diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 5611f4bd8c..1a9d77f441 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -4937,10 +4937,9 @@ msgid "Add routine"
 msgstr "Lägg till rutin."
 
 #: libraries/db_routines.lib.php:1256
-#, fuzzy
 #| msgid "You don't have sufficient privileges to be here right now!"
 msgid "You do not have the necessary privileges to create a new routine"
-msgstr "Du har inte tillräcklig behörighet för att vara här nu!"
+msgstr "Du har inte tillräcklig behörighet för att skapa en ny rutin"
 
 #: libraries/db_structure.lib.php:48 libraries/display_tbl.lib.php:2121
 msgid ""