Translated using Weblate (Albanian)
Currently translated at 29.6% (771 of 2607)
This commit is contained in:
Genti Ereqi
Weblate
parent
d142def034
commit
b686a6cfe0
117
po/sq.po
117
po/sq.po
@ -4,10 +4,10 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-04 10:20+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-11-24 13:37+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-12-04 11:55+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Genti Ereqi <gereqi@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Albanian <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/sq/"
|
||||
">\n"
|
||||
"Language-Team: Albanian "
|
||||
"<http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/sq/>\n"
|
||||
"Language: sq\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@ -291,16 +291,16 @@ msgid "The database name is empty!"
|
||||
msgstr "Mungon emri i databazës!"
|
||||
|
||||
#: db_operations.php:129
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Database %s has been renamed to %s"
|
||||
msgid "Database %1$s has been renamed to %2$s"
|
||||
msgstr "Databazës %s i është ndryshuar emri në %s"
|
||||
msgstr "Databazës %1$s i është ndryshuar emri në %2$s"
|
||||
|
||||
#: db_operations.php:133
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Database %s has been copied to %s"
|
||||
msgid "Database %1$s has been copied to %2$s"
|
||||
msgstr "Databaza %s është kopjuar tek %s"
|
||||
msgstr "Databaza %1$s është kopjuar tek %2$s"
|
||||
|
||||
#: db_operations.php:259
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -612,6 +612,8 @@ msgid ""
|
||||
"Choose \"GeomFromText\" from the \"Function\" column and paste the string "
|
||||
"below into the \"Value\" field"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zgjidhni \"GeomFromText\" nga kolona \"Fuknsion\" dhe ngjitini vargun e "
|
||||
"mëposhtëm në fushën \"Vlera\""
|
||||
|
||||
#: import.php:93
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -619,6 +621,8 @@ msgid ""
|
||||
"You probably tried to upload a file that is too large. Please refer to "
|
||||
"%sdocumentation%s for a workaround for this limit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ndoshta po mundohesh të ngarkosh në server një skedar shumë të madh. "
|
||||
"Referoju %sdokumentacionit%s nëse do ta kapërcesh këtë limit."
|
||||
|
||||
#: import.php:232 import.php:497
|
||||
msgid "Showing bookmark"
|
||||
@ -650,6 +654,9 @@ msgid ""
|
||||
"file size exceeded the maximum size permitted by your PHP configuration. See "
|
||||
"[doc@faq1-16]FAQ 1.16[/doc]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nuk u morën të dhëna për import. Ose nuk është dhënë asnjë emër skedari, ose "
|
||||
"është tejkaluar përmasa maksimale e lejuar në konfigurimin e PHP për "
|
||||
"ngarkimet e skedarëve. Shikoni [doc@faq1-16]FAQ 1.16[/doc]."
|
||||
|
||||
#: import.php:429
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -706,10 +713,9 @@ msgid "Back"
|
||||
msgstr "Mbrapa"
|
||||
|
||||
#: index.php:114
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "General relation features"
|
||||
msgid "General Settings"
|
||||
msgstr "Karakteristikat e përgjithshme të relacionit"
|
||||
msgstr "Karakteristikat e përgjithshme"
|
||||
|
||||
#: index.php:144 libraries/display_change_password.lib.php:47
|
||||
#: user_password.php:234
|
||||
@ -717,26 +723,23 @@ msgid "Change password"
|
||||
msgstr "Ndrysho fjalëkalimin"
|
||||
|
||||
#: index.php:159
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "MySQL connection collation"
|
||||
msgid "Server connection collation"
|
||||
msgstr "Vendosja e lidhjes MySQL"
|
||||
|
||||
#: index.php:185
|
||||
msgid "Appearance Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Parametrat e Pamjes"
|
||||
|
||||
#: index.php:214 prefs_manage.php:275
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "General relation features"
|
||||
msgid "More settings"
|
||||
msgstr "Karakteristikat e përgjithshme të relacionit"
|
||||
msgstr "Karakteristika të mëtejshme"
|
||||
|
||||
#: index.php:231
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Databases"
|
||||
msgid "Database server"
|
||||
msgstr "Databazat"
|
||||
msgstr "Serveri i Bazës së të Dhënave"
|
||||
|
||||
#: index.php:234 libraries/Menu.class.php:150 libraries/common.inc.php:650
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:508 server_status.php:827
|
||||
@ -745,17 +748,16 @@ msgstr "Serveri"
|
||||
|
||||
#: index.php:238
|
||||
msgid "Software"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Software"
|
||||
|
||||
#: index.php:242
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Server version"
|
||||
msgid "Software version"
|
||||
msgstr "Versioni i MySQL"
|
||||
msgstr "Versioni i software"
|
||||
|
||||
#: index.php:246
|
||||
msgid "Protocol version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Versioni i protokollit"
|
||||
|
||||
#: index.php:250 libraries/server_privileges.lib.php:1578
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:2389
|
||||
@ -765,33 +767,29 @@ msgid "User"
|
||||
msgstr "Përdorues"
|
||||
|
||||
#: index.php:255
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Server charset"
|
||||
msgstr "Zgjedhja e serverit"
|
||||
msgstr "Kodifikimi karaktereve te server"
|
||||
|
||||
#: index.php:267
|
||||
msgid "Web server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Serveri web"
|
||||
|
||||
#: index.php:280
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Database comment: "
|
||||
msgid "Database client version"
|
||||
msgstr "Komenti për databazën: "
|
||||
msgstr "Versioni i klientit të bazës së të dhënave"
|
||||
|
||||
#: index.php:284
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "PHP extension"
|
||||
msgstr "Versioni i PHP"
|
||||
msgstr "Shtesa PHP"
|
||||
|
||||
#: index.php:298
|
||||
msgid "Show PHP information"
|
||||
msgstr "Trego info mbi PHP"
|
||||
msgstr "Afisho informacion mbi PHP"
|
||||
|
||||
#: index.php:321 libraries/engines/bdb.lib.php:25
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Version information"
|
||||
msgstr "Informacione mbi Identifikimin"
|
||||
msgstr "Informacione mbi versionin"
|
||||
|
||||
#: index.php:330 libraries/Util.class.php:430 libraries/Util.class.php:516
|
||||
#: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:147
|
||||
@ -799,31 +797,29 @@ msgstr "Informacione mbi Identifikimin"
|
||||
#: libraries/navigation/NavigationHeader.class.php:233
|
||||
#: libraries/relation.lib.php:90 server_variables.php:137
|
||||
msgid "Documentation"
|
||||
msgstr "Dokumentet"
|
||||
msgstr "Dokumentacioni"
|
||||
|
||||
#: index.php:337 libraries/config/FormDisplay.tpl.php:148
|
||||
msgid "Wiki"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Wiki"
|
||||
|
||||
#: index.php:346
|
||||
msgid "Official Homepage"
|
||||
msgstr "Faqja zyrtare e phpMyAdmin"
|
||||
|
||||
#: index.php:353
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Attributes"
|
||||
msgid "Contribute"
|
||||
msgstr "Pronësi"
|
||||
msgstr "Kontribuoni"
|
||||
|
||||
#: index.php:360
|
||||
msgid "Get support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Merrni ndihmë"
|
||||
|
||||
#: index.php:367
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "No change"
|
||||
msgid "List of changes"
|
||||
msgstr "Asnjë ndryshim"
|
||||
msgstr "Lista e ndryshimeve"
|
||||
|
||||
#: index.php:390
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -868,7 +864,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: index.php:447
|
||||
msgid "The configuration file now needs a secret passphrase (blowfish_secret)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tani nevoitet një fjalëkalim sekret për file e konfigurimit(blowfish_secret)."
|
||||
"Tani nevojitet një fjalëkalim sekret për skedarin e "
|
||||
"konfigurimit(blowfish_secret)."
|
||||
|
||||
#: index.php:458
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -876,9 +873,12 @@ msgid ""
|
||||
"exists in your phpMyAdmin directory. You should remove it once phpMyAdmin "
|
||||
"has been configured."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dosja [code]config[/code], e cila përdoret nga skripti i instalimit, "
|
||||
"ekziston akoma në dosjen tuaj të phpMyAdmin. Ju këshillojmë që ta hiqni pasi "
|
||||
"të keni konfiguruar phpMyAdmin."
|
||||
|
||||
#: index.php:468
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| " additional features for working with linked tables have been ctivated. "
|
||||
#| "To find out why click %shere%s."
|
||||
@ -886,8 +886,9 @@ msgid ""
|
||||
"The phpMyAdmin configuration storage is not completely configured, some "
|
||||
"extended features have been deactivated. To find out why click %shere%s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Karakteristikat shtesë janë çaktivizuar për sa i takon funksionimit me "
|
||||
"tabelat e lidhura. Për të kuptuar përse, klikoni %skëtu%s."
|
||||
"Konfigurimi i depos së phpMyAdmin nuk është kryer plotësisht, prandaj disa "
|
||||
"nga karakteristikat shtesë janë ç'aktivizuar. Për të kuptuar përse, klikoni "
|
||||
"%skëtu%s."
|
||||
|
||||
#: index.php:500
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -895,6 +896,8 @@ msgid ""
|
||||
"Your PHP MySQL library version %s differs from your MySQL server version %s. "
|
||||
"This may cause unpredictable behavior."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Libraria juaj e PHP për MySQL me version %s janë të ndryshme nga versioni i "
|
||||
"serverit MySQL %s. Kjo mund të shkaktoje sjellje të paparashikueshme."
|
||||
|
||||
#: index.php:523
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -902,16 +905,18 @@ msgid ""
|
||||
"Server running with Suhosin. Please refer to %sdocumentation%s for possible "
|
||||
"issues."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Serveri është në gjendje ekzekutimi Suhosin. Referojuni %sdokumentacionit%s "
|
||||
"për probleme të mundshme."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:27 libraries/import.lib.php:118 sql.php:337
|
||||
msgid "\"DROP DATABASE\" statements are disabled."
|
||||
msgstr "Komandat \"DROP DATABASE\" nuk janë aktive."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:30
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Do you really want to "
|
||||
msgid "Do you really want to execute \"%s\"?"
|
||||
msgstr "Konfermo: "
|
||||
msgstr "Jeni i sigurt që dëshironi të ekzekutoni \"%s\"?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:31 libraries/mult_submits.inc.php:312 sql.php:459
|
||||
msgid "You are about to DESTROY a complete database!"
|
||||
@ -955,9 +960,9 @@ msgid "Edit Index"
|
||||
msgstr "Modifiko Indeks"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:44 tbl_indexes.php:329 tbl_indexes.php:337
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Add %s column(s) to index"
|
||||
msgstr "Shto një fushë të re"
|
||||
msgstr "Shtojini %s fushë(a) të re(ja) indeksit"
|
||||
|
||||
#. l10n: Default description for the y-Axis of Charts
|
||||
#: js/messages.php:48
|
||||
@ -1655,22 +1660,19 @@ msgid "Show indexes"
|
||||
msgstr "Afisho treguesit"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:259 libraries/mult_submits.inc.php:325
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Disable foreign key checks"
|
||||
msgid "Foreign key check:"
|
||||
msgstr "Ç'aktivo kontrollin e kyçeve të jashtëm"
|
||||
msgstr "Kontrolli i çelësave të huaj:"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:260 libraries/mult_submits.inc.php:329
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Enabled"
|
||||
msgid "(Enabled)"
|
||||
msgstr "Aktiv"
|
||||
msgstr "(Aktiv)"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:261 libraries/mult_submits.inc.php:329
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Disabled"
|
||||
msgid "(Disabled)"
|
||||
msgstr "Jo aktiv"
|
||||
msgstr "(Jo aktiv)"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:264
|
||||
msgid "Searching"
|
||||
@ -1903,20 +1905,18 @@ msgid "Go to link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:371
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Column names"
|
||||
msgid "Copy column name"
|
||||
msgstr "Emrat e kollonave"
|
||||
msgstr "Kopjo emrat e kolonave"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:372
|
||||
msgid "Right-click the column name to copy it to your clipboard."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:373
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Showing rows"
|
||||
msgid "Show data row(s)"
|
||||
msgstr "Shfaqja e regjistrimeve "
|
||||
msgstr "Afisho rreshtat e të dhënave"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:376
|
||||
msgid "Generate password"
|
||||
@ -1935,22 +1935,19 @@ msgid "More"
|
||||
msgstr "Më shumë"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:384
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show all"
|
||||
msgid "Show Panel"
|
||||
msgstr "Shfaqi të gjithë"
|
||||
msgstr "Trego panelin"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:385
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Indexes"
|
||||
msgid "Hide Panel"
|
||||
msgstr "Tregues"
|
||||
msgstr "Fshih panelin"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:388
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The selected user was not found in the privilege table."
|
||||
msgid "The requested page was not found in the history, it may have expired."
|
||||
msgstr "Përdoruesi i zgjedhur nuk u gjet tek tabela e të drejtave."
|
||||
msgstr "Faqja e kerkuar nuk u gjet ne historik, ndoshta ka skaduar."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:391 setup/lib/index.lib.php:188
|
||||
#, php-format
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
