Translated using Weblate (Ukrainian)
Currently translated at 86.1% (2207 of 2562)
This commit is contained in:
Andrey Prokopenko
Weblate
parent
65b5463842
commit
b4177977bc
315
po/uk.po
315
po/uk.po
@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.4-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-16 14:37+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 23:57+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Rostyslav Gaitkulov <nightfly@kvant.if.ua>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-25 18:15+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrey Prokopenko <aprk@ukr.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/3-5/uk/>\n"
|
||||
"Language: uk\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -1624,12 +1624,12 @@ msgstr "Таблиця"
|
||||
#: js/messages.php:194
|
||||
#| msgid "Charset"
|
||||
msgid "Chart"
|
||||
msgstr "Графік"
|
||||
msgstr "Діаграма"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:195
|
||||
#| msgid "Add into comments"
|
||||
msgid "Edit chart"
|
||||
msgstr "Редагувати графік"
|
||||
msgstr "Редагувати діаграму"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:196
|
||||
#| msgid "Servers"
|
||||
@ -9948,30 +9948,36 @@ msgid ""
|
||||
"This MySQL server works as <b>master</b> and <b>slave</b> in <b>replication</"
|
||||
"b> process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Цей сервер MySQL в процесі <b>реплікації</b> працює як <b>master</b> та "
|
||||
"<b>slave</b>."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1084
|
||||
msgid "This MySQL server works as <b>master</b> in <b>replication</b> process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Цей сервер MySQL в процесі <b>реплікації</b> працює як <b>master</b>."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1086
|
||||
msgid "This MySQL server works as <b>slave</b> in <b>replication</b> process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Цей сервер MySQL в процесі <b>реплікації</b> працює як <b>slave</b>."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1089
|
||||
msgid ""
|
||||
"For further information about replication status on the server, please visit "
|
||||
"the <a href=\"#replication\">replication section</a>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"За додатковою інформацією про стан реплікації на сервері звертайтеся у <a "
|
||||
"href=\"#replication\">розділ реплікації</a>."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1098
|
||||
msgid "Replication status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Стан реплікації"
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1113
|
||||
msgid ""
|
||||
"On a busy server, the byte counters may overrun, so those statistics as "
|
||||
"reported by the MySQL server may be incorrect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"На зайнятому сервері лічильники байтів можуть переповнитися, тому "
|
||||
"статистичні дані серверу MySQL можуть бути хибними."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1119
|
||||
msgid "Received"
|
||||
@ -9983,7 +9989,7 @@ msgstr "Відправлено"
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1165
|
||||
msgid "max. concurrent connections"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Макс. кількість одночасних підключень"
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1172
|
||||
msgid "Failed attempts"
|
||||
@ -10006,10 +10012,12 @@ msgid ""
|
||||
"The number of connections that were aborted because the client died without "
|
||||
"closing the connection properly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Кількість підключень, що було перервано через відключення клієнта без "
|
||||
"належного закриття з'єднання."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1316
|
||||
msgid "The number of failed attempts to connect to the MySQL server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Кількість невдалих спроб підключитися до сервера MySQL."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1317
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -10017,15 +10025,18 @@ msgid ""
|
||||
"exceeded the value of binlog_cache_size and used a temporary file to store "
|
||||
"statements from the transaction."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Кількість транзакцій, що використовували кеш тимчасового двійкового журналу, "
|
||||
"але перевищили значення binlog_cache_size і використали тимчасовий файл для "
|
||||
"збереження команд транзакції."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1318
|
||||
msgid "The number of transactions that used the temporary binary log cache."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Кількість операцій, що використали кеш тимчасового двійкового журналу."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1319
|
||||
msgid ""
|
||||
"The number of connection attempts (successful or not) to the MySQL server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Кількість спроб підключення (успішних чи навпаки) до сервера MySQL."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1320
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -10034,44 +10045,54 @@ msgid ""
|
||||
"to increase the tmp_table_size value to cause temporary tables to be memory-"
|
||||
"based instead of disk-based."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Кількість тимчасових таблиць на диску автоматично створених сервером під час "
|
||||
"виконання команд. Якщо Created_tmp_disk_tables велике, ви можете збільшити "
|
||||
"значення tmp_table_size, щоб тимчасові таблиці розміщувалися в пам'яті, а не "
|
||||
"на диску."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1321
|
||||
msgid "How many temporary files mysqld has created."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Скільки було створено тимчасових файлів mysqld."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1322
|
||||
msgid ""
|
||||
"The number of in-memory temporary tables created automatically by the server "
|
||||
"while executing statements."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Кількість тимчасових таблиць в пам'яті, автоматично створювані сервером під "
|
||||
"час виконання команд."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1323
|
||||
msgid ""
|
||||
"The number of rows written with INSERT DELAYED for which some error occurred "
|
||||
"(probably duplicate key)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Кількість рядків, записаних за допомогою команди INSERT DELAYED, при яких "
|
||||
"виникла помилка (ймовірно через дублі ключа)."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1324
|
||||
msgid ""
|
||||
"The number of INSERT DELAYED handler threads in use. Every different table "
|
||||
"on which one uses INSERT DELAYED gets its own thread."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Кількість використовуваних потоків обробника команди INSERT DELAYED. Кожній "
|
||||
"таблиці, на якій використана команда INSERT DELAYED, надається свій потік."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1325
|
||||
msgid "The number of INSERT DELAYED rows written."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Кількість рядків, записаних за допомогою команди INSERT DELAYED."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1326
|
||||
msgid "The number of executed FLUSH statements."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Кількість виконаних команд FLUSH."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1327
|
||||
msgid "The number of internal COMMIT statements."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Кількість внутрішніх команд COMMIT."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1328
|
||||
msgid "The number of times a row was deleted from a table."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Кількість разів, коли рядок було видалено з таблиці."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1329
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -10079,6 +10100,9 @@ msgid ""
|
||||
"table with a given name. This is called discovery. Handler_discover "
|
||||
"indicates the number of time tables have been discovered."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Сервер MySQL може запитати механіхмсховища NDB-кластера, що йому відомо про "
|
||||
"таблицю з вказаним іменем. Це називається виявлення. Handler_discover - це "
|
||||
"кількість виявлених таблиць."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1330
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -10086,12 +10110,17 @@ msgid ""
|
||||
"it suggests that the server is doing a lot of full index scans; for example, "
|
||||
"SELECT col1 FROM foo, assuming that col1 is indexed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Кількість читань першого запису з індексу. Високе значення означае, що , "
|
||||
"можливо, сервер виконує забагато повних сканувань індексу; наприклад, "
|
||||
"командою SELECT col1 FROM foo, за умови, що col1 проіндексовано."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1331
|
||||
msgid ""
|
||||
"The number of requests to read a row based on a key. If this is high, it is "
|
||||
"a good indication that your queries and tables are properly indexed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Кількість запитів на читання рядка на основі ключа. Високе значення означає, "
|
||||
"що ваші запити та таблиці правильно проіндексовані."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1332
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -10099,12 +10128,18 @@ msgid ""
|
||||
"incremented if you are querying an index column with a range constraint or "
|
||||
"if you are doing an index scan."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Кількість запитів на читання наступного рядка у ключовій послідовності. Це "
|
||||
"значення зростає, якщо ви створюєте запит індексу стовпчика з обмеженням "
|
||||
"діапазону або виконуєте сканування індексу."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1333
|
||||
msgid ""
|
||||
"The number of requests to read the previous row in key order. This read "
|
||||
"method is mainly used to optimize ORDER BY ... DESC."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Кількість запитів на читання у ключовій послідовності. Цей метод читання в "
|
||||
"основному застосовується для оптимізації за допомогою команди ORDER BY... "
|
||||
"DESC."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1334
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -10113,6 +10148,10 @@ msgid ""
|
||||
"probably have a lot of queries that require MySQL to scan whole tables or "
|
||||
"you have joins that don't use keys properly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Кількість запитів на читання рядка на основі фіксованої позиції. Це значення "
|
||||
"зростає, якщо виконується багато запитів, що вимагають сортування "
|
||||
"результатів. Ви, напевно, здійснюєте багато запитів, що вимагають сканування "
|
||||
"всієї таблиці, або маєте об'єднання, які неправильно використовують ключі."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1335
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -10121,34 +10160,40 @@ msgid ""
|
||||
"tables are not properly indexed or that your queries are not written to take "
|
||||
"advantage of the indexes you have."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Кількість запитів на читання наступного рядка у файлі даних. Це значення "
|
||||
"зростає, якщо ви виконуєте робите багато сканувань таблиці. Як правило, це "
|
||||
"означає, що таблиці належним чином не індексуються, або запити не "
|
||||
"використовують переваг наявних індексів."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1336
|
||||
msgid "The number of internal ROLLBACK statements."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Кількість внутрішніх команд ROLLBACK."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1337
|
||||
msgid "The number of requests to update a row in a table."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Кількість запитів на оновлення рядка в таблиці."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1338
|
||||
msgid "The number of requests to insert a row in a table."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Кількість запитів на додавання рядка в таблицю."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1339
|
||||
msgid "The number of pages containing data (dirty or clean)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Кількість сторінок, що містять дані (брудні або чисті)."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1340
|
||||
msgid "The number of pages currently dirty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Поточна кількість брудних сторінок."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1341
|
||||
msgid "The number of buffer pool pages that have been requested to be flushed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Кількість сторінок буферного пулу, щодо яких був виконаний запит на очищення "
|
||||
"(FLUSH)."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1342
|
||||
msgid "The number of free pages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Кількість вільних сторінок."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1343
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -10156,6 +10201,9 @@ msgid ""
|
||||
"being read or written or that can't be flushed or removed for some other "
|
||||
"reason."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Кількість сторінок, заблокованих у буферному пулі InnoDB. Це сторінки, котрі "
|
||||
"в даний момент читаються або записуються або не можуть бути очищені або "
|
||||
"видалені з іншої причини."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1344
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -10164,32 +10212,43 @@ msgid ""
|
||||
"be calculated as Innodb_buffer_pool_pages_total - "
|
||||
"Innodb_buffer_pool_pages_free - Innodb_buffer_pool_pages_data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Кількість сторінок, зайнятих через їх виділення під адміністративні процеси, "
|
||||
"як-от блокування рядка або адаптивне гещування індексу. Це значення також "
|
||||
"можна розрахувати за формулою Innodb_buffer_pool_pages_total - "
|
||||
"Innodb_buffer_pool_pages_free - Innodb_buffer_pool_pages_data."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1345
|
||||
msgid "Total size of buffer pool, in pages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Загальний розмір буферного пулу, у сторінках."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1346
|
||||
msgid ""
|
||||
"The number of \"random\" read-aheads InnoDB initiated. This happens when a "
|
||||
"query is to scan a large portion of a table but in random order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Кількість \"випадкових\" випереджуючих читань, ініційованих InnoDB. Це "
|
||||
"відбувається при виконанні запиту на сканування великої частини таблиці, але "
|
||||
"у випадковому порядку."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1347
|
||||
msgid ""
|
||||
"The number of sequential read-aheads InnoDB initiated. This happens when "
|
||||
"InnoDB does a sequential full table scan."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Кількість послідовних випереджуючих читань, ініційованих InnoDB. Це "
|
||||
"відбувається, коли InnoDB здійснює послідовне повне сканування таблиці."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1348
|
||||
msgid "The number of logical read requests InnoDB has done."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Кількість логічних запитів на читання, виконаних InnoDB."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1349
|
||||
msgid ""
|
||||
"The number of logical reads that InnoDB could not satisfy from buffer pool "
|
||||
"and had to do a single-page read."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Кількість логічних читань, що InnoDB не зміг виконати з буферного пулу і був "
|
||||
"змушений здійснити посторінкове читання."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1350
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -10199,146 +10258,161 @@ msgid ""
|
||||
"counter counts instances of these waits. If the buffer pool size was set "
|
||||
"properly, this value should be small."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Зазвичай, записи в буферний пул InnoDB відбувається у фоновому режимі. "
|
||||
"Однак, якщо необхідно прочитати або створити сторінку, а чистої сторінки "
|
||||
"немає, то необхідно почекати, поки сторінки будуть очищені. Цей лічильник "
|
||||
"підраховує кількість таких очікувань. Якщо правильно налаштовано розмір "
|
||||
"буферного пула, це значення буде невеликим."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1351
|
||||
msgid "The number writes done to the InnoDB buffer pool."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Кількість записів, здійснених в буферний пул InnoDB."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1352
|
||||
msgid "The number of fsync() operations so far."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Кількість операцій fsync() до цього моменту."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1353
|
||||
msgid "The current number of pending fsync() operations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Поточна кількість незавершених операцій fsync()."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1354
|
||||
msgid "The current number of pending reads."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Поточна кількість незавершених операцій читання."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1355
|
||||
msgid "The current number of pending writes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Поточна кількість незавершених операцій запису."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1356
|
||||
msgid "The amount of data read so far, in bytes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Обсяг прочитаних даних до цього моменту, в байтах."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1357
|
||||
msgid "The total number of data reads."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Загальна кількість прочитаних даних."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1358
|
||||
msgid "The total number of data writes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Загальна кількість записаних даних."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1359
|
||||
msgid "The amount of data written so far, in bytes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Обсяг записаних даних до цього моменту, в байтах."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1360
|
||||
msgid "The number of pages that have been written for doublewrite operations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Кількість сторінок, записаних у операціях подвійного запису."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1361
|
||||
msgid "The number of doublewrite operations that have been performed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Кількість виконаних операцій подвійного запису."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1362
|
||||
msgid ""
|
||||
"The number of waits we had because log buffer was too small and we had to "
|
||||
"wait for it to be flushed before continuing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Кількість затримок, що сталися через малий буфер журналу і очікування його "
|
||||
"очищення для продовження."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1363
|
||||
msgid "The number of log write requests."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Кількість запитів на запис у журнал."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1364
|
||||
msgid "The number of physical writes to the log file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Кількість фізичних записів у файл журналу."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1365
|
||||
msgid "The number of fsync() writes done to the log file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Кількість записів fsync() здійснених до файлу журналу."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1366
|
||||
msgid "The number of pending log file fsyncs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Кількість незавершених fsyncs до файлу журналу."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1367
|
||||
msgid "Pending log file writes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Відкладені записи у файл журналу."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1368
|
||||
msgid "The number of bytes written to the log file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Кількість байт, записаних у файл журналу."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1369
|
||||
msgid "The number of pages created."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Кількість створених сторінок."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1370
|
||||
msgid ""
|
||||
"The compiled-in InnoDB page size (default 16KB). Many values are counted in "
|
||||
"pages; the page size allows them to be easily converted to bytes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Розмір сторінки, що компілюється в InnoDB (за замовчуванням 16 КБ). Багато "
|
||||
"значень наводяться у сторінках, але знаючи розмір сторінки їх легко "
|
||||
"перевести у байти."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1371
|
||||
msgid "The number of pages read."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Кількість прочитаних сторінок."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1372
|
||||
msgid "The number of pages written."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Кількість записаних сторінок."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1373
|
||||
msgid "The number of row locks currently being waited for."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Кількість наразі очікуваних блокувань рядків."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1374
|
||||
msgid "The average time to acquire a row lock, in milliseconds."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Середній час виконання блокування рядка, в мілісекундах."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1375
|
||||
msgid "The total time spent in acquiring row locks, in milliseconds."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Загальний час, витрачений на виконання блокувань рядків, в мілісекундах."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1376
|
||||
msgid "The maximum time to acquire a row lock, in milliseconds."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Максимальний час виконання блокування рядка, в мілісекундах."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1377
|
||||
msgid "The number of times a row lock had to be waited for."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Кількість разів, коли довелося чекати на блокування рядка."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1378
|
||||
msgid "The number of rows deleted from InnoDB tables."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Кількість рядків, видалених з таблиць InnoDB."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1379
|
||||
msgid "The number of rows inserted in InnoDB tables."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Кількість рядків, доданих до таблиць InnoDB."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1380
|
||||
msgid "The number of rows read from InnoDB tables."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Кількість рядків, прочитаних з таблиць InnoDB."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1381
|
||||
msgid "The number of rows updated in InnoDB tables."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Кількість рядків, оновлених з таблиць InnoDB."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1382
|
||||
msgid ""
|
||||
"The number of key blocks in the key cache that have changed but haven't yet "
|
||||
"been flushed to disk. It used to be known as Not_flushed_key_blocks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Кількість індексних блоків в кеші індексу, що змінилися, але ще не були "
|
||||
"перенесені на диск. Раніше вона називалася Not_flushed_key_blocks."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1383
|
||||
msgid ""
|
||||
"The number of unused blocks in the key cache. You can use this value to "
|
||||
"determine how much of the key cache is in use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Кількість невикористаних блоків у кеші індексу. Цим значенням визначається "
|
||||
"ступінь використання кешу індексу."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1384
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -10346,10 +10420,12 @@ msgid ""
|
||||
"that indicates the maximum number of blocks that have ever been in use at "
|
||||
"one time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Кількість використаних блоків в кеші індексу. Це значення сигналізує про "
|
||||
"максимальну кількість блоків, що були одночасно використані."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1385
|
||||
msgid "The number of requests to read a key block from the cache."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Кількість запитів на читання індексного блоку з кеша."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1386
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -10357,14 +10433,17 @@ msgid ""
|
||||
"then your key_buffer_size value is probably too small. The cache miss rate "
|
||||
"can be calculated as Key_reads/Key_read_requests."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Кількість фізичних читань індексного блоку з диска. Якщо Key_reads великий, "
|
||||
"то значення key_buffer_size швидше за все замале. Коефіцієнт невдалих "
|
||||
"звернень до кешу може бути обчислений як Key_reads/Key_read_requests."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1387
|
||||
msgid "The number of requests to write a key block to the cache."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Кількість запитів запису індексного блоку до кеша."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1388
|
||||
msgid "The number of physical writes of a key block to disk."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Кількість фізичних записів індексного блоку на диску."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1389
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -10372,34 +10451,44 @@ msgid ""
|
||||
"optimizer. Useful for comparing the cost of different query plans for the "
|
||||
"same query. The default value of 0 means that no query has been compiled yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Загальна вартість останнього скомпільованого запиту, що обчислено "
|
||||
"оптимізатором запитів. Може знадобитися для порівняння вартості різних схем "
|
||||
"одного і того ж запиту. Початкове значення 0 означає, що запиту ще "
|
||||
"скомпільовано не було."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1390
|
||||
msgid ""
|
||||
"The maximum number of connections that have been in use simultaneously since "
|
||||
"the server started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Максимальна кількість підключень, що були одночасно використані з моменту "
|
||||
"запуску сервера."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1391
|
||||
msgid "The number of rows waiting to be written in INSERT DELAYED queues."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Кількість рядків, які чекають запису в запитах INSERT DELAYED."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1392
|
||||
msgid ""
|
||||
"The number of tables that have been opened. If opened tables is big, your "
|
||||
"table cache value is probably too small."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Кількість таблиць, які були відкриті. Якщо відкритих таблиць забагато, кеш "
|
||||
"таблиць напевно вичерпується."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1393
|
||||
msgid "The number of files that are open."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Кількість відкритих файлів."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1394
|
||||
msgid "The number of streams that are open (used mainly for logging)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Кількість відкритих потоків (використовуються в основному для ведення "
|
||||
"журналу)."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1395
|
||||
msgid "The number of tables that are open."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Кількість відкритих таблиць."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1396
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -10407,18 +10496,21 @@ msgid ""
|
||||
"fragmentation issues, which may be solved by issuing a FLUSH QUERY CACHE "
|
||||
"statement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Кількість вільних блоків пам'яті в кеші запитів. Велике значення може "
|
||||
"вказувати на проблеми фрагментації, яку можна виправити виконавши команду "
|
||||
"FLUSH QUERY CACHE."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1397
|
||||
msgid "The amount of free memory for query cache."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Обсяг вільної пам'яті для кешу запитів."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1398
|
||||
msgid "The number of cache hits."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Кількість вдалих запитів у кеш."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1399
|
||||
msgid "The number of queries added to the cache."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Кількість запитів, доданих до кешу."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1400
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -10433,14 +10525,16 @@ msgid ""
|
||||
"The number of non-cached queries (not cachable, or not cached due to the "
|
||||
"query_cache_type setting)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Кількість некешованих запитів (не кешується, або не кешовано через параметр "
|
||||
"query_cache_type)."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1402
|
||||
msgid "The number of queries registered in the cache."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Кількість запитів зареєстрованих в кеші."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1403
|
||||
msgid "The total number of blocks in the query cache."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Загальна кількість блоків у кеші запитів."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1404
|
||||
msgid "The status of failsafe replication (not yet implemented)."
|
||||
@ -10564,10 +10658,9 @@ msgid "Done rearranging/editing charts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1591 server_status.php:1662
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add into comments"
|
||||
msgid "Add chart"
|
||||
msgstr "Додати коментар"
|
||||
msgstr "Додати діаграму"
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1593
|
||||
msgid "Rearrange/edit charts"
|
||||
@ -10650,20 +10743,18 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1667
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Remove database"
|
||||
msgid "Preset chart"
|
||||
msgstr "Видалити базу даних"
|
||||
msgstr "Вбудована діаграма"
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1671
|
||||
msgid "Status variable(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Статусні змінні"
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1673
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Select Tables"
|
||||
msgid "Select series:"
|
||||
msgstr "Вибрати таблиці"
|
||||
msgstr "Виберіть серії:"
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1675
|
||||
msgid "Commonly monitored"
|
||||
@ -10700,10 +10791,9 @@ msgid "Series in Chart:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1727
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Row Statistics"
|
||||
msgid "Log statistics"
|
||||
msgstr "Статистика рядка"
|
||||
msgstr "Статистика журналу"
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1728
|
||||
#| msgid "Select Tables"
|
||||
@ -11182,10 +11272,9 @@ msgid "Showing SQL query"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sql.php:724
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Validate SQL"
|
||||
msgid "Validated SQL"
|
||||
msgstr "Перевірити SQL"
|
||||
msgstr "Перевірений SQL"
|
||||
|
||||
#: sql.php:946
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -11311,32 +11400,31 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: tbl_chart.php:145
|
||||
msgid "X-Axis label:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Мітка вісі X:"
|
||||
|
||||
#: tbl_chart.php:147
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Value"
|
||||
msgid "X Values"
|
||||
msgstr "Значення X"
|
||||
|
||||
#: tbl_chart.php:148
|
||||
msgid "Y-Axis label:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Мітка вісі Y:"
|
||||
|
||||
#: tbl_chart.php:149
|
||||
#| msgid "Value"
|
||||
msgid "Y Values"
|
||||
msgstr "Значення y"
|
||||
msgstr "Значення Y"
|
||||
|
||||
#: tbl_create.php:31
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Table %s already exists!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Таблиця %s вже існує!"
|
||||
|
||||
#: tbl_create.php:227
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Table %1$s has been created."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Таблицю %1$s було створено."
|
||||
|
||||
#: tbl_export.php:26
|
||||
msgid "View dump (schema) of table"
|
||||
@ -11348,11 +11436,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: tbl_gis_visualization.php:128
|
||||
msgid "Width"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ширина"
|
||||
|
||||
#: tbl_gis_visualization.php:132
|
||||
msgid "Height"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Висота"
|
||||
|
||||
#: tbl_gis_visualization.php:136
|
||||
#| msgid "Add into comments"
|
||||
@ -11371,7 +11459,7 @@ msgstr "Разом"
|
||||
|
||||
#: tbl_gis_visualization.php:175
|
||||
msgid "Redraw"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Перемалювати"
|
||||
|
||||
#: tbl_gis_visualization.php:177
|
||||
#| msgid "Save as file"
|
||||
@ -11397,7 +11485,7 @@ msgstr "Не визначено частини індекса!"
|
||||
|
||||
#: tbl_indexes.php:173 tbl_structure.php:169 tbl_structure.php:170
|
||||
msgid "Add index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Додати індекс"
|
||||
|
||||
#: tbl_indexes.php:175
|
||||
#| msgid "Edit mode"
|
||||
@ -11486,10 +11574,9 @@ msgid "Table %s has been flushed"
|
||||
msgstr "Було очищено кеш таблиці %s"
|
||||
|
||||
#: tbl_operations.php:688
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Flush the table (\"FLUSH\")"
|
||||
msgid "Flush the table (FLUSH)"
|
||||
msgstr "Очистити кеш таблиці (\"FLUSH\")"
|
||||
msgstr "Очистити кеш таблиці (FLUSH)"
|
||||
|
||||
#: tbl_operations.php:697
|
||||
#| msgid "Dumping data for table"
|
||||
@ -11527,11 +11614,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: tbl_operations.php:772
|
||||
msgid "Rebuild"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Перебудувати"
|
||||
|
||||
#: tbl_operations.php:773
|
||||
msgid "Repair"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Відремонтувати"
|
||||
|
||||
#: tbl_operations.php:787
|
||||
msgid "Remove partitioning"
|
||||
@ -11670,10 +11757,9 @@ msgid "An index has been added on %s"
|
||||
msgstr "Було додано індекс для %s"
|
||||
|
||||
#: tbl_structure.php:480
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show PHP information"
|
||||
msgid "Show more actions"
|
||||
msgstr "Показати інформацію про PHP"
|
||||
msgstr "Показати додаткові дії"
|
||||
|
||||
#: tbl_structure.php:623
|
||||
#| msgid "Print view"
|
||||
@ -11707,10 +11793,10 @@ msgid "After %s"
|
||||
msgstr "Після %s"
|
||||
|
||||
#: tbl_structure.php:719
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Create an index on %s columns"
|
||||
msgid "Create an index on %s columns"
|
||||
msgstr "Створити індекс на %s колонках"
|
||||
msgstr "Створити індекс у %s стовпчиках"
|
||||
|
||||
#: tbl_structure.php:865
|
||||
msgid "partitioned"
|
||||
@ -11787,7 +11873,6 @@ msgid "Delete tracking data row from report"
|
||||
msgstr "Видалити рядки даних відстеження із звіту"
|
||||
|
||||
#: tbl_tracking.php:449
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "No databases"
|
||||
msgid "No data"
|
||||
msgstr "Немає даних"
|
||||
@ -11865,10 +11950,11 @@ msgid "Create version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: tbl_zoom_select.php:142
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Do a \"query by example\" (wildcard: \"%\")"
|
||||
msgid "Do a \"query by example\" (wildcard: \"%\") for two different columns"
|
||||
msgstr "Виконати \"запит згідно прикладу\" (символ підставновки: \"%\")"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Виконати \"запит згідно прикладу\" (символ підставновки: \"%\") для двох різних "
|
||||
"стовпчиків"
|
||||
|
||||
#: tbl_zoom_select.php:152
|
||||
#| msgid "Hide search criteria"
|
||||
@ -11914,7 +12000,6 @@ msgid "Available transformations"
|
||||
msgstr "Доступні перетворення"
|
||||
|
||||
#: transformation_overview.php:47
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Description"
|
||||
msgctxt "for MIME transformation"
|
||||
msgid "Description"
|
||||
@ -12039,10 +12124,9 @@ msgid "long_query_time is currently set to %ds."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:30
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show query box"
|
||||
msgid "Slow query logging"
|
||||
msgstr "Показати блок запиту"
|
||||
msgstr "Журналювання повільних запитів"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:31
|
||||
msgid "The slow query log is disabled."
|
||||
@ -12059,10 +12143,9 @@ msgid "log_slow_queries is set to 'OFF'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:35
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Select Tables"
|
||||
msgid "Release Series"
|
||||
msgstr "Вибрати таблиці"
|
||||
msgstr "Випуск серії"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:36
|
||||
msgid "The MySQL server version less than 5.1."
|
||||
@ -12081,10 +12164,9 @@ msgid "Current version: %s"
|
||||
msgstr "Поточна версія: %s"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:40 po/advisory_rules.php:45
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "PHP Version"
|
||||
msgid "Minor Version"
|
||||
msgstr "Версія PHP"
|
||||
msgstr "Неосновна версія"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:41
|
||||
msgid "Version less than 5.1.30 (the first GA release of 5.1)."
|
||||
@ -12148,10 +12230,9 @@ msgid "Version string (%s) matches Drizzle versioning scheme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:65
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "MySQL charset"
|
||||
msgid "MySQL Architecture"
|
||||
msgstr "MySQL Charset"
|
||||
msgstr "Архітектура MySQL"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:66
|
||||
msgid "MySQL is not compiled as a 64-bit package."
|
||||
@ -12355,16 +12436,14 @@ msgid "query_cache_limit is set to 1 MiB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:110
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Allows creating temporary tables."
|
||||
msgid "Percentage of sorts that cause temporary tables"
|
||||
msgstr "Дозволити створювати тимчасові таблиці."
|
||||
msgstr "Відсоток сортувань, при якому створюються тимчасові таблиці"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:111 po/advisory_rules.php:116
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Allows creating temporary tables."
|
||||
msgid "Too many sorts are causing temporary tables."
|
||||
msgstr "Дозволити створювати тимчасові таблиці."
|
||||
msgstr "Забагато сортувань викликають створення тимчасових таблиць."
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:112 po/advisory_rules.php:117
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -12380,10 +12459,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:115
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Allows creating temporary tables."
|
||||
msgid "Rate of sorts that cause temporary tables"
|
||||
msgstr "Дозволити створювати тимчасові таблиці."
|
||||
msgstr "Частота сортувань, при якому створюються тимчасові таблиці"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:118
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -12661,10 +12739,9 @@ msgid "Opened table rate: %s, this value should be less than 10 per hour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:185
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Character set of the file:"
|
||||
msgid "Percentage of used open files limit"
|
||||
msgstr "Кодування файлу:"
|
||||
msgstr "Відсоток використаного ліміту використання відкритих файлів"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:186
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -12685,10 +12762,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:190
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Character set of the file:"
|
||||
msgid "Rate of open files"
|
||||
msgstr "Кодування файлу:"
|
||||
msgstr "Частота відкритих файлів"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:191
|
||||
msgid "The rate of opening files is high."
|
||||
@ -12700,10 +12776,10 @@ msgid "Opened files rate: %s, this value should be less than 5 per hour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:195
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Create table on database %s"
|
||||
msgid "Immediate table locks %%"
|
||||
msgstr "Створити нову таблицю в БД %s"
|
||||
msgstr "Поточні блокування таблиці %%"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:196 po/advisory_rules.php:201
|
||||
msgid "Too many table locks were not granted immediately."
|
||||
@ -12759,7 +12835,7 @@ msgstr "Трекінг не активний."
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:212
|
||||
msgid "Increase {thread_cache_size}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Збільшити {thread_cache_size}."
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:213
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -12787,7 +12863,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:220
|
||||
msgid "Slow launch time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Повільний час запуску"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:221
|
||||
msgid "Slow_launch_threads is above 2s"
|
||||
@ -12805,10 +12881,9 @@ msgid "slow_launch_time is set to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:225
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Connections"
|
||||
msgid "Percentage of used connections"
|
||||
msgstr "З'єднань"
|
||||
msgstr "Відсоток використаних з'єднань"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:226
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
