diff --git a/libraries/rte/rte_events.lib.php b/libraries/rte/rte_events.lib.php
index d7ffbc57dc..97ebcdd396 100644
--- a/libraries/rte/rte_events.lib.php
+++ b/libraries/rte/rte_events.lib.php
@@ -59,7 +59,7 @@ function PMA_RTE_getWord($index)
         'docu'      => 'EVENTS',
         'export'    => __('Export of event %s'),
         'human'     => __('event'),
-        'no_create' => __('You do not have the necessary privileges to create a new event'),
+        'no_create' => __('You do not have the necessary privileges to create an event'),
         'not_found' => __('No event with name %1$s found in database %2$s'),
         'nothing'   => __('There are no events to display.'),
         'title'     => __('Events'),
diff --git a/libraries/rte/rte_routines.lib.php b/libraries/rte/rte_routines.lib.php
index 9a9c8f23f2..8c04d852bb 100644
--- a/libraries/rte/rte_routines.lib.php
+++ b/libraries/rte/rte_routines.lib.php
@@ -44,7 +44,7 @@ function PMA_RTE_getWord($index)
         'docu'      => 'STORED_ROUTINES',
         'export'    => __('Export of routine %s'),
         'human'     => __('routine'),
-        'no_create' => __('You do not have the necessary privileges to create a new routine'),
+        'no_create' => __('You do not have the necessary privileges to create a routine'),
         'not_found' => __('No routine with name %1$s found in database %2$s'),
         'nothing'   => __('There are no routines to display.'),
         'title'     => __('Routines'),
diff --git a/libraries/rte/rte_triggers.lib.php b/libraries/rte/rte_triggers.lib.php
index 61b9943169..66aebcf2f3 100644
--- a/libraries/rte/rte_triggers.lib.php
+++ b/libraries/rte/rte_triggers.lib.php
@@ -40,7 +40,7 @@ function PMA_RTE_getWord($index)
         'docu'      => 'TRIGGERS',
         'export'    => __('Export of trigger %s'),
         'human'     => __('trigger'),
-        'no_create' => __('You do not have the necessary privileges to create a new trigger'),
+        'no_create' => __('You do not have the necessary privileges to create a trigger'),
         'not_found' => __('No trigger with name %1$s found in database %2$s'),
         'nothing'   => __('There are no triggers to display.'),
         'title'     => __('Triggers'),