Translated using Weblate (Estonian)
Currently translated at 100.0% (3334 of 3334 strings) [CI skip] Translation: phpMyAdmin/5.0 Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/5-0/et/ Signed-off-by: Kristjan Räts <kristjanrats@gmail.com>
This commit is contained in:
Kristjan Räts
Hosted Weblate
parent
22ee68b163
commit
b481f2ab9a
134
po/et.po
134
po/et.po
@ -6,16 +6,16 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 5.0.3-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-03-24 23:04+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-04-16 19:05+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-03-30 06:26+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kristjan Räts <kristjanrats@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Estonian <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
|
||||
"master/et/>\n"
|
||||
"Language-Team: Estonian <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/5-0/"
|
||||
"et/>\n"
|
||||
"Language: et\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 3.6-dev\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.0-dev\n"
|
||||
|
||||
#: ajax.php:35 ajax.php:73 export.php:214 libraries/classes/Export.php:1219
|
||||
msgid "Bad type!"
|
||||
@ -1941,10 +1941,8 @@ msgid "%d object(s) created."
|
||||
msgstr "Loodi %d objekt(i)."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:591
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Column names"
|
||||
msgid "Column name"
|
||||
msgstr "Veergude nimed"
|
||||
msgstr "Veeru nimi"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:592 libraries/classes/SqlQueryForm.php:430
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
@ -2306,12 +2304,11 @@ msgid "Failed security key activation (%s)."
|
||||
msgstr "Turvavõtme aktiveerimine nurjus (%s)."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:766
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "Table %s already exists!"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"The table already exists in the designer and can not be added once more."
|
||||
msgid "Table %s already exists!"
|
||||
msgstr "%s tabel on juba olemas!"
|
||||
msgstr "Tabel %s on juba olemas!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:767 libraries/classes/InsertEdit.php:304
|
||||
#: libraries/classes/Navigation/Nodes/NodeDatabaseChild.php:56
|
||||
@ -2599,7 +2596,7 @@ msgstr "Palun sisesta korrektne kuupäev"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:942
|
||||
msgid "Please enter a valid date ( ISO )"
|
||||
msgstr "Palun sisesta korrektne kuupäev (ISO)"
|
||||
msgstr "Palun sisesta korrektne kuupäev (ISO vorming)"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:944
|
||||
msgid "Please enter a valid number"
|
||||
@ -3191,12 +3188,9 @@ msgid "accent-sensitive"
|
||||
msgstr "diakriitikute tundlik"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Charsets/Collation.php:524
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "Collation variant"
|
||||
#| msgid "accent-sensitive"
|
||||
msgctxt "Collation variant"
|
||||
msgid "kana-sensitive"
|
||||
msgstr "diakriitikute tundlik"
|
||||
msgstr "katakana tundlik"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Charsets/Collation.php:528
|
||||
msgctxt "Collation variant"
|
||||
@ -3211,7 +3205,7 @@ msgstr "binaarne"
|
||||
#: libraries/classes/Charsets/Collation.php:534
|
||||
msgctxt "Collation variant"
|
||||
msgid "no-pad"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "täiendusteta"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:69
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -3698,10 +3692,8 @@ msgstr "Nime võti"
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Export/Helpers/Pdf.php:557
|
||||
#: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:71
|
||||
#: templates/database/data_dictionary/index.twig:25
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "MIME type"
|
||||
msgid "Media (MIME) type"
|
||||
msgstr "MIME-tüüp"
|
||||
msgstr "Meedia (MIME) tüüp"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:219
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:231
|
||||
@ -4896,16 +4888,12 @@ msgid "Bookmark table"
|
||||
msgstr "Järjehoidja tabel"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:616
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Leave blank for no column comments/mime types, suggested: "
|
||||
#| "[kbd]pma__column_info[/kbd]."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Leave blank for no column comments/media (MIME) types, suggested: "
|
||||
"[kbd]pma__column_info[/kbd]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jäta tühjaks, kui puuduvad kommentaarid/mime-tüübid, soovitatav: "
|
||||
"[kbd]pma__column_info[/kbd]."
|
||||
"Jäta tühjaks veerukommentaaride/meedia (MIME) tüüpide keelamiseks, "
|
||||
"soovitatav: [kbd]pma__column_info[/kbd]."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:619
|
||||
msgid "Column information table"
|
||||
@ -7419,18 +7407,14 @@ msgid "possible exploit"
|
||||
msgstr "võimalik turvaauk"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Database/Designer/Common.php:566
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "The configuration storage is not ready for the central list of columns "
|
||||
#| "feature."
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"phpMyAdmin configuration storage is not configured for \"Display Features\" "
|
||||
"on designer when user tries to set a display field."
|
||||
msgid ""
|
||||
"phpMyAdmin configuration storage is not configured for \"Display Features\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Häälestuse salvestuskoht ei ole valmis keskse veergude nimekirja "
|
||||
"funktsionaalsuse kasutamiseks."
|
||||
"phpMyAdmini häälestuse salvestuskoht ei ole seadistatud funksiooniks \"Kuva "
|
||||
"võimalused\"."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Database/Designer/Common.php:615
|
||||
msgid "Error: relationship already exists."
|
||||
@ -8803,8 +8787,8 @@ msgstr "Pluginad"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$d row affected."
|
||||
msgid_plural "%1$d rows affected."
|
||||
msgstr[0] "Mõjutati %1$d rida."
|
||||
msgstr[1] "Mõjutati %1$d rida."
|
||||
msgstr[0] "Muudeti %1$d rida."
|
||||
msgstr[1] "Muudeti %1$d rida."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Message.php:271
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -8902,10 +8886,8 @@ msgstr ""
|
||||
"jõudlust. Kaalu navigeerimispaneelil elementide grupeerimise keelamist."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Navigation/NavigationTree.php:795
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Groups:"
|
||||
msgid "Groups"
|
||||
msgstr "Grupid:"
|
||||
msgstr "Grupid"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Navigation/NavigationTree.php:961
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -9907,10 +9889,8 @@ msgstr "Näita kommentaare"
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportLatex.php:156
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportOdt.php:116
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:132
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Display MIME types"
|
||||
msgid "Display media (MIME) types"
|
||||
msgstr "Näita MIME-tüüpe"
|
||||
msgstr "Kuva meedia (MIME) tüüpe"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportLatex.php:173
|
||||
msgid "Put columns names in the first row:"
|
||||
@ -10203,10 +10183,8 @@ msgid "AUTO_INCREMENT for table"
|
||||
msgstr "AUTO_INCREMENT tabelile"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:1910
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "MIME TYPES FOR TABLE"
|
||||
msgid "MEDIA (MIME) TYPES FOR TABLE"
|
||||
msgstr "MIME TYPES FOR TABLE"
|
||||
msgstr "TABELI MEEDIA (MIME) TÜÜBID"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:1933
|
||||
msgid "RELATIONSHIPS FOR TABLE"
|
||||
@ -10542,18 +10520,6 @@ msgstr ""
|
||||
"jätma esimese valiku tühjaks."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Transformations/Abs/ExternalTransformationsPlugin.php:31
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "LINUX ONLY: Launches an external application and feeds it the column data "
|
||||
#| "via standard input. Returns the standard output of the application. The "
|
||||
#| "default is Tidy, to pretty-print HTML code. For security reasons, you "
|
||||
#| "have to manually edit the file libraries/classes/Plugins/Transformations/"
|
||||
#| "Output/Text_Plain_External.php and list the tools you want to make "
|
||||
#| "available. The first option is then the number of the program you want to "
|
||||
#| "use and the second option is the parameters for the program. The third "
|
||||
#| "option, if set to 1, will convert the output using htmlspecialchars() "
|
||||
#| "(Default 1). The fourth option, if set to 1, will prevent wrapping and "
|
||||
#| "ensure that the output appears all on one line (Default 1)."
|
||||
msgid ""
|
||||
"LINUX ONLY: Launches an external application and feeds it the column data "
|
||||
"via standard input. Returns the standard output of the application. The "
|
||||
@ -10567,15 +10533,15 @@ msgid ""
|
||||
"ensure that the output appears all on one line (Default 1)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"AINULT LINUXILE: Käivitab välise programmi ja söödab ta standardsisendisse "
|
||||
"veergude andmed. Tagastab programmi standardväljundi. Vaikimisi on Tidy, et "
|
||||
"luua loetav HTML kood. Turvalisuse tõttu pead sa käsitsi muutma faili "
|
||||
"veergude andmed. Tagastab programmi standardväljundi. Vaikeväärtus on Tidy, "
|
||||
"et luua loetav HTML kood. Turvalisuse tõttu pead sa käsitsi muutma faili "
|
||||
"libraries/classes/Plugins/Transformations/Output/Text_Plain_External.php ja "
|
||||
"loetlema võimalikud vahendid, mida kasutada. Esimene parameeter on "
|
||||
"kasutatava programmi number ja teine programmi enda parameetrid. Kolmas "
|
||||
"parameeter, kui ta on 1, teostab väljundi teisendamise funktsiooni "
|
||||
"htmlspecialchars() abil (vaikimisi on 1). Neljas parameeter, kui on 1, "
|
||||
"keelab ridade murdmise ja kindlustab, et väljund on täielikult ainult ühel "
|
||||
"real (vaikimisi on 1)."
|
||||
"kasutatava programmi number. Teine parameeter peaks ajaloolistel põhjustel "
|
||||
"olema tühi. Kolmas parameeter, kui ta on 1, teisendab väljundit "
|
||||
"funktsiooniga htmlspecialchars() (vaikeväärtus on 1). Neljas parameeter, kui "
|
||||
"on 1, keelab ridade murdmise ja kindlustab, et väljund on täielikult ainult "
|
||||
"ühel real (vaikeväärtus on 1)."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Transformations/Abs/ExternalTransformationsPlugin.php:117
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -10584,6 +10550,9 @@ msgid ""
|
||||
"has been deprecated for security reasons. Add all command line options "
|
||||
"directly to the definition in %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sa kasutad välise transformaatori käsurea parameetrite välja, mis ei ole "
|
||||
"turvalisuse kaalutlustel soovitatav. Lisa kõik käsurea parameetrid otse %s "
|
||||
"definitsiooni."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Transformations/Abs/FormattedTransformationsPlugin.php:31
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -13226,7 +13195,7 @@ msgstr "mitte kumbki ülal nimetatuist"
|
||||
|
||||
#: libraries/db_common.inc.php:153 tbl_operations.php:243
|
||||
msgid "No collation provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Järjestamise reeglid puuduvad."
|
||||
|
||||
#: libraries/mult_submits.inc.php:59
|
||||
#: templates/database/structure/check_all_tables.twig:2
|
||||
@ -13268,10 +13237,8 @@ msgid "View dump (schema) of databases"
|
||||
msgstr "Vaata andmebaaside tõmmist (skeemi)"
|
||||
|
||||
#: server_privileges.php:89
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Allows deleting data."
|
||||
msgid "Allows deleting historical rows."
|
||||
msgstr "Lubab kustutada andmeid."
|
||||
msgstr "Lubab ajalooliste ridade kustutamise."
|
||||
|
||||
#: server_privileges.php:160 server_user_groups.php:44
|
||||
msgid "No Privileges"
|
||||
@ -13322,10 +13289,8 @@ msgstr "Vigane tabeli nimi"
|
||||
|
||||
#. l10n: In case a SQL query did not pass a security check
|
||||
#: tbl_get_field.php:62
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "There are too many joins without indexes."
|
||||
msgid "There is an issue with your request."
|
||||
msgstr "Siin on liiga palju ilma indeksiteta liitmisi."
|
||||
msgstr "Su päring ei läbinud turvalisuse kontrolli."
|
||||
|
||||
#: tbl_replace.php:266
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -13762,10 +13727,9 @@ msgid "See table structure"
|
||||
msgstr "Vaata tabeli struktuuri"
|
||||
|
||||
#: templates/database/designer/database_tables.twig:91
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "Select all"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Select \"%s\""
|
||||
msgstr "Vali kõik"
|
||||
msgstr "Vali \"%s\""
|
||||
|
||||
#: templates/database/designer/database_tables.twig:109
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -14071,7 +14035,7 @@ msgstr "Summa"
|
||||
|
||||
#: templates/database/structure/check_all_tables.twig:6
|
||||
msgid "Check tables having overhead"
|
||||
msgstr "Kontrolli ballastiga tabeleid"
|
||||
msgstr "Kontrolli ballastiga tabeleid"
|
||||
|
||||
#: templates/database/structure/check_all_tables.twig:10
|
||||
msgid "Copy table"
|
||||
@ -14861,10 +14825,8 @@ msgid "An error has occurred while loading the navigation display"
|
||||
msgstr "Navigeerimiskuva laadimisel toimus viga"
|
||||
|
||||
#: templates/navigation/main.twig:89
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "SQL dump"
|
||||
msgid "SQL upload"
|
||||
msgstr "SQL tõmmis"
|
||||
msgstr "SQL üleslaadimine"
|
||||
|
||||
#: templates/preferences/autoload.twig:7
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -15135,26 +15097,20 @@ msgid "Author"
|
||||
msgstr "Autor"
|
||||
|
||||
#: templates/server/plugins/index.twig:37
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "active"
|
||||
msgid "inactive"
|
||||
msgstr "aktiivne"
|
||||
msgstr "mitte aktiivne"
|
||||
|
||||
#: templates/server/plugins/index.twig:39
|
||||
msgid "disabled"
|
||||
msgstr "keelatud"
|
||||
|
||||
#: templates/server/plugins/index.twig:41
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Deleting"
|
||||
msgid "deleting"
|
||||
msgstr "Kustutamine"
|
||||
msgstr "kustutatakse"
|
||||
|
||||
#: templates/server/plugins/index.twig:43
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Delete"
|
||||
msgid "deleted"
|
||||
msgstr "Kustuta"
|
||||
msgstr "kustutatud"
|
||||
|
||||
#: templates/server/privileges/add_user_fieldset.twig:2
|
||||
msgctxt "Create new user"
|
||||
@ -16245,10 +16201,8 @@ msgid "Edit partitioning"
|
||||
msgstr "Muuda partitsioneerimist"
|
||||
|
||||
#: templates/table/structure/display_structure.twig:70
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "MIME type"
|
||||
msgid "Media (MIME) type:"
|
||||
msgstr "MIME-tüüp"
|
||||
msgstr "Meedia (MIME) tüüp:"
|
||||
|
||||
#: templates/table/structure/display_structure.twig:91
|
||||
#: templates/table/tracking/structure_snapshot_columns.twig:47
|
||||
@ -16412,10 +16366,8 @@ msgid "Click to toggle"
|
||||
msgstr "Muuda"
|
||||
|
||||
#: templates/transformation_overview.twig:1
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Available MIME types"
|
||||
msgid "Available media (MIME) types"
|
||||
msgstr "Saadavalolevad MIME-tüübid"
|
||||
msgstr "Saadavalolevad meedia (MIME) tüübid"
|
||||
|
||||
#: templates/transformation_overview.twig:13
|
||||
msgid "Available browser display transformations"
|
||||
@ -16423,8 +16375,6 @@ msgstr "Saadavalolevad veebilehitseja kuva transformatsioonid"
|
||||
|
||||
#: templates/transformation_overview.twig:19
|
||||
#: templates/transformation_overview.twig:38
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Description"
|
||||
msgctxt "for media (MIME) type transformation"
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Kirjeldus"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
