diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 82b1ad5da1..c7829ca7cc 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-11-03 07:36-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-25 20:31+0200\n"
-"Last-Translator: Edgaras Janušauskas <edgaras.janusauskas@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Lithuanian <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/"
-"lt/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-05 10:13+0200\n"
+"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
+"Language-Team: Lithuanian "
+"<http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/lt/>\n"
+"Language: lt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: lt\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%"
 "100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 1.2\n"
+"X-Generator: Weblate 1.3-dev\n"
 
 #: browse_foreigners.php:36 browse_foreigners.php:60 js/messages.php:356
 #: libraries/DisplayResults.class.php:808
@@ -392,7 +392,7 @@ msgstr "Priėjimas uždraustas"
 
 #: db_structure.php:86
 msgid "No tables found in database"
-msgstr "Duomenų bazėje nerasta jokių lentelių."
+msgstr "Duomenų bazėje nerasta jokių lentelių"
 
 #: db_tracking.php:73
 msgid "Tracked tables"
@@ -1554,7 +1554,7 @@ msgid ""
 "Failed building chart grid with imported config. Resetting to default config…"
 msgstr ""
 "Nepavyko sudaryti diagramos tinklelio su importuota konfigūracija. Nustatoma "
-"į numatytąją konfigūraciją..."
+"į numatytąją konfigūraciją…"
 
 #: js/messages.php:212 libraries/Menu.class.php:288
 #: libraries/Menu.class.php:375 libraries/Menu.class.php:472
@@ -1740,7 +1740,7 @@ msgstr "Šaliname"
 
 #: js/messages.php:271
 msgid "The definition of a stored function must contain a RETURN statement!"
-msgstr "Apibrėžimas „stored“ funkcijos turi turėti RETURN teiginį."
+msgstr "Apibrėžimas „stored“ funkcijos turi turėti RETURN teiginį!"
 
 #: js/messages.php:274 libraries/rte/rte_routines.lib.php:760
 msgid "ENUM/SET editor"
@@ -1767,8 +1767,7 @@ msgstr "Pridėti %d reikšmę(-es)"
 #: js/messages.php:281
 msgid ""
 "Note: If the file contains multiple tables, they will be combined into one"
-msgstr ""
-"Pastaba: Jei failas turi keletą lentelių jos bus sukombinuotos į vieną."
+msgstr "Pastaba: Jei failas turi keletą lentelių jos bus sukombinuotos į vieną"
 
 #: js/messages.php:284
 msgid "Hide query box"
@@ -2569,7 +2568,7 @@ msgstr "Pradėti eilute"
 
 #: libraries/DisplayResults.class.php:907 tbl_chart.php:196
 msgid "Number of rows"
-msgstr "Eilučių skaičius:"
+msgstr "Eilučių skaičius"
 
 #: libraries/DisplayResults.class.php:916
 msgid "Mode"
@@ -4260,7 +4259,7 @@ msgstr "Išsaugoti į failą"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:71 libraries/config/messages.inc.php:243
 msgid "Character set of the file"
-msgstr "Failo simbolių koduotė:"
+msgstr "Failo simbolių koduotė"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:72 libraries/config/messages.inc.php:88
 #: libraries/structure.lib.php:1719 tbl_gis_visualization.php:182
@@ -6364,7 +6363,7 @@ msgstr "Pritaikytas - rodyti visus nustatymus"
 
 #: libraries/display_export.lib.php:143
 msgid "Database(s):"
-msgstr "Duomenų bazė(s)"
+msgstr "Duomenų bazė(s):"
 
 #: libraries/display_export.lib.php:145
 msgid "Table(s):"
@@ -7478,7 +7477,7 @@ msgstr "Keisti arba eksportuoti ryšių schemą"
 
 #: libraries/operations.lib.php:622
 msgid "Alter table order by"
-msgstr "Pakeisti lentelės rikiavimą pagal:"
+msgstr "Pakeisti lentelės rikiavimą pagal"
 
 #: libraries/operations.lib.php:630
 msgid "(singly)"
@@ -7648,7 +7647,7 @@ msgstr "Jūs galite įvesti serverio vardą/IP adresą ir prievadą atskirtą ta
 
 #: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:186
 msgid "Server:"
-msgstr "Darbinė stotis"
+msgstr "Darbinė stotis:"
 
 #: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:198
 msgid "Username:"
@@ -7707,7 +7706,7 @@ msgstr "Prijungtas netinkamas atpažinimo raktas"
 
 #: libraries/plugins/auth/swekey/swekey.auth.lib.php:216
 msgid "Authenticating…"
-msgstr "Nustatomas tapatumas..."
+msgstr "Nustatomas tapatumas…"
 
 #: libraries/plugins/export/ExportCsv.class.php:93
 #: libraries/plugins/import/ImportCsv.class.php:82
@@ -12163,7 +12162,7 @@ msgstr "Suspausta"
 
 #: tbl_chart.php:146
 msgid "Chart title"
-msgstr "Diagramos antraštė:"
+msgstr "Diagramos antraštė"
 
 #: tbl_chart.php:153
 msgid "X-Axis:"