on %s columns"
|
||||
msgstr " %s कोलम पर इन्डेक्स बनाऐं "
|
||||
msgstr " %s कोलम पर इन्डेक्स बनाऐं"
|
||||
|
||||
#: libraries/insert_edit.lib.php:214 libraries/insert_edit.lib.php:245
|
||||
#: pmd_general.php:197
|
||||
@ -7074,7 +7074,7 @@ msgstr "और फिर"
|
||||
|
||||
#: libraries/insert_edit.lib.php:1463
|
||||
msgid "Insert as new row"
|
||||
msgstr "इसको नया रौ में जोडे "
|
||||
msgstr "इसको नया रौ में जोडे"
|
||||
|
||||
#: libraries/insert_edit.lib.php:1466
|
||||
msgid "Insert as new row and ignore errors"
|
||||
@ -7493,7 +7493,7 @@ msgstr "डेटाबेस को हटा दे"
|
||||
|
||||
#: libraries/operations.lib.php:125
|
||||
msgid "Drop the database (DROP)"
|
||||
msgstr "डेटाबेस को ड्रप करे "
|
||||
msgstr "डेटाबेस को ड्रप करे"
|
||||
|
||||
#: libraries/operations.lib.php:145 libraries/operations.lib.php:1013
|
||||
#: tbl_tracking.php:505
|
||||
@ -7528,11 +7528,11 @@ msgstr "नक़ल किये गए डाटाबेस पर जाय
|
||||
|
||||
#: libraries/operations.lib.php:277
|
||||
msgid "Edit or export relational schema"
|
||||
msgstr "संबंधपरक स्कीमा को संपादित या निर्यात करें "
|
||||
msgstr "संबंधपरक स्कीमा को संपादित या निर्यात करें"
|
||||
|
||||
#: libraries/operations.lib.php:620
|
||||
msgid "Alter table order by"
|
||||
msgstr "टेबल क्रमांक को बदलिये "
|
||||
msgstr "टेबल क्रमांक को बदलिये"
|
||||
|
||||
#: libraries/operations.lib.php:628
|
||||
msgid "(singly)"
|
||||
@ -7607,7 +7607,7 @@ msgstr "टेबल को खाली करें"
|
||||
|
||||
#: libraries/operations.lib.php:1253
|
||||
msgid "Delete the table (DROP)"
|
||||
msgstr "डेटाबेस को ______ छोड़ें "
|
||||
msgstr "डेटाबेस को ______ छोड़ें"
|
||||
|
||||
#: libraries/operations.lib.php:1295
|
||||
msgid "Analyze"
|
||||
@ -8577,7 +8577,7 @@ msgstr "इवेंट प्रकार "
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:441 server_binlog.php:186
|
||||
msgid "Event type"
|
||||
msgstr "इवेंट प्रकार "
|
||||
msgstr "इवेंट प्रकार"
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:463 libraries/rte/rte_routines.lib.php:954
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
@ -9016,7 +9016,7 @@ msgstr "%s फाइल में कोई भी प्रमुख आईड
|
||||
|
||||
#: libraries/schema/Export_Relation_Schema.class.php:230
|
||||
msgid "SCHEMA ERROR: "
|
||||
msgstr "स्कीमा त्रुटि"
|
||||
msgstr "स्कीमा त्रुटि: "
|
||||
|
||||
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:887
|
||||
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1212
|
||||
@ -9106,7 +9106,7 @@ msgstr "टेबल के परिमाण दिखाओ"
|
||||
|
||||
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:458
|
||||
msgid "Display all tables with the same width"
|
||||
msgstr "समान चौड़ाई के सभी टेबल को प्रदर्शित करें. "
|
||||
msgstr "समान चौड़ाई के सभी टेबल को प्रदर्शित करें."
|
||||
|
||||
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:461 libraries/structure.lib.php:379
|
||||
msgid "Data Dictionary"
|
||||
@ -9356,7 +9356,7 @@ msgstr "केवल टेबल के प्रिविलेज"
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:785
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:2382
|
||||
msgid "Note: MySQL privilege names are expressed in English"
|
||||
msgstr "नोट: MySQL प्रिविलेज नामों को अंग्रेजी मे लिखा गया है "
|
||||
msgstr "नोट: MySQL प्रिविलेज नामों को अंग्रेजी मे लिखा गया है"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:750
|
||||
msgid "Administration"
|
||||
@ -9401,7 +9401,7 @@ msgstr "%s का पासवर्ड सफलतापूर्वक बद
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1382
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "You have revoked the privileges for %s"
|
||||
msgstr "आपने %s के privileges वापस ले लिया "
|
||||
msgstr "आपने %s के privileges वापस ले लिया"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1442
|
||||
msgid "Database for user"
|
||||
@ -9413,7 +9413,7 @@ msgstr "एक ही नाम के साथ डेटाबेस बना
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1452
|
||||
msgid "Grant all privileges on wildcard name (username\\_%)"
|
||||
msgstr "वाइल्डकार्ड नाम (यूसरनाम\\_%) पर सभी विशेषाधिकार अनुदान "
|
||||
msgstr "वाइल्डकार्ड नाम (यूसरनाम\\_%) पर सभी विशेषाधिकार अनुदान"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1460
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -9586,7 +9586,7 @@ msgstr "%s सर्वर पर SQL प्रशन चलेयें"
|
||||
#: libraries/sql_query_form.lib.php:205 libraries/sql_query_form.lib.php:229
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Run SQL query/queries on database %s"
|
||||
msgstr "डाटाबेस %s में SQL प्रशन चलाइये "
|
||||
msgstr "डाटाबेस %s में SQL प्रशन चलाइये"
|
||||
|
||||
#: libraries/sql_query_form.lib.php:266 setup/frames/index.inc.php:260
|
||||
msgid "Clear"
|
||||
@ -9594,7 +9594,7 @@ msgstr "स्पष्ट"
|
||||
|
||||
#: libraries/sql_query_form.lib.php:309 sql.php:1315 sql.php:1335
|
||||
msgid "Bookmark this SQL query"
|
||||
msgstr "इस SQL-क्वरी को बुकमार्क कीजिये "
|
||||
msgstr "इस SQL-क्वरी को बुकमार्क कीजिये"
|
||||
|
||||
#: libraries/sql_query_form.lib.php:315 sql.php:1327
|
||||
msgid "Let every user access this bookmark"
|
||||
@ -9614,7 +9614,7 @@ msgstr "सीमांकक"
|
||||
|
||||
#: libraries/sql_query_form.lib.php:352
|
||||
msgid "Show this query here again"
|
||||
msgstr "यह query वापस यहीं दिखायें "
|
||||
msgstr "यह query वापस यहीं दिखायें"
|
||||
|
||||
#: libraries/sql_query_form.lib.php:411
|
||||
msgid "View only"
|
||||
@ -9868,7 +9868,7 @@ msgstr "अनुक्रमणिका जोड़"
|
||||
|
||||
#: libraries/structure.lib.php:2022 libraries/structure.lib.php:2025
|
||||
msgid "Add FULLTEXT index"
|
||||
msgstr "FULLTEXT सूचकांक जोड़ें "
|
||||
msgstr "FULLTEXT सूचकांक जोड़ें"
|
||||
|
||||
#: libraries/structure.lib.php:2151 server_binlog.php:189
|
||||
msgid "Information"
|
||||
@ -9940,7 +9940,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_columns_definition_form.inc.php:412
|
||||
msgid "ENUM or SET data too long?"
|
||||
msgstr "ENUM या SET डेटा बहुत लंबा है"
|
||||
msgstr "ENUM या SET डेटा बहुत लंबा है?"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_columns_definition_form.inc.php:414
|
||||
msgid "Get more editing space"
|
||||
@ -10199,7 +10199,7 @@ msgstr "सिफारिश"
|
||||
|
||||
#: pmd_relation_new.php:35
|
||||
msgid "Error: relation already exists."
|
||||
msgstr "त्रुटि: रिश्ता पहले से ही मौजूद है. "
|
||||
msgstr "त्रुटि: रिश्ता पहले से ही मौजूद है."
|
||||
|
||||
#: pmd_relation_new.php:77 pmd_relation_new.php:100
|
||||
msgid "Error: Relation not added."
|
||||
@ -10365,8 +10365,8 @@ msgid ""
|
||||
"Note: Enabling the database statistics here might cause heavy traffic "
|
||||
"between the web server and the MySQL server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"नोट: यहां डाटाबेस के आँकडे Enable करने से webserver और MySQL के बीच में ट्रेफिक बडने की "
|
||||
"संभावना है। "
|
||||
"नोट: यहां डाटाबेस के आँकडे Enable करने से webserver और MySQL के बीच में "
|
||||
"ट्रेफिक बडने की संभावना है।"
|
||||
|
||||
#: server_databases.php:345
|
||||
msgid "No databases"
|
||||
@ -12043,7 +12043,7 @@ msgstr "इन्डेक्स को PRIMARY नाम मे नहीं
|
||||
|
||||
#: tbl_indexes.php:97
|
||||
msgid "No index parts defined!"
|
||||
msgstr "सूचकांक परिभाषित हिस्सा नहीं "
|
||||
msgstr "सूचकांक परिभाषित हिस्सा नहीं"
|
||||
|
||||
#: tbl_indexes.php:197
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -12058,7 +12058,7 @@ msgstr "इन्डेक्स नाम"
|
||||
#: tbl_indexes.php:214
|
||||
msgid ""
|
||||
"(\"PRIMARY\" <b>must</b> be the name of and <b>only of</b> a primary key!)"
|
||||
msgstr "\"PRIMARY\" नाम हो सकता है केवल एक प्राथमिक कुंजी का "
|
||||
msgstr "\"PRIMARY\" नाम हो सकता है केवल एक प्राथमिक कुंजी का"
|
||||
|
||||
#: tbl_indexes.php:234
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -12137,7 +12137,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: tbl_tracking.php:135
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Tracking report for table `%s`"
|
||||
msgstr "टेबल `%s` की ट्रैकिंग रिपोर्ट "
|
||||
msgstr "टेबल `%s` की ट्रैकिंग रिपोर्ट"
|
||||
|
||||
#: tbl_tracking.php:205
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
