Merge remote-tracking branch 'pootle/master'
This commit is contained in:
Michal Čihař
commit
b527bd916c
177
po/es.po
177
po/es.po
@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-17 16:58+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-19 01:20+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-19 21:45+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Matías Bellone <matiasbellone@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: spanish <es@li.org>\n"
|
||||
"Language: es\n"
|
||||
@ -12347,28 +12347,37 @@ msgid ""
|
||||
"(often invalidated due to table updates) increasing {query_cache_limit} "
|
||||
"might reduce efficiency."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cambiar «query_cache_limit» (normalmente aumentarlo) puede aumentar la "
|
||||
"eficiencia. Esta variable determina el tamaño máximo que puede tener el "
|
||||
"resultado de una consulta para ser agregada al caché de consultas. Si hay "
|
||||
"muchos resultados de consultas mayores a 1 MiB que son útiles al caché "
|
||||
"(muchas lecturas, pocas escrituras) entonces aumentar «query_cache_limit» "
|
||||
"aumentará la eficiencia. Sin embargo, en el caso que muchos resultados de "
|
||||
"consultas mayores a 1 MiB que no sean útiles al caché (invalidados "
|
||||
"frecuentemente por actualizaciones a la tabla) aumentar «query_cache_limit» "
|
||||
"podría reducir la eficiencia."
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:103
|
||||
msgid "query_cache_limit is set to 1 MiB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "«query_cache_limit» está definido a 1 MiB"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:105
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Allows creating temporary tables."
|
||||
msgid "Percentage of sorts that cause temporary tables"
|
||||
msgstr "Permite la creación de tablas temporales."
|
||||
msgstr "Porcentaje de ordenaciones que causan tablas temporales"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:106 po/advisory_rules.php:111
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Allows creating temporary tables."
|
||||
msgid "Too many sorts are causing temporary tables."
|
||||
msgstr "Permite la creación de tablas temporales."
|
||||
msgstr "Demasiadas ordenaciones causan tablas temporales."
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:107 po/advisory_rules.php:112
|
||||
msgid ""
|
||||
"Consider increasing sort_buffer_size and/or read_rnd_buffer_size, depending "
|
||||
"on your system memory limits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Considere aumentar «sort_buffer_size» y/o «read_rnd_buffer_size» dependiendo "
|
||||
"de los límites de memoria del sistema"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:108
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -12376,28 +12385,30 @@ msgid ""
|
||||
"%s%% of all sorts cause temporary tables, this value should be lower than "
|
||||
"10%%."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s%% de todas las ordenaciones causan tablas temporales, este valor debería "
|
||||
"de ser menor a 10%%."
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:110
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Allows creating temporary tables."
|
||||
msgid "Rate of sorts that cause temporary tables"
|
||||
msgstr "Permite la creación de tablas temporales."
|
||||
msgstr "Tasa de ordenaciones que causan tablas temporales"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:113
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Temporary tables average: %s, this value should be less than 1 per hour."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Promedio de tablas temporales: %s, este valor debería de ser menor a 1 por "
|
||||
"hora."
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:115
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Start row"
|
||||
msgid "Sort rows"
|
||||
msgstr "Fila de inicio"
|
||||
msgstr "Filas ordenadas"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:116
|
||||
msgid "There are lots of rows being sorted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hay demasiadas filas siendo ordenadas."
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:117
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -12406,42 +12417,49 @@ msgid ""
|
||||
"indexed fields in the ORDER BY clause, as this will result in much faster "
|
||||
"sorting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si bien no hay nada de malo en ordenar una gran cantidad de filas, podría "
|
||||
"llegar a desea asegurarse que las consultas que requieren gran cantidad de "
|
||||
"ordenación utilicen campos indexados en la cláusula «ORDER BY», lo que "
|
||||
"resultará en una ordenación más rápida"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:118
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Sorted rows average: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Promedio de filas ordenadas: %s"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:120
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "There are no routines to display."
|
||||
msgid "Rate of joins without indexes"
|
||||
msgstr "No hay rutinas para mostrar."
|
||||
msgstr "Tasa de uniones («JOIN») sin índices"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:121
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "There are no routines to display."
|
||||
msgid "There are too many joins without indexes."
|
||||
msgstr "No hay rutinas para mostrar."
|
||||
msgstr "Hay demasiadas uniones («JOIN») sin índices."
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:122
|
||||
msgid ""
|
||||
"This means that joins are doing full table scans. Adding indexes for the "
|
||||
"fields being used in the join conditions will greatly speed up table joins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Esto significa que las uniones («JOIN») están realizando escrutinios "
|
||||
"completos sobre tablas. Agregar índices a los campos siendo utilizandos en "
|
||||
"las condiciones de la unión las acelerarán en gran medida"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:123
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Table joins average: %s, this value should be less than 1 per hour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Promedio de uniones («JOIN») de tablas: %s, este promedio debería ser menor "
|
||||
"a 1 por hora"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:125
|
||||
msgid "Rate of reading first index entry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tasa de lectura del primer índice"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:126
|
||||
msgid "The rate of reading the first index entry is high."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "La tasa de lectura del primer índice es alta."
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:127
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -12452,19 +12470,28 @@ msgid ""
|
||||
"scans. Other than that full index scans can only be reduced by rewriting "
|
||||
"queries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Esto normalmente indica escruitinios completos de índices. Éstos son más "
|
||||
"rápidos que escrutinios de tablas pero requieren gran cantidad de clicos de "
|
||||
"CPU en tablas grandes. Si dichas tablas tienen o han tenido una gran "
|
||||
"cantidad de actualizaciones («UPDATE» o «DELETE»), ejecutar «OPTIMIZE TABLE» "
|
||||
"podría reducir dicha cantidad y/o acelerar los escrutinios completos de "
|
||||
"índices. De otra forma, la cantidad de escrutinios completos de índices sólo "
|
||||
"puede ser reducida re-escribiendo las consultas."
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:128
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Index scans average: %s, this value should be less than 1 per hour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Promedio de escrutinios de índices: %s, este valor debería de ser menor a 1 "
|
||||
"por hora"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:130
|
||||
msgid "Rate of reading fixed position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tasa de lectura de una posición fija"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:131
|
||||
msgid "The rate of reading data from a fixed position is high."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "La tasa de lecutura de datos de una posición fija es alta."
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:132
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -12472,6 +12499,9 @@ msgid ""
|
||||
"scan, including join queries that do not use indexes. Add indexes where "
|
||||
"applicable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Esto indica que muchas consultas necesitan ordenar resultados y/o realizar "
|
||||
"un escrutinio completo de tablas, incluyendo consultas con uniones («JOIN») "
|
||||
"que no utilizan índices. Agregue índices donde sea aplicable."
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:133
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -12479,38 +12509,42 @@ msgid ""
|
||||
"Rate of reading fixed position average: %s, this value should be less than 1 "
|
||||
"per hour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tasa de lectura de una posición fija: %s, este valor debería de ser menor a "
|
||||
"1 por hora"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:135
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Where to show the table row links"
|
||||
msgid "Rate of reading next table row"
|
||||
msgstr "Donde mostrar los enlaces de filas de tabla"
|
||||
msgstr "Tasa de lectura de la siguiente fila de una tabla"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:136
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Where to show the table row links"
|
||||
msgid "The rate of reading the next table row is high."
|
||||
msgstr "Donde mostrar los enlaces de filas de tabla"
|
||||
msgstr "La tasa de lecutra de la siguiente fila de una tabla es alta."
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:137
|
||||
msgid ""
|
||||
"This indicates that many queries are doing full table scans. Add indexes "
|
||||
"where applicable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Esto indica que muchas consultas están realizando escrutinios completos de "
|
||||
"tablas. Agregue índices donde sea aplicable."
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:138
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rate of reading next table row: %s, this value should be less than 1 per hour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tasa de lectura de la siguiente fila de una tabla: %s, este valor debería de "
|
||||
"ser menor a 1 por hora"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:140
|
||||
msgid "tmp_table_size vs. max_heap_table_size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "«tmp_table_size» vs. «max_heap_table_size»"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:141
|
||||
msgid "tmp_table_size and max_heap_table_size are not the same."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "«tmp_table_size» y «max_heap_table_size» no son iguales."
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:142
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -12519,23 +12553,29 @@ msgid ""
|
||||
"wish to increase the in-memory table limit you will have to increase the "
|
||||
"other value as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si ha modificado alguno de ellos deliberadamente: el servidor utiliza el "
|
||||
"valor menor de ellos para determinar el tamaño máximo de tablas en memoria. "
|
||||
"Si desea aumentar el límite de tamaño de tablas en memoria deberá también "
|
||||
"aumentar el otro valor."
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:143
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Current values are tmp_table_size: %s, max_heap_table_size: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Los valores actuales son «tmp_table_size»: %s, «max_heap_table_size»: %s"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:145
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Where to show the table row links"
|
||||
msgid "Percentage of temp tables on disk"
|
||||
msgstr "Donde mostrar los enlaces de filas de tabla"
|
||||
msgstr "Porcentaje de tablas temporales en disco"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:146 po/advisory_rules.php:151
|
||||
msgid ""
|
||||
"Many temporary tables are being written to disk instead of being kept in "
|
||||
"memory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Muchas tablas temporales están siendo escritas la disco en lugar de ser "
|
||||
"mantenidas en memoria."
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:147
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -12547,6 +12587,14 @@ msgid ""
|
||||
"mentioned in the beginning of an <a href=\\\"http://www.facebook.com/note."
|
||||
"php?note_id=10150111255065841&comments\\\">Article by the Pythian Group</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aumentar «max_heap_table_size» y «tmp_table_size» podría ayudar. Sin "
|
||||
"embargo, algunas tablas temporales son siempre escritas a disco "
|
||||
"independientemente del valor de estas variables. Para eliminarlas deberá re-"
|
||||
"escribir las consultas para evitar estas condiciones (en una tabla temporal: "
|
||||
"la presencia de una columna «BLOB» o «TEXT», o la presencia de una columna "
|
||||
"mayor a 512 bytes) como se menciona al comienzo del <a href=\\\"http://www.fac"
|
||||
"ebook.com/note.php?note_id=10150111255065841&comments\\\">artículo de Pythian "
|
||||
"Group</a>"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:148
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -12554,15 +12602,14 @@ msgid ""
|
||||
"%s%% of all temporary tables are being written to disk, this value should be "
|
||||
"below 25%%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s%% de todas las tablas temporales son escritas al disco, este valor "
|
||||
"debería de ser menor a 25%%"
|
||||
|
||||
# singular: tabla
|
||||
# plural: tablas
|
||||
#: po/advisory_rules.php:150
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "%s table"
|
||||
#| msgid_plural "%s tables"
|
||||
msgid "Temp disk rate"
|
||||
msgstr "%s tabla"
|
||||
msgstr "Tasa de tablas temporales en el disco"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:152
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -12574,6 +12621,14 @@ msgid ""
|
||||
"mentioned in in the <a href=\\\"http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/"
|
||||
"internal-temporary-tables.html\\\">MySQL Documentation</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aumentar «max_heap_table_size» y «tmp_table_size» podría ayudar. Sin "
|
||||
"embargo, algunas tablas temporales son siempre escritas a disco "
|
||||
"independientemente del valor de estas variables. Para eliminarlas deberá re-"
|
||||
"escribir las consultas para evitar estas condiciones (en una tabla temporal: "
|
||||
"la presencia de una columna «BLOB» o «TEXT», o la presencia de una columna "
|
||||
"mayor a 512 bytes) como se menciona en la <a "
|
||||
"href=\\\"http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/internal-temporary-"
|
||||
"tables.html\\\">documentación de MySQL</a>"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:153
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -12581,38 +12636,43 @@ msgid ""
|
||||
"Rate of temporay tables being written to disk: %s, this value should be less "
|
||||
"than 1 per hour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La tasa de tablas temporales escritas al disco: %s, este valor debería ser "
|
||||
"menor a 1 por hora"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:155
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Sort buffer size"
|
||||
msgid "MyISAM key buffer size"
|
||||
msgstr "Organizar el tamaño del búfer de memoria"
|
||||
msgstr "Tamaño de búfer de claves MyISAM"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:156
|
||||
msgid "Key buffer is not initialized. No MyISAM indexes will be cached."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El búfer de claves no fue inicializado. No se utilizará un caché de claves "
|
||||
"MyISAM."
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:157
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set {key_buffer_size} depending on the size of your MyISAM indexes. 64M is a "
|
||||
"good start."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Defina «key_buffer_size» dependiendo del tamaño de los índices MyISAM. 64M "
|
||||
"es un buen comienzo."
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:158
|
||||
msgid "key_buffer_size is 0"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "«key_buffer_size» es 0"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:160
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Sort buffer size"
|
||||
msgid "Max %% MyISAM key buffer ever used"
|
||||
msgstr "Organizar el tamaño del búfer de memoria"
|
||||
msgstr "Porcentaje máximo del búfer de claves MyISAM usado en algún momento"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:161 po/advisory_rules.php:166
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Sort buffer size"
|
||||
msgid "MyISAM key buffer (index cache) %% used is low."
|
||||
msgstr "Organizar el tamaño del búfer de memoria"
|
||||
msgstr "El porcentaje del búfer de claves MyISAM (caché de índices) es bajo."
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:162 po/advisory_rules.php:167
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -12620,93 +12680,106 @@ msgid ""
|
||||
"tables to see if indexes have been removed, or examine queries and "
|
||||
"expectations about what indexes are being used."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Podría necesitar aumentar el valor de «key_buffer_size», examine sus tablas "
|
||||
"nuevamente para ver si se han eliminado índices o sus consultas y las "
|
||||
"expectativas de uso de los índices."
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:163
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "max %% MyISAM key buffer ever used: %s, this value should be above 95%%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Maxímo porcentaje de búfer de claves MyISAM utilizado en algún momento: %s, "
|
||||
"este valor debería ser mayor a 95%%"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:165
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Sort buffer size"
|
||||
msgid "Percentage of MyISAM key buffer used"
|
||||
msgstr "Organizar el tamaño del búfer de memoria"
|
||||
msgstr "Porcentaje de búfer de claves MyISAM utilizado"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:168
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%% MyISAM key buffer used: %s, this value should be above 95%%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Porcentaje de búfer de claves MyISAM utilizado: %s, este valor debería ser "
|
||||
"mayor a 95%%"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:170
|
||||
msgid "Percentage of index reads from memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Porcentaje de índices leídos desde memoria"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:171
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "The %% of indexes that use the MyISAM key buffer is low."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El porcentaje de índices que utilizan el búfer de claves MyISAM es bajo."
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:172
|
||||
msgid "You may need to increase {key_buffer_size}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Podría necesitar aumentar «key_buffer_size»."
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:173
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Index reads from memory: %s%%, this value should be above 95%%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Índices leídos desde memoria: %s%%, este valor debería ser mayor a 95%%"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:175
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create table"
|
||||
msgid "Rate of table open"
|
||||
msgstr "Crear tabla"
|
||||
msgstr "Tasa de apertura de tablas"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:176
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The current number of pending writes."
|
||||
msgid "The rate of opening tables is high."
|
||||
msgstr "El número actual de escrituras pendientess."
|
||||
msgstr "La tasa de apertura de tablas es alta."
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:177
|
||||
msgid ""
|
||||
"Opening tables requires disk I/O which is costly. Increasing "
|
||||
"{table_open_cache} might avoid this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Abrir tablas necesita E/S en disco, lo cual es costoso. Aumentar "
|
||||
"«table_open_cache» podría evitarlo."
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:178
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Opened table rate: %s, this value should be less than 10 per hour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tasa de apertura de tablas: %s, este valor debería ser menor a 10 por hora"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:180
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Format of imported file"
|
||||
msgid "Percentage of used open files limit"
|
||||
msgstr "Formato del archivo importado"
|
||||
msgstr "Porcentaje de uso del límite de archivos de abiertos"
|
||||
|
||||
# El mensaje de error llegará de PHP o MySQL por lo que no me parece correcto traducirlo
|
||||
#: po/advisory_rules.php:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"The number of open files is approaching the max number of open files. You "
|
||||
"may get a \\\"Too many open files\\\" error."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La cantidad de archivos abiertos se acerca al máximo permitido. Podría "
|
||||
"llegar a obtener un error al respecto («Too many open files»)."
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:182 po/advisory_rules.php:187
|
||||
msgid ""
|
||||
"Consider increasing {open_files_limit}, and check the error log when "
|
||||
"restarting after changing open_files_limit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Considere aumentar «open_files_limit», y revise el registro de errores al "
|
||||
"reiniciar luego de cambiar esta variable."
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:183
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The number of opened files is at %s%% of the limit. It should be below 85%%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La cantidad de archivos abiertos es %s%% del límite. Debería ser menor a 85%"
|
||||
"%"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:185
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Format of imported file"
|
||||
msgid "Rate of open files"
|
||||
msgstr "Formato del archivo importado"
|
||||
msgstr "Tasa de apertura de archivos"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:186
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
||||
9
po/sl.po
9
po/sl.po
@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-17 16:58+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-18 00:48+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-19 11:26+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Domen <dbc334@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: slovenian <sl@li.org>\n"
|
||||
"Language: sl\n"
|
||||
@ -936,6 +936,8 @@ msgid ""
|
||||
"Chose \"GeomFromText\" from the \"Function\" column and paste the below "
|
||||
"string into the \"Value\" field"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Izberite \"GeomFromText\" iz stolpca \"Funkcija\" in prilepite spodnji niz v "
|
||||
"polje \"Vrednost\""
|
||||
|
||||
#: import.php:57
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -1874,6 +1876,9 @@ msgid ""
|
||||
"This table does not contain a unique column. Features related to the grid "
|
||||
"edit, checkbox, Edit, Copy and Delete links may not work after saving."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tabela ne vsebuje unikatnega stolpca. Zmožnosti, povezane z urejanjem mreže, "
|
||||
"potrditvenimi polji, povezavami Uredi, Kopiraj in Izbriši, po shranjevanju "
|
||||
"morda ne bodo delovale."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:318
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -9481,6 +9486,8 @@ msgid ""
|
||||
"The Advisor system can provide recommendations on server variables by "
|
||||
"analyzing the server status variables."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Svetovalni sistem lahko nudi priporočila o strežniških spremenljivkah tako, "
|
||||
"da analizira spremenljivke stanja strežnika."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:810
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
55
po/tr.po
55
po/tr.po
@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-17 16:58+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-18 10:40+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-19 21:49+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Burak Yavuz <hitowerdigit@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: turkish <tr@li.org>\n"
|
||||
"Language: tr\n"
|
||||
@ -817,7 +817,8 @@ msgstr "Çıktı"
|
||||
|
||||
#: enum_editor.php:68
|
||||
msgid "Copy and paste the joined values into the \"Length/Values\" field"
|
||||
msgstr "\"Genişlik/Değerler\" alanına katılan değerleri kopyala ve yapıştır"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\"Genişlik/Değerler\" alanında birleştirilen değerleri kopyala ve yapıştır"
|
||||
|
||||
#: export.php:77
|
||||
msgid "Selected export type has to be saved in file!"
|
||||
@ -3075,7 +3076,7 @@ msgstr "Sıfırla"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:17
|
||||
msgid "Improves efficiency of screen refresh"
|
||||
msgstr "Ekran yenilemenin etkinliğini geliştirir"
|
||||
msgstr "Ekran yenileme etkinliğini geliştirir"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:18
|
||||
msgid "Enable Ajax"
|
||||
@ -9782,8 +9783,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Sabitlenmiş konumda satır tabanlı okumak için istek sayısıdır. Eğer "
|
||||
"sonuçları sıralamayı gerektiren çok fazla sorgu yapıyorsanız, bu değer "
|
||||
"yüksek olur. Muhtemelen bütün tabloları taramak için MySQL gerektiren çok "
|
||||
"fazla sorgulamanız vardır veya düzgün bir şekilde anahtarları "
|
||||
"kullanmamaktasınız."
|
||||
"fazla sorgulamalara sahipsiniz ya da anahtarları düzgün kullanılmayan "
|
||||
"birleştirmelere sahipsiniz."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1209
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -10245,7 +10246,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Yapılması zorunlu sıralama algoritması birleştirme geçişi sayısıdır. Eğer bu "
|
||||
"değer büyükse, sort_buffer_size sistem değişkeninin değerini arttırmayı "
|
||||
"dikkate almalısınız."
|
||||
"düşünmelisiniz."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1290
|
||||
msgid "The number of sorts that were done with ranges."
|
||||
@ -11976,9 +11977,10 @@ msgid ""
|
||||
"cache, especially if you have multiple slaves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Oldukça yüksek trafikli veritabanı ile MySQL Sorgu önbelleği "
|
||||
"kullanıyorsunuz. MySQL Sorgu önbelleği yerine <a href=\\\"http://dev.mysql."
|
||||
"com/doc/refman/5.1/en/ha-memcached.html\\\">memcached</a> kullanmayı hesaba "
|
||||
"katmak değebilir özelliklede çoklu slave'lere sahipseniz."
|
||||
"kullanıyorsunuz. MySQL Sorgu önbelleği yerine <a "
|
||||
"href=\\\"http://dev.mysql.com/doc/refman/5.1/en/ha-"
|
||||
"memcached.html\\\">memcached</a> kullanmayı düşünmek değebilir özelliklede "
|
||||
"çoklu slave'lere sahipseniz."
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:73
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -11999,7 +12001,7 @@ msgstr "Sorgu önbelleği verimli çalışmıyor, düşük tavan oranına sahip.
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:77
|
||||
msgid "Consider increasing {query_cache_limit}."
|
||||
msgstr "Dikkate değer artış {query_cache_limit}."
|
||||
msgstr "Dikkate değer {query_cache_limit} artışı."
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:78
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -12145,6 +12147,13 @@ msgid ""
|
||||
"(often invalidated due to table updates) increasing {query_cache_limit} "
|
||||
"might reduce efficiency."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{query_cache_limit} değiştirmek (genelde artarak) verimi arttırabilir. Bu "
|
||||
"değişken en fazla boyutu belirler sorgu sonucu sorgu önbelleği içine "
|
||||
"eklenebilmek zorundadır. Eğer 1 MiB'ın üstünde iyi önbelleklenebilir (çok "
|
||||
"okuma, az yazma) birçok sorgu sonucu varsa sonrasında {query_cache_limit} "
|
||||
"arttırmak etkiyi arttıracaktır. Halbuki çoğu sonucun iyi önbelleklenemeyen "
|
||||
"(tablo güncellemelerinden dolayı sıkça geçersiz kılınan) 1 MiB'ın üzerinde "
|
||||
"olması durumunda {query_cache_limit} arttırmak verimi azaltacaktır."
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:103
|
||||
msgid "query_cache_limit is set to 1 MiB"
|
||||
@ -12163,6 +12172,8 @@ msgid ""
|
||||
"Consider increasing sort_buffer_size and/or read_rnd_buffer_size, depending "
|
||||
"on your system memory limits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dikkate değer sort_buffer_size ve/veya read_rnd_buffer_size artışı, sistem "
|
||||
"bellek sınırlarınıza bağlıdır."
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:108
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -12170,6 +12181,8 @@ msgid ""
|
||||
"%s%% of all sorts cause temporary tables, this value should be lower than "
|
||||
"10%%."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tüm sıralamaların %%%s'i geçici tablolara sebep olur, bu değer %%10'dan "
|
||||
"düşük olmalıdır."
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:110
|
||||
msgid "Rate of sorts that cause temporary tables"
|
||||
@ -12180,6 +12193,7 @@ msgstr "Geçici tablolara sebep olan sıralamaların oranı"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Temporary tables average: %s, this value should be less than 1 per hour."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Geçici tabloların ortalaması: %s, bu değer saat başına 1'den az olmalıdır."
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:115
|
||||
msgid "Sort rows"
|
||||
@ -12196,38 +12210,47 @@ msgid ""
|
||||
"indexed fields in the ORDER BY clause, as this will result in much faster "
|
||||
"sorting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Satır sıralamanın yüksek miktarıyla hiçbir sorun yokken, ORDER BY ibaresinde "
|
||||
"indekslenmiş alanları kullanan çok fazla sıralama gerektiren sorgulardan "
|
||||
"emin olmak isteyebilirsiniz, ki bu çok daha hızlı sıralamayla "
|
||||
"sonuçlanacaktır."
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:118
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Sorted rows average: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sıralanmış satır ortalaması: %s"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:120
|
||||
msgid "Rate of joins without indexes"
|
||||
msgstr "İndeksler olmaksızın katılım oranı"
|
||||
msgstr "İndeksler olmaksızın birleştirme oranı"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:121
|
||||
msgid "There are too many joins without indexes."
|
||||
msgstr "İndeksler olmaksızın çok fazla katılım var."
|
||||
msgstr "İndeksler olmaksızın çok fazla birleştirme var."
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:122
|
||||
msgid ""
|
||||
"This means that joins are doing full table scans. Adding indexes for the "
|
||||
"fields being used in the join conditions will greatly speed up table joins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bu, birleştirmeler tam tablo taraması yapıyor anlamına gelir. Birleştirme "
|
||||
"şartlarında kullanılan alanlar için indekslerin eklenmesi tablo "
|
||||
"birleştirmelerini fazlasıyla hızlandıracaktır."
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:123
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Table joins average: %s, this value should be less than 1 per hour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tablo birleştirmeleri ortalaması: %s, bu değer saat başına 1'den az "
|
||||
"olmalıdır."
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:125
|
||||
msgid "Rate of reading first index entry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Okunan ilk indeks girişi oranı"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:126
|
||||
msgid "The rate of reading the first index entry is high."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Okunan ilk indeks girişi oranı yüksek."
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:127
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -12530,7 +12553,7 @@ msgstr "İşlem önbelleği tavan oranı %%"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:206
|
||||
msgid "Thread cache is not efficient."
|
||||
msgstr "İşlem önbelleği etkin değil."
|
||||
msgstr "İşlem önbelleği verimli değil."
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:207
|
||||
msgid "Increase {thread_cache_size}."
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
