diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 8216bae9eb..9329932e49 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-04 14:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-04 18:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-04 18:32+0200\n"
 "Last-Translator: Burak Yavuz <hitowerdigit@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: turkish <tr@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -1440,6 +1440,9 @@ msgid ""
 "This is most likely because your session expired. Reloading the page and "
 "reentering your credentials should help."
 msgstr ""
+"Yeni çizelge verisi istenirken sunucu geçersiz bir cevap döndürür. Bu büyük "
+"ihtimalle oturumunuzun süresi dolduğundandır. Sayfanın yeniden yüklenmesi ve "
+"tanıtımlarınızın yeniden girilmesi yardımcı olmalıdır."
 
 #: js/messages.php:178
 #| msgid "Reload"