diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 473ca30ae3..cd5b310ab0 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-11-11 10:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-11-19 22:58+0200\n"
-"Last-Translator: any anonymous user <>\n"
+"Last-Translator: Rouslan Placella <rouslan@placella.com>\n"
 "Language-Team: italian <it@li.org>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1637,6 +1637,9 @@ msgid ""
 "This is most likely because your session expired. Reloading the page and "
 "reentering your credentials should help."
 msgstr ""
+"Richiedendo nuovi dati per i grafici il server ha dato una risposta "
+"invalida. Potrebbe essere accaduto a causa del termine della validità della "
+"tua sessione. Prova a ricaricare la pagina reinserendo i tuoi dati di login."
 
 #: js/messages.php:184
 #, fuzzy