diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po index d870bfbfec..34c68373bd 100644 --- a/po/ca.po +++ b/po/ca.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.3.0-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2014-10-02 11:40+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-10-05 19:43+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-10-08 20:14+0200\n" "Last-Translator: josep constanti \n" "Language-Team: Catalan " "\n" @@ -642,6 +642,8 @@ msgid "" "Uploaded file cannot be moved, because the server has open_basedir enabled " "without access to the %s directory (for temporary files)." msgstr "" +"L'arxiu carregat no es pot moure,donat que el servidor ha activat " +"«open_basedir» treient l'accés al directori %s (pels arxius temporals)." #: import.php:476 import.php:537 libraries/File.class.php:418 #: libraries/File.class.php:512 @@ -1633,7 +1635,7 @@ msgstr "Tria l'arxiu a importar." #: js/messages.php:227 msgid "No files available on server for import!" -msgstr "" +msgstr "No hi ha arxius disponibles al servidor per importar!" #: js/messages.php:229 msgid "Analyse Query" @@ -2113,6 +2115,8 @@ msgstr "Cercle exterior" #: js/messages.php:386 msgid "Shift + Click on function name to apply to all rows." msgstr "" +"Premeu Majúscules mentre cliqueu sobre el nom de la funció per aplicar-la a " +"totes les files." #: js/messages.php:388 #| msgid "Do you want to import remaining settings?" @@ -2121,7 +2125,7 @@ msgstr "Vols copiar la clau de xifratge?" #: js/messages.php:389 msgid "Encryption key" -msgstr "" +msgstr "Clau d'encriptació" #: js/messages.php:392 msgid "Select referenced key" @@ -2231,13 +2235,16 @@ msgstr "Arrossega per reordenar." #: js/messages.php:420 msgid "Click to sort results by this column." -msgstr "" +msgstr "Cliqueu per ordenar els resultats segons aquest columna." #: js/messages.php:421 msgid "" "Shift+Click to add this column to ORDER BY clause or to toggle ASC/DESC.
- Control+Click to remove column from ORDER BY clause" msgstr "" +"Premeu Majúscules mentre cliqueu per afegir aquesta columna a la clàusula «" +"ORDER BY» o per canviar l'ordre ascendent o descendent.
- Premeu " +"Control mentre cliqueu per treure aquesta columna de la clàusula «ORDER BY»" #: js/messages.php:422 #| msgid "Click to mark/unmark" @@ -2429,6 +2436,8 @@ msgid "" "Your export is incomplete, due to a low execution time limit at the PHP " "level!" msgstr "" +"La vostra exportació és incomplerta degut al límit de temps d'execució massa " +"baix a nivell de PHP!" #: js/messages.php:496 #, php-format @@ -2436,6 +2445,8 @@ msgid "" "Warning: a form on this page has more than %d fields. On submission, some of " "the fields might be ignored, due to PHP's max_input_vars configuration." msgstr "" +"Avís: un formulari d'aquesta pàgina té més de %d camps. En enviar-lo es " +"poden ignorar alguns camps donada la configuració «max_input_vars» de PHP." #: js/messages.php:502 js/messages.php:514 msgid "Some errors have been detected on the server!" @@ -3047,7 +3058,7 @@ msgstr "O:" #: libraries/DBQbe.class.php:724 libraries/DBQbe.class.php:814 msgid "And:" -msgstr "" +msgstr "I:" #: libraries/DBQbe.class.php:728 msgid "Ins" @@ -3063,11 +3074,11 @@ msgstr "Modificar:" #: libraries/DBQbe.class.php:809 msgid "Ins:" -msgstr "" +msgstr "Afegir:" #: libraries/DBQbe.class.php:824 msgid "Del:" -msgstr "" +msgstr "Esborrar:" #: libraries/DBQbe.class.php:1476 #, php-format @@ -3351,7 +3362,7 @@ msgstr "Mostrant registres %1s - %2s" #: libraries/DisplayResults.class.php:4951 #, php-format msgid "%1$d total, %2$d in query" -msgstr "" +msgstr "%1$d en total, %2$d a la consulta" #: libraries/DisplayResults.class.php:4956 #, php-format @@ -14294,7 +14305,7 @@ msgstr "Afegir aquesta serie" #: libraries/structure.lib.php:2935 msgid "Favorite List is full!" -msgstr "" +msgstr "La llista de preferits és plena!" #: libraries/structure.lib.php:3025 #, fuzzy diff --git a/po/de.po b/po/de.po index fbef39544e..862ac4d70d 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs 4.0.0-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2014-10-02 11:40+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-10-08 14:26+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-10-09 02:20+0200\n" "Last-Translator: Michael Koch \n" "Language-Team: German " "\n" @@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "" #: db_central_columns.php:85 msgid "The central list of columns for the current database is empty." -msgstr "" +msgstr "Die zentrale Liste der Spalten für die aktuelle Datenbank ist leer." #: db_central_columns.php:109 msgid "Click to sort." @@ -910,13 +910,16 @@ msgid "" "extended features have been deactivated. %sFind out why%s. " msgstr "" "Der phpMyAdmin-Konfigurationsspeicher ist nicht vollständig konfiguriert, " -"einige erweiterte Funktionen wurden deaktiviert. %sFinden Sie heraus warum%s." +"einige erweiterte Funktionen wurden deaktiviert. %sFinden Sie heraus warum%" +"s. " #: index.php:527 msgid "" "
      Or alternately go to 'Operations' " "tab of any database to set it up there." msgstr "" +"
      Oder gehen Sie auf den Tab " +"'Operationen' in jeder Datenbank um dies zu konfigurieren." #: index.php:573 #, php-format @@ -1078,10 +1081,9 @@ msgid "Simulate query" msgstr "Abfrage simulieren" #: js/messages.php:73 -#, fuzzy #| msgid "Affected rows:" msgid "Matched rows:" -msgstr "Betroffene Zeilen:" +msgstr "Gefundene Zeilen:" #: js/messages.php:74 libraries/Util.class.php:652 libraries/sql.lib.php:454 msgid "SQL query:" @@ -1742,10 +1744,9 @@ msgid "(Disabled)" msgstr "(Deaktiviert)" #: js/messages.php:270 -#, fuzzy #| msgid "Failed to fetch headers" msgid "Failed to get real row count." -msgstr "Das Abrufen der Kopfzeilen ist fehlgeschlagen" +msgstr "Das Abrufen der Anzahl der Zeilen ist fehlgeschlagen." #: js/messages.php:273 msgid "Searching" @@ -1838,10 +1839,9 @@ msgid "Pick" msgstr "Auswählen" #: js/messages.php:301 -#, fuzzy #| msgid "No column selected." msgid "Column selector" -msgstr "Es wurden keine Datensätze ausgewählt." +msgstr "Spaltenauswahl" #: js/messages.php:302 #| msgid "Search this table" @@ -1854,6 +1854,9 @@ msgid "" "No columns in the central list. Make sure the Central columns list for " "database %s has columns that are not present in the current table." msgstr "" +"Keine Spalten in der zentralen Liste. Stellen Sie sicher, dass die zentrale " +"Spalten-Liste der Datenbank %s Spalten hat, die nicht in der aktuellen " +"Tabelle vorhanden sind." #: js/messages.php:304 msgid "See more" @@ -1868,6 +1871,8 @@ msgid "" "This action may change some of the columns definition.
Are you sure you " "want to continue?" msgstr "" +"Diese Aktion kann einige Spalten-Definitionen ändern.
Sind Sie sicher, " +"dass Sie fortfahren möchten?" #: js/messages.php:307 msgid "Continue" @@ -1884,10 +1889,9 @@ msgid "Primary key added." msgstr "Primärschlüssel wurde erzeugt." #: js/messages.php:312 libraries/normalization.lib.php:172 -#, fuzzy #| msgid "Tracking report" msgid "Taking you to next step…" -msgstr "Verfolgungs-Bericht" +msgstr "Führt sie zum nächsten Schritt…" #: js/messages.php:313 #, php-format @@ -1913,17 +1917,19 @@ msgstr "Fertig" #: js/messages.php:317 msgid "Confirm partial dependencies" -msgstr "" +msgstr "Teilweise Abhängigkeiten bestätigen" #: js/messages.php:318 msgid "Selected partial dependencies are as follows:" -msgstr "" +msgstr "Ausgewählte teilweise Abhängigkeiten sind wie folgt:" #: js/messages.php:319 msgid "" "Note: a, b -> d,f implies values of columns a and b combined together can " "determine values of column d and column f." msgstr "" +"Hinweis: a, b,-> d, f bedeutet Werte der Spalten a und b miteinander " +"kombiniert können Werte der Spalten d und f bestimmen." #: js/messages.php:320 #| msgid "No databases selected." @@ -1933,16 +1939,20 @@ msgstr "Es wurden keine teilweisen Abhängigkeiten ausgewählt!" #: js/messages.php:322 msgid "Show me the possible partial dependencies based on data in the table" msgstr "" +"Zeige mir die möglichen teilweisen Abhängigkeiten anhand von Daten in der " +"Tabelle" #: js/messages.php:323 msgid "Hide partial dependencies list" -msgstr "" +msgstr "Teilweise Abhängigkeiten Liste ausblenden" #: js/messages.php:324 msgid "" "Sit tight! It may take few seconds depending on data size and column count " "of the table." msgstr "" +"Bleib sitzen! Es dauert einige Sekunden, abhängig von Datengröße und " +"Spaltenanzahl der Tabelle." #: js/messages.php:325 msgid "Step" @@ -1969,11 +1979,11 @@ msgstr "Dritter Schritt der Normalisierung (3NF)" #: js/messages.php:332 msgid "Confirm transitive dependencies" -msgstr "" +msgstr "Transitive Abhängigkeiten bestätigen" #: js/messages.php:333 msgid "Selected dependencies are as follows:" -msgstr "" +msgstr "Ausgewählte Abhängigkeiten sind wie folgt:" #: js/messages.php:334 #| msgid "No databases selected." @@ -2002,28 +2012,24 @@ msgid "Range search" msgstr "Bereichssuche" #: js/messages.php:343 -#, fuzzy #| msgid "Column names: " msgid "Column maximum:" -msgstr "Spaltennamen: " +msgstr "Spaltenmaximum:" #: js/messages.php:344 -#, fuzzy #| msgid "Column names: " msgid "Column minimum:" -msgstr "Spaltennamen: " +msgstr "Spaltenminimum:" #: js/messages.php:345 -#, fuzzy #| msgid "Maximum tables" msgid "Minimum value:" -msgstr "Tabellen Maximum" +msgstr "Minimalwert:" #: js/messages.php:346 -#, fuzzy #| msgid "Maximum tables" msgid "Maximum value:" -msgstr "Tabellen Maximum" +msgstr "Maximalwert:" #: js/messages.php:349 msgid "Hide find and replace criteria" @@ -2175,10 +2181,9 @@ msgid "Untitled" msgstr "Unbenannt" #: js/messages.php:405 -#, fuzzy #| msgid "Please choose a page to edit" msgid "Please select a page to continue" -msgstr "Bitte wählen Sie die zu bearbeitende Seite" +msgstr "Bitte wählen Sie eine Seite um fortzufahren" #: js/messages.php:406 #| msgid "Please enter a valid number!" @@ -2275,6 +2280,8 @@ msgstr "" #: js/messages.php:429 msgid "Please enter a valid hexadecimal string. Valid characters are 0-9, A-F." msgstr "" +"Bitte geben Sie eine gültige hexadezimale Zeichenfolge ein. Gültige Zeichen " +"sind 0-9, A-F." #: js/messages.php:432 #| msgid "Cancel" @@ -2291,16 +2298,14 @@ msgid "Success" msgstr "Erfolg" #: js/messages.php:436 -#, fuzzy #| msgid "Import defaults" msgid "Import status" -msgstr "Voreinstellung für Import" +msgstr "Importstatus" #: js/messages.php:437 libraries/navigation/Navigation.class.php:102 -#, fuzzy #| msgid "Log file threshold" msgid "Drop files here" -msgstr "Logdatei Grenzwert" +msgstr "Dateien hier ablegen" #: js/messages.php:438 #| msgid "Select Tables" @@ -2463,6 +2468,8 @@ msgstr "Alles ignorieren" msgid "" "As per your settings, they are being submitted currently, please be patient." msgstr "" +"Gemäß Ihrer Einstellungen werden diese derzeit übermittelt, seien Sie bitte " +"geduldig." #: js/messages.php:523 #| msgid "Show this query here again" @@ -2705,7 +2712,6 @@ msgstr "Wo" #. * or "calendar-year-month". #. #: js/messages.php:668 -#, fuzzy msgid "calendar-month-year" msgstr "calendar-month-year" @@ -2894,7 +2900,7 @@ msgstr "SQL-Abfragekonsole" #: libraries/Console.class.php:186 msgid "Console" -msgstr "" +msgstr "Konsole" #: libraries/Console.class.php:189 libraries/sql_query_form.lib.php:242 #: setup/frames/index.inc.php:298 @@ -2945,10 +2951,9 @@ msgid "Press Ctrl+Enter to execute query" msgstr "Drücken sie Strg+Enter um die Abfrage auszuführen" #: libraries/Console.class.php:227 -#, fuzzy #| msgid "Skip current error" msgid "During current session" -msgstr "Überspringe aktuellen Fehler" +msgstr "Während der aktuellen Sitzung" #: libraries/Console.class.php:252 libraries/Util.class.php:1256 #: libraries/config/messages.inc.php:739 @@ -2981,26 +2986,23 @@ msgid "Share this bookmark" msgstr "Dieses Lesezeichen teilen" #: libraries/Console.class.php:289 -#, fuzzy #| msgid "Reset to default" msgid "Set default" -msgstr "Zurücksetzen" +msgstr "Standard festlegen" #: libraries/Console.class.php:293 -#, fuzzy #| msgid "Always send error reports" msgid "Always expand query messages" -msgstr "Immer Fehlerberichte senden" +msgstr "Abfragenachrichten immer aufklappen" #: libraries/Console.class.php:295 -#, fuzzy #| msgid "SQL query history table" msgid "Show query history at start" -msgstr "SQL Abfragehistorien Tabelle" +msgstr "Abfrageverlauf beim Start anzeigen" #: libraries/Console.class.php:297 msgid "Show current browsing query" -msgstr "" +msgstr "Aktuelle Abfrage anzeigen" #: libraries/DBQbe.class.php:391 libraries/DisplayResults.class.php:1323 #: libraries/DisplayResults.class.php:2146 @@ -3450,10 +3452,9 @@ msgid "Too many error messages, some are not displayed." msgstr "Zu viele Fehlermeldungen, einige werden nicht angezeigt." #: libraries/Error_Handler.class.php:338 -#, fuzzy #| msgid "Import" msgid "Report" -msgstr "Importieren" +msgstr "Bericht" #: libraries/Error_Handler.class.php:343 libraries/error_report.lib.php:359 msgid "Automatically send report next time" @@ -3712,10 +3713,9 @@ msgid "Designer" msgstr "Designer" #: libraries/Menu.class.php:499 libraries/Util.class.php:4176 -#, fuzzy #| msgid "Textarea columns" msgid "Central columns" -msgstr "Textfeldspalten" +msgstr "Zentrale Spalten" #: libraries/Menu.class.php:533 libraries/Util.class.php:4148 #: libraries/config/messages.inc.php:229 libraries/server_common.lib.php:48 @@ -4739,11 +4739,15 @@ msgid "" "The configuration storage is not ready for the central list of columns " "feature." msgstr "" +"Der Konfigurationsspeicher ist nicht bereit für die zentrale Liste der " +"Spalten-Features." #: libraries/central_columns.lib.php:264 #, php-format msgid "Could not add %1$s as they already exist in central list!" msgstr "" +"%1$s konnte nicht hinzugefügt werden, da es bereits in der Liste vorhanden " +"ist!" #: libraries/central_columns.lib.php:280 #| msgid "Could not save configuration" @@ -4755,12 +4759,13 @@ msgstr "Fehler beim Hinzufügen der Spalten!" msgid "" "Couldn't remove Column(s) %1$s as they don't exist in central columns list!" msgstr "" +"Spalte(n) %1$s konnte(n) nicht entfernt werden, da sie nicht in der " +"zentralen Liste der Spalten existieren!" #: libraries/central_columns.lib.php:368 -#, fuzzy #| msgid "Could not save recent table" msgid "Could not remove columns!" -msgstr "Konnte die letzte Tabelle nicht speichern" +msgstr "Spalten konnte nicht entfernt werden!" #: libraries/central_columns.lib.php:509 msgid "YES" @@ -4813,7 +4818,7 @@ msgstr "Eine Spalte auswählen." #: libraries/central_columns.lib.php:810 libraries/central_columns.lib.php:920 #| msgid "Autoextend increment" msgid "auto_increment" -msgstr "" +msgstr "auto_increment" #: libraries/central_columns.lib.php:812 libraries/central_columns.lib.php:922 msgid "on update CURRENT_TIMESTAMP" @@ -6323,7 +6328,6 @@ msgid "Maximum databases" msgstr "Datenbanken Maximum" #: libraries/config/messages.inc.php:398 -#, fuzzy #| msgid "" #| "The number of items that can be displayed on each page of the navigation " #| "tree" @@ -6331,16 +6335,15 @@ msgid "" "The number of items that can be displayed on each page on the first level of " "the navigation tree." msgstr "" -"Anzahl der Elemente, die pro Seite im Navigationsbaum angezeigt werden können" +"Anzahl der Elemente, die pro Seite auf der ersten Ebene im Navigationsbaum " +"angezeigt werden können." #: libraries/config/messages.inc.php:401 -#, fuzzy #| msgid "Maximum items in branch" msgid "Maximum items on first level" -msgstr "Maximale Elemente in Zweig" +msgstr "Maximale Elemente auf erster Ebene" #: libraries/config/messages.inc.php:403 -#, fuzzy #| msgid "" #| "The number of items that can be displayed on each page of the navigation " #| "tree" @@ -6348,7 +6351,8 @@ msgid "" "The number of items that can be displayed on each page of the navigation " "tree." msgstr "" -"Anzahl der Elemente, die pro Seite im Navigationsbaum angezeigt werden können" +"Anzahl der Elemente, die pro Seite im Navigationsbaum angezeigt werden " +"können." #: libraries/config/messages.inc.php:405 msgid "Maximum items in branch" @@ -6393,6 +6397,8 @@ msgstr "Speicher Limit" #: libraries/config/messages.inc.php:420 msgid "Link with main panel by highlighting the current database or table." msgstr "" +"Verknüpfen Sie mit Hauptbereich durch die Hervorhebung der aktuellen " +"Datenbank oder Tabelle." #: libraries/config/messages.inc.php:422 #| msgid "Show logo in navigation panel" @@ -6510,10 +6516,9 @@ msgid "Whether to disable the possibility of database expansion or not." msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:461 -#, fuzzy #| msgid "Display databases as a list" msgid "Disable database expansion" -msgstr "Datenbanken als Liste anzeigen" +msgstr "Datenbankvergrösserung deaktivieren" #: libraries/config/messages.inc.php:463 #| msgid "Maximum number of recently used tables; set 0 to disable" @@ -6523,12 +6528,10 @@ msgstr "" "deaktivieren." #: libraries/config/messages.inc.php:465 -#, fuzzy #| msgid "Maximum number of recently used tables; set 0 to disable" msgid "Maximum number of favorite tables; set 0 to disable." msgstr "" -"Maximale Anzahl der kürzlichen verwendeten Tabellen, auf 0 setzen zum " -"deaktivieren" +"Maximale Anzahl der bevorzugten Tabellen, auf 0 setzen zum deaktivieren." #: libraries/config/messages.inc.php:466 msgid "Recently used tables" @@ -6706,13 +6709,12 @@ msgstr "Tabellensortierung zwischenspeichern" #: libraries/config/messages.inc.php:525 msgid "Default sort order for tables with a primary key." -msgstr "" +msgstr "Standard-Sortierreihenfolge für Tabellen mit einem Primärschlüssel." #: libraries/config/messages.inc.php:526 -#, fuzzy #| msgid "Default sorting order" msgid "Primary key default sort order" -msgstr "Voreingestellte Sortierung" +msgstr "Standardsortierreihenfolge des Primärschlüssels" #: libraries/config/messages.inc.php:528 #| msgid "" @@ -6735,30 +6737,27 @@ msgid "Grid editing: save all edited cells at once" msgstr "Sofort-Bearbeiten: Alle bearbeiteten Zellen auf einmal speichern" #: libraries/config/messages.inc.php:533 -#, fuzzy #| msgid "Directory where exports can be saved on server" msgid "Directory where exports can be saved on server." -msgstr "Verzeichnis auf dem Server für Exports" +msgstr "Verzeichnis auf dem Server für Exports." #: libraries/config/messages.inc.php:534 msgid "Save directory" msgstr "Speicher Verzeichnis" #: libraries/config/messages.inc.php:535 -#, fuzzy #| msgid "Leave blank if not used" msgid "Leave blank if not used." -msgstr "Leer lassen, wenn unbenutzt" +msgstr "Leer lassen, wenn unbenutzt." #: libraries/config/messages.inc.php:536 msgid "Host authorization order" msgstr "Host-Autorisierungsreihenfolge" #: libraries/config/messages.inc.php:537 -#, fuzzy #| msgid "Leave blank for defaults" msgid "Leave blank for defaults." -msgstr "Leer lassen, um die Voreinstellungen zu verwenden" +msgstr "Leer lassen, um die Voreinstellungen zu verwenden." #: libraries/config/messages.inc.php:538 msgid "Host authorization rules" @@ -6773,17 +6772,15 @@ msgid "Allow root login" msgstr "Erlaube root Login" #: libraries/config/messages.inc.php:542 -#, fuzzy #| msgid "HTTP Basic Auth Realm name to display when doing HTTP Auth" msgid "HTTP Basic Auth Realm name to display when doing HTTP Auth." -msgstr "HTTP Basic Auth Bereich Name der bei HTTP Auth angezeigt wird" +msgstr "HTTP Basic Auth Bereich Name der bei HTTP Auth angezeigt wird." #: libraries/config/messages.inc.php:543 msgid "HTTP Realm" msgstr "HTTP Bereich" #: libraries/config/messages.inc.php:545 -#, fuzzy #| msgid "" #| "The path for the config file for [a@http://swekey.com]SweKey hardware " #| "authentication[/a] (not located in your document root; suggested: /etc/" @@ -6795,17 +6792,16 @@ msgid "" msgstr "" "Pfad zur Konfigurationsdatei der [a@http://swekey.com]SweKey Hardware " "Authentifizierung[/a] (liegt nicht im Webhauptverzeichnis (document root); " -"empfohlen: /etc/swekey.conf)" +"empfohlen: /etc/swekey.conf)." #: libraries/config/messages.inc.php:549 msgid "SweKey config file" msgstr "SweKey Konfigurationsdatei" #: libraries/config/messages.inc.php:550 -#, fuzzy #| msgid "Authentication method to use" msgid "Authentication method to use." -msgstr "Zu benutzende Authentifikations-Methode" +msgstr "Zu benutzende Authentifikations-Methode." #: libraries/config/messages.inc.php:551 setup/frames/index.inc.php:163 msgid "Authentication type" @@ -6824,7 +6820,6 @@ msgid "Bookmark table" msgstr "Lesezeichen Tabelle" #: libraries/config/messages.inc.php:558 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Leave blank for no column comments/mime types, suggested: " #| "[kbd]pma__column_info[/kbd]" @@ -6833,28 +6828,26 @@ msgid "" "[kbd]pma__column_info[/kbd]." msgstr "" "Leer lassen für keine Spalten Kommentare/mime types, Vorschlag: " -"[kbd]pma__column_info[/kbd]" +"[kbd]pma__column_info[/kbd]." #: libraries/config/messages.inc.php:561 msgid "Column information table" msgstr "Spalten Informationen Tabelle" #: libraries/config/messages.inc.php:562 -#, fuzzy #| msgid "Compress connection to MySQL server" msgid "Compress connection to MySQL server." -msgstr "Komprimiere die Verbindung zum MySQL-Server" +msgstr "Komprimiere die Verbindung zum MySQL-Server." #: libraries/config/messages.inc.php:563 msgid "Compress connection" msgstr "Verbindung komprimieren" #: libraries/config/messages.inc.php:565 -#, fuzzy #| msgid "How to connect to server, keep [kbd]tcp[/kbd] if unsure" msgid "How to connect to server, keep [kbd]tcp[/kbd] if unsure." msgstr "" -"Art der Verbindung zum Server, im Zweifelsfalle auf [kbd]tcp[/kbd] belassen" +"Art der Verbindung zum Server, im Zweifelsfalle auf [kbd]tcp[/kbd] belassen." #: libraries/config/messages.inc.php:566 msgid "Connection type" @@ -6865,7 +6858,6 @@ msgid "Control user password" msgstr "pmadb Benutzer Passwort" #: libraries/config/messages.inc.php:569 -#, fuzzy #| msgid "" #| "A special MySQL user configured with limited permissions, more " #| "information available on [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/" @@ -6875,14 +6867,13 @@ msgid "" "available on [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/controluser]wiki[/a]." msgstr "" "Ein besonderer MySQL Nutzer mit eingeschränkten Rechten, nähere " -"Informationen auf [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/controluser]wiki[/a]" +"Informationen auf [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/controluser]wiki[/a]." #: libraries/config/messages.inc.php:572 msgid "Control user" msgstr "pmadb Benutzer" #: libraries/config/messages.inc.php:574 -#, fuzzy #| msgid "" #| "An alternate host to hold the configuration storage; leave blank to use " #| "the already defined host" @@ -6891,14 +6882,13 @@ msgid "" "already defined host." msgstr "" "Eine alternative Host für den Konfiguration Speicher; leer lassen, um die " -"bereits definierten Host zu verwenden" +"bereits definierten Host zu verwenden." #: libraries/config/messages.inc.php:577 msgid "Control host" msgstr "pmadb Host" #: libraries/config/messages.inc.php:579 -#, fuzzy #| msgid "" #| "An alternate host to hold the configuration storage; leave blank to use " #| "the already defined host" @@ -6907,25 +6897,24 @@ msgid "" "storage; leave blank to use the default port, or the already defined port, " "if the controlhost equals host." msgstr "" -"Eine alternative Host für den Konfiguration Speicher; leer lassen, um die " -"bereits definierten Host zu verwenden" +"Ein alternativer Port um sich mit dem Host für den Konfigurationsspeicher zu " +"verbinden; leer lassen, um den Standardport, oder den bereits definierten " +"Port, wenn der Kontrollhost dem Host gleicht." #: libraries/config/messages.inc.php:583 msgid "Control port" msgstr "Kontroll-Port" #: libraries/config/messages.inc.php:585 -#, fuzzy #| msgid "Hide databases matching regular expression (PCRE)" msgid "Hide databases matching regular expression (PCRE)." -msgstr "Verberge Datenbanken, die auf regular expressions (PCRE) passen" +msgstr "Verberge Datenbanken, die auf regular expressions (PCRE) passen." #: libraries/config/messages.inc.php:586 msgid "Hide databases" msgstr "Datenbanken verstecken" #: libraries/config/messages.inc.php:588 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Leave blank for no SQL query history support, suggested: " #| "[kbd]pma__history[/kbd]" @@ -6934,17 +6923,16 @@ msgid "" "kbd]." msgstr "" "Leer lassen für keine SQL Abfrageverlaufs-Unterstützung, Vorschlag: " -"[kbd]pma__history[/kbd]" +"[kbd]pma__history[/kbd]." #: libraries/config/messages.inc.php:591 msgid "SQL query history table" msgstr "SQL Abfragehistorien Tabelle" #: libraries/config/messages.inc.php:592 -#, fuzzy #| msgid "Hostname where MySQL server is running" msgid "Hostname where MySQL server is running." -msgstr "Rechnername auf dem der MySQL Server läuft" +msgstr "Rechnername auf dem der MySQL Server läuft." #: libraries/config/messages.inc.php:593 msgid "Server hostname" @@ -6955,7 +6943,6 @@ msgid "Logout URL" msgstr "Abmelde URL" #: libraries/config/messages.inc.php:596 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Limits number of table preferences which are stored in database, the " #| "oldest records are automatically removed" @@ -6964,7 +6951,7 @@ msgid "" "records are automatically removed." msgstr "" "Begrenzt die Anzahl der Tabelle Einstellungen die in der Datenbank " -"gespeichert werden, die ältesten Einträge werden automatisch gelöscht" +"gespeichert werden, die ältesten Einträge werden automatisch gelöscht." #: libraries/config/messages.inc.php:600 msgid "Maximal number of table preferences to store" @@ -6989,10 +6976,9 @@ msgstr "" "[kbd]pma__pdf_pages[/kbd]" #: libraries/config/messages.inc.php:607 -#, fuzzy #| msgid "Try to connect without password" msgid "Try to connect without password." -msgstr "Versuche ohne Passwort zu verbinden" +msgstr "Versuche ohne Passwort zu verbinden." #: libraries/config/messages.inc.php:608 msgid "Connect without password" @@ -7013,17 +6999,15 @@ msgid "Show only listed databases" msgstr "Nur aufgelistete Datenbanken zeigen" #: libraries/config/messages.inc.php:615 libraries/config/messages.inc.php:703 -#, fuzzy #| msgid "Leave empty if not using config auth" msgid "Leave empty if not using config auth." -msgstr "Leer lassen, wenn config auth nicht verwendet wird" +msgstr "Leer lassen, wenn config auth nicht verwendet wird." #: libraries/config/messages.inc.php:616 msgid "Password for config auth" msgstr "Passwort für config Authentifikation" #: libraries/config/messages.inc.php:618 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma__pdf_pages[/" #| "kbd]" @@ -7031,14 +7015,13 @@ msgid "" "Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma__pdf_pages[/kbd]." msgstr "" "Leer lassen für keine PDF-Schema-Unterstützung, Vorschlag: " -"[kbd]pma__pdf_pages[/kbd]" +"[kbd]pma__pdf_pages[/kbd]." #: libraries/config/messages.inc.php:620 msgid "PDF schema: pages table" msgstr "PDF Pages Table" #: libraries/config/messages.inc.php:622 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Database used for relations, bookmarks, and PDF features. See [a@http://" #| "wiki.phpmyadmin.net/pma/pmadb]pmadb[/a] for complete information. Leave " @@ -7048,9 +7031,9 @@ msgid "" "phpmyadmin.net/pma/pmadb]pmadb[/a] for complete information. Leave blank for " "no support. Suggested: [kbd]phpmyadmin[/kbd]." msgstr "" -"Datenbank für Relationen, Bookmarks, and PDF Features. Siehe [a@http://wiki." -"phpmyadmin.net/pma/pmadb]pmadb[/a] für komplette Information. Leer lassen " -"für keine Unterstützung. Vorschlag: [kbd]phpmyadmin[/kbd]" +"Datenbank für Relationen, Bookmarks, and PDF Features. Siehe " +"[a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/pmadb]pmadb[/a] für komplette Information. " +"Leer lassen für keine Unterstützung. Vorschlag: [kbd]phpmyadmin[/kbd]." #: libraries/config/messages.inc.php:626 #: libraries/display_create_database.lib.php:31 @@ -7058,17 +7041,15 @@ msgid "Database name" msgstr "Datenbankname" #: libraries/config/messages.inc.php:628 -#, fuzzy #| msgid "Port on which MySQL server is listening, leave empty for default" msgid "Port on which MySQL server is listening, leave empty for default." -msgstr "Port, auf dem der MySQL-Server horcht, leer lassen für Voreinstellung" +msgstr "Port, auf dem der MySQL-Server horcht, leer lassen für Voreinstellung." #: libraries/config/messages.inc.php:629 msgid "Server port" msgstr "Port" #: libraries/config/messages.inc.php:631 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Leave blank for no \"persistent\" recently used tables across sessions, " #| "suggested: [kbd]pma__recent[/kbd]" @@ -7076,15 +7057,14 @@ msgid "" "Leave blank for no \"persistent\" recently used tables across sessions, " "suggested: [kbd]pma__recent[/kbd]." msgstr "" -"Leer lassen, um die kürzlich verwendeten Tabellen nicht in der Datenbank " -"\"dauerhaft\" zu speichern, Vorschlag: [kbd]pma__recent[/kbd]" +"Leer lassen, um die kürzlich verwendeten Tabellen nicht in der Datenbank \"" +"dauerhaft\" zu speichern, Vorschlag: [kbd]pma__recent[/kbd]." #: libraries/config/messages.inc.php:634 msgid "Recently used table" msgstr "Kürzlich verwendete Tabellen" #: libraries/config/messages.inc.php:636 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Leave blank for no [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/relation]relation-" #| "links[/a] support, suggested: [kbd]pma__relation[/kbd]" @@ -7093,14 +7073,13 @@ msgid "" "links[/a] support, suggested: [kbd]pma__relation[/kbd]." msgstr "" "Leer lassen für keine [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/relation]relation-" -"link[/a] Unterstützung, Vorschlag: [kbd]pma__relation[/kbd]" +"link[/a] Unterstützung, Vorschlag: [kbd]pma__relation[/kbd]." #: libraries/config/messages.inc.php:640 msgid "Relation table" msgstr "Relation Tabelle" #: libraries/config/messages.inc.php:642 -#, fuzzy #| msgid "" #| "See [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/auth_types#signon]authentication " #| "types[/a] for an example" @@ -7108,8 +7087,8 @@ msgid "" "See [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/auth_types#signon]authentication " "types[/a] for an example." msgstr "" -"Siehe [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/" -"auth_types#signon]Authentifizierungsarten[/a] für ein Beispiel" +"Siehe [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/auth_types#signon]Authentifizierungsa" +"rten[/a] für ein Beispiel." #: libraries/config/messages.inc.php:645 msgid "Signon session name" @@ -7120,28 +7099,25 @@ msgid "Signon URL" msgstr "Anmelde URL" #: libraries/config/messages.inc.php:648 -#, fuzzy #| msgid "Socket on which MySQL server is listening, leave empty for default" msgid "Socket on which MySQL server is listening, leave empty for default." msgstr "" -"Socket, auf dem der MySQL-Server horcht, leer lassen für Voreinstellung" +"Socket, auf dem der MySQL-Server horcht, leer lassen für Voreinstellung." #: libraries/config/messages.inc.php:649 msgid "Server socket" msgstr "Server Socket" #: libraries/config/messages.inc.php:650 -#, fuzzy #| msgid "Enable SSL for connection to MySQL server" msgid "Enable SSL for connection to MySQL server." -msgstr "Ermögliche SSL für Verbindung zum MySQL-Server" +msgstr "Ermögliche SSL für Verbindung zum MySQL-Server." #: libraries/config/messages.inc.php:651 msgid "Use SSL" msgstr "Benutze SSL" #: libraries/config/messages.inc.php:653 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma__table_coords[/" #| "kbd]" @@ -7150,16 +7126,14 @@ msgid "" "kbd]." msgstr "" "Leer lassen für keine PDF-Schema-Unterstützung, Vorschlag: " -"[kbd]pma__table_coords[/kbd]" +"[kbd]pma__table_coords[/kbd]." #: libraries/config/messages.inc.php:655 -#, fuzzy #| msgid "PDF schema: table coordinates" msgid "Designer and PDF schema: table coordinates" -msgstr "PDF Schema: Tabellen Koordinatien" +msgstr "Designer- und PDF-Schema: Tabellenkoordinaten" #: libraries/config/messages.inc.php:657 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Table to describe the display columns, leave blank for no support; " #| "suggested: [kbd]pma__table_info[/kbd]" @@ -7168,14 +7142,13 @@ msgid "" "suggested: [kbd]pma__table_info[/kbd]." msgstr "" "Tabelle zur Beschreibung der Anzeigespalten, leer lassen für keine " -"Unterstützung; Vorschlag: [kbd]pma__table_info[/kbd]" +"Unterstützung; Vorschlag: [kbd]pma__table_info[/kbd]." #: libraries/config/messages.inc.php:660 msgid "Display columns table" msgstr "Tabelle für Anzeigespalten" #: libraries/config/messages.inc.php:662 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Leave blank for no \"persistent\" tables'UI preferences across sessions, " #| "suggested: [kbd]pma__table_uiprefs[/kbd]" @@ -7184,7 +7157,7 @@ msgid "" "suggested: [kbd]pma__table_uiprefs[/kbd]." msgstr "" "Leer lassen, um die Oberflächeneinstellungen nicht \"dauerhaft\" in der " -"Datenbank zu speichern, Vorschlag: [kbd]pma__table_uiprefs[/kbd]" +"Datenbank zu speichern, Vorschlag: [kbd]pma__table_uiprefs[/kbd]." #: libraries/config/messages.inc.php:665 msgid "UI preferences table" @@ -7237,7 +7210,6 @@ msgid "Statements to track" msgstr "Zu verfolgende Statements" #: libraries/config/messages.inc.php:685 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Leave blank for no SQL query tracking support, suggested: " #| "[kbd]pma__tracking[/kbd]" @@ -7246,7 +7218,7 @@ msgid "" "[kbd]pma__tracking[/kbd]." msgstr "" "Leer lassen für keine SQL Abfrageverlauf-Unterstützung, Vorschlag: " -"[kbd]pma__tracking[/kbd]" +"[kbd]pma__tracking[/kbd]." #: libraries/config/messages.inc.php:688 msgid "SQL query tracking table" @@ -7265,7 +7237,6 @@ msgid "Automatically create versions" msgstr "Versionen automatisch erzeugen" #: libraries/config/messages.inc.php:695 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Leave blank for no user preferences storage in database, suggested: " #| "[kbd]pma__userconfig[/kbd]" @@ -7274,7 +7245,7 @@ msgid "" "[kbd]pma__userconfig[/kbd]." msgstr "" "Leer lassen, um die Benutzereinstellungen nicht in der Datenbank zu " -"speichern, Vorschlag: [kbd]pma__userconfig[/kbd]" +"speichern, Vorschlag: [kbd]pma__userconfig[/kbd]." #: libraries/config/messages.inc.php:696 msgid "User preferences storage table" @@ -7335,19 +7306,17 @@ msgid "Verbose name of this server" msgstr "Serverbezeichnung" #: libraries/config/messages.inc.php:707 -#, fuzzy #| msgid "Whether a user should be displayed a \"show all (rows)\" button" msgid "Whether a user should be displayed a \"show all (rows)\" button." msgstr "" "Ob dem Benutzer eine Schaltfläche „Alle (Datensätze) anzeigen” " -"angezeigt werden soll" +"angezeigt werden soll." #: libraries/config/messages.inc.php:708 msgid "Allow to display all the rows" msgstr "Erlaube es alle Datensätze anzuzeigen" #: libraries/config/messages.inc.php:709 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Please note that enabling this has no effect with [kbd]config[/kbd] " #| "authentication mode because the password is hard coded in the " @@ -7361,7 +7330,7 @@ msgstr "" "Bitte beachten, dass das Einschalten bei [kbd]config[/kbd] authentication " "mode keine Wirkung hat, da das Passwort in der Konfigurationsdatei steht; " "dieses beschränkt nicht die Möglichkeit der direkten Ausführung des selben " -"Befehls" +"Befehls." #: libraries/config/messages.inc.php:710 msgid "Show password change form" @@ -7372,47 +7341,44 @@ msgid "Show create database form" msgstr "Zeige Formular zur Datenbank-Erstellung" #: libraries/config/messages.inc.php:712 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Show or hide a column displaying the Creation timestamp for all tables" msgid "Show or hide a column displaying the Creation timestamp for all tables." msgstr "" -"Eine Spalte mit dem Erstellungs-Zeitstempel für alle Tabellen ein-/ausblenden" +"Eine Spalte mit dem Erstellungs-Zeitstempel für alle Tabellen " +"ein-/ausblenden." #: libraries/config/messages.inc.php:713 msgid "Show Creation timestamp" msgstr "Erstellungs-Zeitstempel anzeigen" #: libraries/config/messages.inc.php:714 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Show or hide a column displaying the Last update timestamp for all tables" msgid "" "Show or hide a column displaying the Last update timestamp for all tables." msgstr "" -"Eine Zeile mit dem Zeitstempel des letzten Updates für alle Tabellen ein-/" -"ausblenden" +"Eine Zeile mit dem Zeitstempel des letzten Updates für alle Tabellen " +"ein-/ausblenden." #: libraries/config/messages.inc.php:715 msgid "Show Last update timestamp" msgstr "Zeitstempel des letzten Updates anzeigen" #: libraries/config/messages.inc.php:716 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Show or hide a column displaying the Last check timestamp for all tables" msgid "" "Show or hide a column displaying the Last check timestamp for all tables." msgstr "" "Eine Zeile mit dem Zeitstempel der letzten Überprüfung für alle Tabellen " -"ein-/ausblenden" +"ein-/ausblenden." #: libraries/config/messages.inc.php:717 msgid "Show Last check timestamp" msgstr "Zeitstempel der letzten Überprüfung einblenden" #: libraries/config/messages.inc.php:718 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Defines whether or not type display direction option is shown when " #| "browsing a table" @@ -7421,14 +7387,13 @@ msgid "" "a table." msgstr "" "Legt fest, ob die Typen-Anzeige-Richtungs-Option gezeigt wird, beim " -"durchsuchen einer Tabelle" +"durchsuchen einer Tabelle." #: libraries/config/messages.inc.php:719 msgid "Show display direction" msgstr "Zeige die Anzeige-Richtung" #: libraries/config/messages.inc.php:720 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Defines whether or not type fields should be initially displayed in edit/" #| "insert mode" @@ -7437,34 +7402,31 @@ msgid "" "insert mode." msgstr "" "Definiert, ob Typen-Felder anfänglich im Bearbeiten/Einfügen-Modus angezeigt " -"werden" +"werden." #: libraries/config/messages.inc.php:721 msgid "Show field types" msgstr "Feld-Typen anzeigen" #: libraries/config/messages.inc.php:722 -#, fuzzy #| msgid "Display the function fields in edit/insert mode" msgid "Display the function fields in edit/insert mode." -msgstr "Im Bearbeiten/Einfügen Modus Funktionsfelder anzeigen" +msgstr "Im Bearbeiten/Einfügen Modus Funktionsfelder anzeigen." #: libraries/config/messages.inc.php:723 msgid "Show function fields" msgstr "Funktionsfelder anzeigen" #: libraries/config/messages.inc.php:724 -#, fuzzy #| msgid "Whether to show hint or not" msgid "Whether to show hint or not." -msgstr "Hinweise anzeigen" +msgstr "Hinweise anzeigen." #: libraries/config/messages.inc.php:725 msgid "Show hint" msgstr "Hinweis anzeigen" #: libraries/config/messages.inc.php:726 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Shows link to [a@http://php.net/manual/function.phpinfo.php]phpinfo()[/a] " #| "output" @@ -7473,7 +7435,7 @@ msgid "" "output." msgstr "" "Zeige Link zu [a@http://php.net/manual/function.phpinfo.php]phpinfo()[/a] " -"Ausgabe" +"Ausgabe." #: libraries/config/messages.inc.php:727 msgid "Show phpinfo() link" @@ -7484,69 +7446,64 @@ msgid "Show detailed MySQL server information" msgstr "Zeige detailierte MySQL-Server Informationen" #: libraries/config/messages.inc.php:729 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Defines whether SQL queries generated by phpMyAdmin should be displayed" msgid "" "Defines whether SQL queries generated by phpMyAdmin should be displayed." msgstr "" -"Legt fest, ob von phpMyAdmin generierte SQL-Abfragen angezeigt werden sollten" +"Legt fest, ob von phpMyAdmin generierte SQL-Abfragen angezeigt werden " +"sollten." #: libraries/config/messages.inc.php:730 msgid "Show SQL queries" msgstr "Zeige SQL Anfragen" #: libraries/config/messages.inc.php:731 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Defines whether the query box should stay on-screen after its submission" msgid "" "Defines whether the query box should stay on-screen after its submission." msgstr "" -"Definiert, ob das Abfragefeld nach dem Absenden geöffnet bleiben sollte" +"Definiert, ob das Abfragefeld nach dem Absenden geöffnet bleiben sollte." #: libraries/config/messages.inc.php:732 libraries/sql_query_form.lib.php:330 msgid "Retain query box" msgstr "Abfragefeld weiterhin anzeigen" #: libraries/config/messages.inc.php:733 -#, fuzzy #| msgid "Allow to display database and table statistics (eg. space usage)" msgid "Allow to display database and table statistics (eg. space usage)." msgstr "" "Erlaube die Anzeige von Datenbank- und Tabellen-Statistiken, ( z.B. " -"Platzbedarf)" +"Platzbedarf)." #: libraries/config/messages.inc.php:734 msgid "Show statistics" msgstr "Zeige Statistik" #: libraries/config/messages.inc.php:735 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Mark used tables and make it possible to show databases with locked tables" msgid "" "Mark used tables and make it possible to show databases with locked tables." msgstr "" "Markiere benutzte Tabellen und ermögliche die Anzeige von Tabellen mit " -"gesperrten Tabellen" +"gesperrten Tabellen." #: libraries/config/messages.inc.php:736 msgid "Skip locked tables" msgstr "Überspringe gesperrte Tabellen" #: libraries/config/messages.inc.php:741 -#, fuzzy #| msgid "A warning is displayed on the main page if Suhosin is detected" msgid "A warning is displayed on the main page if Suhosin is detected." -msgstr "Warnhinweis auf der Hauptseite, wenn Suhosin erkannt wird" +msgstr "Warnhinweis auf der Hauptseite, wenn Suhosin erkannt wird." #: libraries/config/messages.inc.php:742 msgid "Suhosin warning" msgstr "Suhosin Warnhinweis" #: libraries/config/messages.inc.php:743 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Textarea size (columns) in edit mode, this value will be emphasized for " #| "SQL query textareas (*2) and for query window (*1.25)" @@ -7555,14 +7512,13 @@ msgid "" "query textareas (*2) and for query window (*1.25)." msgstr "" "Textfeldgröße (in Spalten) im Bearbeitungsmodus. Dieser Wert wird vergrößert " -"für Textfelder bei SQL-Abfragen (*2) und Abfragefenster (*1,25)" +"für Textfelder bei SQL-Abfragen (*2) und Abfragefenster (*1,25)." #: libraries/config/messages.inc.php:744 msgid "Textarea columns" msgstr "Textfeldspalten" #: libraries/config/messages.inc.php:745 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Textarea size (rows) in edit mode, this value will be emphasized for SQL " #| "query textareas (*2) and for query window (*1.25)" @@ -7571,42 +7527,37 @@ msgid "" "query textareas (*2) and for query window (*1.25)." msgstr "" "Textfeldgröße (in Zeilen) im Bearbeitungsmodus. Dieser Wert wird vergrößert " -"für Textfelder bei SQL-Abfragen (*2) und Abfragefenster (*1,25)" +"für Textfelder bei SQL-Abfragen (*2) und Abfragefenster (*1,25)." #: libraries/config/messages.inc.php:746 msgid "Textarea rows" msgstr "Textfeldzeilen" #: libraries/config/messages.inc.php:747 -#, fuzzy #| msgid "Title of browser window when a database is selected" msgid "Title of browser window when a database is selected." -msgstr "Titelleiste des Browserfensters wenn eine Datenbank ausgewählt ist" +msgstr "Titelleiste des Browserfensters wenn eine Datenbank ausgewählt ist." #: libraries/config/messages.inc.php:749 -#, fuzzy #| msgid "Title of browser window when nothing is selected" msgid "Title of browser window when nothing is selected." -msgstr "Titelleiste des Browserfensters wenn nichts ausgewählt ist" +msgstr "Titelleiste des Browserfensters wenn nichts ausgewählt ist." #: libraries/config/messages.inc.php:750 msgid "Default title" msgstr "Standardtitel" #: libraries/config/messages.inc.php:751 -#, fuzzy #| msgid "Title of browser window when a server is selected" msgid "Title of browser window when a server is selected." -msgstr "Titelleiste des Browserfensters wenn ein Server ausgewählt ist" +msgstr "Titelleiste des Browserfensters wenn ein Server ausgewählt ist." #: libraries/config/messages.inc.php:753 -#, fuzzy #| msgid "Title of browser window when a table is selected" msgid "Title of browser window when a table is selected." -msgstr "Titelleiste des Browserfensters wenn eine Tabelle ausgewählt ist" +msgstr "Titelleiste des Browserfensters wenn eine Tabelle ausgewählt ist." #: libraries/config/messages.inc.php:755 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Input proxies as [kbd]IP: trusted HTTP header[/kbd]. The following " #| "example specifies that phpMyAdmin should trust a HTTP_X_FORWARDED_FOR (X-" @@ -7621,34 +7572,31 @@ msgstr "" "Proxies als [kbd]IP: trusted HTTP header[/kbd] eingeben. Das folgende " "Beispiel legt fest, das phpMyAdmin einem HTTP_X_FORWARDED_FOR (X-Forwarded-" "For) Header, der von dem proxy 1.2.3.4:[br][kbd]1.2.3.4: " -"HTTP_X_FORWARDED_FOR[/kbd] kommt, vertrauen soll" +"HTTP_X_FORWARDED_FOR[/kbd] kommt, vertrauen soll." #: libraries/config/messages.inc.php:756 msgid "List of trusted proxies for IP allow/deny" msgstr "Liste der Vertrauenswürdigen Proxies für IP Filter" #: libraries/config/messages.inc.php:757 -#, fuzzy #| msgid "Directory on server where you can upload files for import" msgid "Directory on server where you can upload files for import." -msgstr "Verzeichnis auf dem Server zum Upload von zu importierenden Dateien" +msgstr "Verzeichnis auf dem Server zum Upload von zu importierenden Dateien." #: libraries/config/messages.inc.php:758 msgid "Upload directory" msgstr "Upload Verzeichnis" #: libraries/config/messages.inc.php:759 -#, fuzzy #| msgid "Allow for searching inside the entire database" msgid "Allow for searching inside the entire database." -msgstr "Erlaube Suche in der gesammten Datenbank" +msgstr "Erlaube Suche in der gesammten Datenbank." #: libraries/config/messages.inc.php:760 msgid "Use database search" msgstr "Datenbank Suche" #: libraries/config/messages.inc.php:761 -#, fuzzy #| msgid "" #| "When disabled, users cannot set any of the options below, regardless of " #| "the checkbox on the right" @@ -7657,7 +7605,7 @@ msgid "" "checkbox on the right." msgstr "" "Wenn deaktiviert, können Benutzer – unabhängig von der Checkbox rechts – " -"keine der untenstehenden Einstellungen ändern" +"keine der untenstehenden Einstellungen ändern." #: libraries/config/messages.inc.php:762 msgid "Enable the Developer tab in settings" @@ -7668,10 +7616,9 @@ msgid "Check for latest version" msgstr "Auf neue Version prüfen" #: libraries/config/messages.inc.php:764 -#, fuzzy #| msgid "Enables check for latest version on main phpMyAdmin page" msgid "Enables check for latest version on main phpMyAdmin page." -msgstr "Aktiviere die Prüfung auf Aktualisierungen auf der Hauptseite" +msgstr "Aktiviere die Prüfung auf Aktualisierungen auf der Hauptseite." #: libraries/config/messages.inc.php:765 setup/lib/index.lib.php:117 #: setup/lib/index.lib.php:131 setup/lib/index.lib.php:144 @@ -7687,6 +7634,11 @@ msgid "" "if the server where phpMyAdmin is installed does not have direct access to " "the internet. The format is: \"hostname:portnumber\"." msgstr "" +"Die URL des Proxies, der verwendet wird, wenn Informationen über die neueste " +"Version von PhpMyAdmin abgerufen wird oder Fehlerberichte gesendet werden. " +"Sie benötigen dies, wenn der Server auf dem PhpMyAdmin installiert ist " +"keinen direkten Zugriff auf das Internet hat. Das Format ist: \"Hostname:" +"Port\"." #: libraries/config/messages.inc.php:767 msgid "Proxy url" @@ -7709,7 +7661,7 @@ msgstr "Proxy-Benutzername" #: libraries/config/messages.inc.php:770 msgid "The password for authenticating with the proxy." -msgstr "" +msgstr "Das Kennwort für die Authentifizierung mit dem Proxy." #: libraries/config/messages.inc.php:771 msgid "Proxy password" @@ -7718,7 +7670,6 @@ msgstr "Proxy-Passwort" # Maybe wikipedia links should point to $lang.wikipedia.org, eg # http://de.wikipedia.org/wiki/ZIP-Dateiformat #: libraries/config/messages.inc.php:773 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/ZIP_(file_format)]ZIP[/a] " #| "compression for import and export operations" @@ -7727,7 +7678,7 @@ msgid "" "for import and export operations." msgstr "" "[a@http://de.wikipedia.org/wiki/ZIP-Dateiformat]ZIP[/a]-Kompression für " -"Import- und Exportoperationen aktivieren" +"Import- und Exportoperationen aktivieren." #: libraries/config/messages.inc.php:774 msgid "ZIP" @@ -7736,6 +7687,8 @@ msgstr "ZIP" #: libraries/config/messages.inc.php:775 msgid "Enter your public key for your domain reCaptcha service." msgstr "" +"Geben Sie Ihren öffentlichen Schlüssel für Ihren Domain-ReCaptcha-Service " +"ein." #: libraries/config/messages.inc.php:776 msgid "Public key for reCaptcha" @@ -7744,6 +7697,7 @@ msgstr "Öffentlicher Schlüssel für reCaptcha" #: libraries/config/messages.inc.php:777 msgid "Enter your private key for your domain reCaptcha service." msgstr "" +"Geben Sie Ihren privaten Schlüssel für Ihren Domain-ReCaptcha-Service ein." #: libraries/config/messages.inc.php:778 msgid "Private key for reCaptcha" @@ -7751,7 +7705,7 @@ msgstr "Privater Schlüssel für reCaptcha" #: libraries/config/messages.inc.php:780 msgid "Choose the default action when sending error reports." -msgstr "" +msgstr "Wählen Sie die Standardaktion, beim Senden von Fehlerberichten." #: libraries/config/messages.inc.php:781 msgid "Send error reports" @@ -7850,47 +7804,43 @@ msgid "" "You are using the mysql extension which is deprecated in phpMyAdmin. Please " "consider installing the mysqli extension." msgstr "" +"Sie verwenden die Mysql-Erweiterung, die in PhpMyAdmin veraltet ist. Bitte " +"erwägen Sie die Mysqli-Erweiterung zu installieren." #: libraries/db_designer.lib.php:32 -#, fuzzy #| msgid "Page titles" msgid "Page to open" -msgstr "Seitentitel" +msgstr "Zu öffnende Seite" #: libraries/db_designer.lib.php:34 -#, fuzzy #| msgid "Relation deleted" msgid "Page to delete" -msgstr "Verknüpfung gelöscht" +msgstr "Zu löschende Seite" #: libraries/db_designer.lib.php:38 libraries/db_designer.lib.php:77 msgid "Select page" msgstr "Seite auswählen" #: libraries/db_designer.lib.php:63 -#, fuzzy #| msgid "Export to selected page" msgid "Save to selected page" -msgstr "Export zu der ausgewählten Seite" +msgstr "Speichern der ausgewählten Seite" #: libraries/db_designer.lib.php:64 -#, fuzzy #| msgid "Create a page and export to it" msgid "Create a page and save to it" -msgstr "Eine Seite anlegen und dahin exportieren" +msgstr "Eine Seite anlegen und dahin speichern" #: libraries/db_designer.lib.php:98 -#, fuzzy #| msgid "New page name: " msgid "New page name" -msgstr "Name der neuen Seite: " +msgstr "Name der neuen Seite" #: libraries/db_designer.lib.php:156 -#, fuzzy #| msgid "Could not load import plugins, please check your installation!" msgid "Could not load schema plugins, please check your installation!" msgstr "" -"Die Import-Plugins konnten nicht geladen werden, bitte überprüfen Sie Ihre " +"Die Schema-Plugins konnten nicht geladen werden, bitte überprüfen Sie Ihre " "phpMyAdmin-Installation!" #: libraries/db_designer.lib.php:164 @@ -7910,26 +7860,23 @@ msgid "Exit fullscreen" msgstr "Beende Vollbild" #: libraries/db_designer.lib.php:265 -#, fuzzy #| msgid "New name" msgid "New page" -msgstr "Neuer Name" +msgstr "Neue Seite" #: libraries/db_designer.lib.php:279 msgid "Save position" msgstr "Speichere Position" #: libraries/db_designer.lib.php:286 -#, fuzzy #| msgid "Save position" msgid "Save positions as" -msgstr "Speichere Position" +msgstr "Speichere Positionen unter" #: libraries/db_designer.lib.php:293 -#, fuzzy #| msgid "Select page" msgid "Delete pages" -msgstr "Seite auswählen" +msgstr "Seiten löschen" #: libraries/db_designer.lib.php:304 libraries/display_create_table.lib.php:55 msgid "Create table" @@ -7972,10 +7919,9 @@ msgid "Toggle relation lines" msgstr "Beziehungen anzeigen an/aus" #: libraries/db_designer.lib.php:393 -#, fuzzy #| msgid "Export all" msgid "Export schema" -msgstr "Alle exportieren" +msgstr "Schema exportieren" #: libraries/db_designer.lib.php:405 msgid "Build Query" @@ -8235,7 +8181,7 @@ msgstr "Ausgabe als Text anzeigen" #: libraries/display_export.lib.php:649 libraries/display_export.lib.php:753 msgid "Rename exported databases/tables/columns" -msgstr "" +msgstr "Exportierte Datenbanken/Tabellen/Spalten umbenennen" #: libraries/display_export.lib.php:659 msgid "Save output to a file" @@ -8243,43 +8189,37 @@ msgstr "Speichere Ausgabe in Datei" #: libraries/display_export.lib.php:686 msgid "Skip tables larger than" -msgstr "" +msgstr "Überspringe Tabellen grösser als" #: libraries/display_export.lib.php:783 -#, fuzzy #| msgid "Select Tables" msgid "Select database" -msgstr "Tabellenauswahl" +msgstr "Datenbankauswahl" #: libraries/display_export.lib.php:785 -#, fuzzy #| msgid "Select Tables" msgid "Select table" msgstr "Tabellenauswahl" #: libraries/display_export.lib.php:801 -#, fuzzy #| msgid "Database name" msgid "New database name" -msgstr "Datenbankname" +msgstr "Neuer Datenbankname" #: libraries/display_export.lib.php:825 -#, fuzzy #| msgid "New page name: " msgid "New table name" -msgstr "Name der neuen Seite: " +msgstr "Name der neuen Tabelle" #: libraries/display_export.lib.php:834 -#, fuzzy #| msgid "Copy column name." msgid "Old column name" -msgstr "Spaltennamen kopieren." +msgstr "Alter Spaltennamen" #: libraries/display_export.lib.php:835 -#, fuzzy #| msgid "Copy column name." msgid "New column name" -msgstr "Spaltennamen kopieren." +msgstr "Neuer Spaltennamen" #: libraries/display_git_revision.lib.php:56 #, php-format @@ -8346,6 +8286,8 @@ msgstr "Zu importierende Datei:" #: libraries/display_import.lib.php:232 libraries/display_import.lib.php:243 msgid "You may also drag and drop a file on any page." msgstr "" +"Sie können auch per Drag & Drop eine Datei auf einer beliebigen Seite " +"legen." #: libraries/display_import.lib.php:246 msgid "File uploads are not allowed on this server." @@ -8826,7 +8768,7 @@ msgstr "MySQL lieferte ein leeres Resultat zurück (d.h. null Datensätze)." #: libraries/import.lib.php:273 libraries/sql.lib.php:1737 msgid "[ROLLBACK occurred.]" -msgstr "" +msgstr "[ROLLBACK aufgetreten.]" #: libraries/import.lib.php:1260 msgid "" @@ -8836,26 +8778,23 @@ msgstr "" "können Sie:" #: libraries/import.lib.php:1261 -#, fuzzy #| msgid "View a structure's contents by clicking on its name" msgid "View a structure's contents by clicking on its name." -msgstr "Zum Anzeigen einer Struktur einfach auf den Namen klicken" +msgstr "Zum Anzeigen einer Struktur einfach auf den Namen klicken." #: libraries/import.lib.php:1262 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Change any of its settings by clicking the corresponding \"Options\" link" msgid "" "Change any of its settings by clicking the corresponding \"Options\" link." msgstr "" -"Zum Ändern der Einstellungen auf das entsprechende \"Optionen\" klicken" +"Zum Ändern der Einstellungen auf das entsprechende \"Optionen\" klicken." #: libraries/import.lib.php:1263 -#, fuzzy #| msgid "Edit structure by following the \"Structure\" link" msgid "Edit structure by following the \"Structure\" link." msgstr "" -"Zum Ändern der Struktur auf den entsprechenden \"Struktur\"-Link klicken" +"Zum Ändern der Struktur auf den entsprechenden \"Struktur\"-Link klicken." #: libraries/import.lib.php:1269 #, php-format @@ -8885,12 +8824,15 @@ msgstr "Gehe zur Ansicht: %s" #: libraries/import.lib.php:1387 msgid "Only single-table UPDATE and DELETE queries can be simulated." msgstr "" +"Nur UPDATE- und DELETE-Abfragen mit einer Tabelle können simuliert werden." #: libraries/import.lib.php:1804 msgid "" "Only INSERT, UPDATE, DELETE and REPLACE SQL queries containing transactional " "engine tables can be rolled back." msgstr "" +"Nur INSERT-, UPDATE-, DELETE- und REPLACE-Abfragen mit Tabellen, die " +"Transaktionen unterstützen, können zurückgesetzt werden." #: libraries/index.lib.php:34 #, php-format @@ -8903,10 +8845,9 @@ msgid "Binary" msgstr "Binär" #: libraries/insert_edit.lib.php:643 -#, fuzzy #| msgid "Because of its length,
this column might not be editable" msgid "Because of its length,
this column might not be editable." -msgstr "Wegen seiner Länge ist dieses
Feld vielleicht nicht editierbar" +msgstr "Wegen seiner Länge ist dieses
Feld vielleicht nicht editierbar." #: libraries/insert_edit.lib.php:1095 msgid "Binary - do not edit" @@ -8981,10 +8922,9 @@ msgid "Convert to Kana" msgstr "Nach Kana konvertieren" #: libraries/mult_submits.inc.php:293 -#, fuzzy #| msgid "Success." msgid "Success!" -msgstr "Erfolg." +msgstr "Erfolg!" #: libraries/mult_submits.lib.php:337 msgid "Replace table prefix:" @@ -9267,10 +9207,9 @@ msgid "Filter by name or regex" msgstr "Nach Name oder Regex filtern" #: libraries/navigation/NavigationTree.class.php:1148 -#, fuzzy #| msgid "Expand/Collapse" msgid "Collapse all" -msgstr "Auf-/Zuklappen" +msgstr "Alles auf-/zuklappen" #. l10n: The word "Node" must not be translated here #: libraries/navigation/NodeFactory.class.php:41 @@ -9388,66 +9327,71 @@ msgstr "" #: libraries/normalization.lib.php:114 libraries/normalization.lib.php:771 msgid "First step of normalization (1NF)" -msgstr "" +msgstr "Erster Schritt der Normalisierung (1NF)" #: libraries/normalization.lib.php:117 libraries/normalization.lib.php:168 #: libraries/normalization.lib.php:211 libraries/normalization.lib.php:247 msgid "Step 1." -msgstr "" +msgstr "Schritt 1." #: libraries/normalization.lib.php:119 msgid "" "Do you have any column which can be split into more than one column? For " "example: address can be split into street, city, country and zip." msgstr "" +"Haben Sie eine Spalte, die in mehrere Spalten aufgeteilt werden kann? Zum " +"Beispiel: eine Adresse kann in Straße, Stadt, Land und PLZ aufgeteilt werden." #: libraries/normalization.lib.php:126 msgid "Show me the central list of columns that are not already in this table" msgstr "" +"Zeige mir die zentrale Liste der Spalten, die nicht bereits in dieser " +"Tabelle enthalten sind" #: libraries/normalization.lib.php:129 msgid "" "Select a column which can be split into more than one. (on select of 'no " "such column', it'll move to next step)" msgstr "" +"Wählen Sie eine Spalte, die in mehrere aufgeteilt werden kann. (Wählen Sie " +"'keine solche Spalte', geht es zum nächsten Schritt weiter)" #: libraries/normalization.lib.php:136 normalization.php:19 -#, fuzzy #| msgid "Select two columns" msgid "Select one…" -msgstr "Zwei Spalten auswählen" +msgstr "Wählen Sie eine…" #: libraries/normalization.lib.php:137 normalization.php:20 -#, fuzzy #| msgid "Move column" msgid "No such column" -msgstr "Spalte verschieben" +msgstr "Keine solche Spalte" #: libraries/normalization.lib.php:144 msgid "split into " -msgstr "" +msgstr "aufteilen " #: libraries/normalization.lib.php:165 -#, fuzzy #| msgid "Add primary key" msgid "Have a primary key" -msgstr "Primärschlüssel hinzufügen" +msgstr "Hat einen Primärschlüssel" #: libraries/normalization.lib.php:171 -#, fuzzy #| msgid "Error: relation already exists." msgid "Primary key already exists." -msgstr "Fehler: Verknüpfung existiert bereits." +msgstr "Primärschlüssel existiert bereits." #: libraries/normalization.lib.php:176 msgid "" "There is no primary key; please add one.
Hint: A primary key is a column " "(or combination of columns) that uniquely identify all rows." msgstr "" +"Es gibt keinen Primärschlüssel; Bitte fügen Sie einen hinzu.
Tipp: Ein " +"Primärschlüssel ist eine Spalte (oder Spalten), die alle Zeilen eindeutig " +"identifizieren." #: libraries/normalization.lib.php:183 msgid "Add a primary key on existing column(s)" -msgstr "" +msgstr "Fügen Sie einen Primärschlüssel aus vorhandenen Spalten hinzu" #: libraries/normalization.lib.php:188 msgid "" @@ -9455,16 +9399,14 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/normalization.lib.php:192 -#, fuzzy #| msgid "Add primary key" msgid "+ Add a new primary key column" -msgstr "Primärschlüssel hinzufügen" +msgstr "+ Neuen Primärschlüssel hinzufügen" #: libraries/normalization.lib.php:210 -#, fuzzy #| msgid "Remove column(s)" msgid "Remove redundant columns" -msgstr "Spalte(n) entfernen" +msgstr "Überflüssige Spalten entfernen" #: libraries/normalization.lib.php:213 msgid "" @@ -9480,16 +9422,14 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/normalization.lib.php:224 -#, fuzzy #| msgid "Remove selected users" msgid "Remove selected" -msgstr "Die ausgewählten Benutzer löschen" +msgstr "Ausgewählte entfernen" #: libraries/normalization.lib.php:225 -#, fuzzy #| msgid "Add column" msgid "No redundant column" -msgstr "Spalte hinzufügen" +msgstr "Keine überflüssige Spalte" #: libraries/normalization.lib.php:246 msgid "Move repeating groups" @@ -9516,11 +9456,11 @@ msgstr "" #: libraries/normalization.lib.php:289 msgid "Step 2." -msgstr "" +msgstr "Schritt 2." #: libraries/normalization.lib.php:289 msgid "Find partial dependencies" -msgstr "" +msgstr "Teilweise Abhängigkeiten finden" #: libraries/normalization.lib.php:311 #, php-format @@ -9531,7 +9471,7 @@ msgstr "" #: libraries/normalization.lib.php:316 libraries/normalization.lib.php:358 msgid "Table is already in second normal form." -msgstr "" +msgstr "Tabelle ist bereits in der zweiten Normalform." #: libraries/normalization.lib.php:321 #, php-format @@ -9539,16 +9479,22 @@ msgid "" "The primary key ( %1$s ) consists of more than one column so we need to find " "the partial dependencies." msgstr "" +"Der Primärschlüssel (%1$s) besteht aus mehr als einer Spalte, also sollten " +"wir teilweise Abhängigkeiten finden." #: libraries/normalization.lib.php:325 libraries/normalization.lib.php:690 msgid "" "Please answer the following question(s) carefully to obtain a correct " "normalization." msgstr "" +"Bitte beantworten Sie die folgenden Fragen sorgfältig, um eine korrekte " +"Normalisierung zu erhalten." #: libraries/normalization.lib.php:329 msgid "+ Show me the possible partial dependencies based on data in the table" msgstr "" +"+ Zeige mir die möglichen teilweisen Abhängigkeiten anhand von Daten in der " +"Tabelle" #: libraries/normalization.lib.php:333 msgid "" @@ -9560,7 +9506,7 @@ msgstr "" #: libraries/normalization.lib.php:343 libraries/normalization.lib.php:728 #, php-format msgid "'%1$s' depends on:" -msgstr "" +msgstr "'%1$s' hängt ab von:" #: libraries/normalization.lib.php:354 #, php-format @@ -9568,6 +9514,8 @@ msgid "" "No partial dependencies possible as the primary key ( %1$s ) has just one " "column." msgstr "" +"Keine partiellen Abhängigkeiten möglich, da der Primärschlüssel (%1$s) nur " +"eine Spalte umfasst." #: libraries/normalization.lib.php:379 #, php-format @@ -9580,13 +9528,13 @@ msgstr "" #, php-format msgid "The second step of normalization is complete for table '%1$s'." msgstr "" +"Der zweite Schritt der Normalisierung für Tabelle '%1$s' ist abgeschlossen." #: libraries/normalization.lib.php:455 libraries/normalization.lib.php:598 #: libraries/normalization.lib.php:661 -#, fuzzy #| msgid "Error in processing request:" msgid "Error in processing!" -msgstr "Fehler beim Bearbeiten der Anfrage:" +msgstr "Fehler beim Bearbeiten der Anfrage!" #: libraries/normalization.lib.php:499 #, php-format @@ -9597,7 +9545,7 @@ msgstr "" #: libraries/normalization.lib.php:546 msgid "The third step of normalization is complete." -msgstr "" +msgstr "Der dritte Schritt der Normalisierung ist abgeschlossen." #: libraries/normalization.lib.php:640 #, fuzzy, php-format @@ -9606,14 +9554,13 @@ msgid "Selected repeating group has been moved to the table '%s'" msgstr "Ausgewählte Ziel-Tabellen wurden mit Quell-Tabellen abgeglichen." #: libraries/normalization.lib.php:687 -#, fuzzy #| msgid "Sep" msgid "Step 3." -msgstr "Sep" +msgstr "Schritt 3." #: libraries/normalization.lib.php:687 msgid "Find transitive dependencies" -msgstr "" +msgstr "Transitive Abhängigkeiten finden" #: libraries/normalization.lib.php:694 msgid "" @@ -9628,44 +9575,49 @@ msgid "" "No Transitive dependencies possible as the table doesn't have any non " "primary key columns" msgstr "" +"Keine transitive Abhängigkeit möglich, da die Tabelle keine " +"Primärschlüsselspalten enthält" #: libraries/normalization.lib.php:745 msgid "Table is already in Third normal form!" -msgstr "" +msgstr "Tabelle ist bereits in der dritten Normalform!" #: libraries/normalization.lib.php:768 -#, fuzzy #| msgid "Hide table structure actions" msgid "Improve table structure (Normalization):" -msgstr "Tabellenstrukturaktionen verbergen" +msgstr "Verbessern Sie die Tabellenstruktur (Normalisierung):" #: libraries/normalization.lib.php:769 msgid "Select up to what step you want to normalize" -msgstr "" +msgstr "Wählen Sie bis zu welchem Schritt Sie normalisieren möchten" #: libraries/normalization.lib.php:772 msgid "Second step of normalization (1NF+2NF)" -msgstr "" +msgstr "Zweiter Schritt der Normalisierung (1NF + 2NF)" #: libraries/normalization.lib.php:773 msgid "Third step of normalization (1NF+2NF+3NF)" -msgstr "" +msgstr "Dritter Schritt der Normalisierung (1NF + 2NF + 3NF)" #: libraries/normalization.lib.php:780 msgid "" "Hint: Please follow the procedure carefully in order to obtain correct " "normalization" msgstr "" +"Hinweis: Bitte führen Sie das Verfahren sorgfältig durch um eine korrekte " +"Normalisierung zu erhalten" #: libraries/normalization.lib.php:841 msgid "" "This list is based on a subset of the table's data and is not necessarily " "accurate. " msgstr "" +"Diese Liste basiert auf einer Teilmenge der Daten der Tabelle und ist nicht " +"notwendigerweise genau. " #: libraries/normalization.lib.php:857 msgid "No partial dependencies found!" -msgstr "" +msgstr "Keine partiellen Abhängigkeiten gefunden!" #: libraries/operations.lib.php:75 msgid "Rename database to:" @@ -10319,7 +10271,7 @@ msgstr "" #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:516 msgid "It appears your database uses procedures;" -msgstr "" +msgstr "Es scheint, dass Ihre Datenbank Prozeduren verwendet;" #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:520 #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:556 @@ -10330,11 +10282,11 @@ msgstr "" #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:553 msgid "It appears your database uses functions;" -msgstr "" +msgstr "Es scheint, dass Ihre Datenbank Funktionen verwendet;" #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1268 msgid "It appears your database uses views;" -msgstr "" +msgstr "Es scheint, dass Ihre Datenbank Ansichten verwendet;" #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1319 msgid "Constraints for dumped tables" @@ -10351,10 +10303,9 @@ msgid "Indexes for dumped tables" msgstr "Constraints der exportierten Tabellen" #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1373 -#, fuzzy #| msgid "Inside tables:" msgid "Indexes for table" -msgstr "In der/den Tabelle(n):" +msgstr "Indizes für die Tabelle" #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1399 #, fuzzy @@ -10363,10 +10314,9 @@ msgid "AUTO_INCREMENT for dumped tables" msgstr "AUTO_INCREMENT nicht für Nullwerte verwenden" #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1409 -#, fuzzy #| msgid "Add AUTO_INCREMENT value" msgid "AUTO_INCREMENT for table" -msgstr "AUTO_INCREMENT-Wert hinzufügen" +msgstr "AUTO_INCREMENT für Tabelle" #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1640 msgid "MIME TYPES FOR TABLE" @@ -10378,7 +10328,7 @@ msgstr "RELATIONEN DER TABELLE" #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1828 msgid "It appears your table uses triggers;" -msgstr "" +msgstr "Es scheint, dass Ihre Tabelle Trigger verwendet;" #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1860 #, php-format @@ -10503,7 +10453,6 @@ msgstr "" "Beim Importieren der ESRI-Shapedaten ist ein Fehler aufgetreten: \"%s\"." #: libraries/plugins/import/ImportShp.class.php:197 -#, fuzzy #| msgid "" #| "You tried to import an invalid file or the imported file contains invalid " #| "data" @@ -10512,7 +10461,7 @@ msgid "" "data!" msgstr "" "Sie haben versucht, eine ungültige Datei hochzuladen oder die Datei enthielt " -"ungültige Daten" +"ungültige Daten!" #: libraries/plugins/import/ImportShp.class.php:203 #, php-format @@ -10521,10 +10470,9 @@ msgstr "" "Der ESRI-Typ \"%s\" wird von MySQL Spatial Extension nicht unterstützt." #: libraries/plugins/import/ImportShp.class.php:251 -#, fuzzy #| msgid "The imported file does not contain any data" msgid "The imported file does not contain any data!" -msgstr "Die importierte Datei enthält keine Daten" +msgstr "Die importierte Datei enthält keine Daten!" #: libraries/plugins/import/ImportSql.class.php:71 msgid "SQL compatibility mode:" @@ -10591,16 +10539,15 @@ msgid "Schema of the %s database - Page %s" msgstr "Schema der Datenbank %s - Seite %s" #: libraries/plugins/schema/pdf/Pdf_Relation_Schema.class.php:251 -#, fuzzy #| msgid "Invalid export type" msgid "PDF export page" -msgstr "Ungültiger Typ für Export" +msgstr "PDF-Export-Seite" #: libraries/plugins/schema/pdf/Pdf_Relation_Schema.class.php:476 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Schema of the %s database - Page %s" msgid "Schema of the %s database" -msgstr "Schema der Datenbank %s - Seite %s" +msgstr "Schema der Datenbank %s" #: libraries/plugins/schema/pdf/Pdf_Relation_Schema.class.php:499 #: libraries/plugins/schema/pdf/Pdf_Relation_Schema.class.php:919 @@ -10659,7 +10606,6 @@ msgstr "" "zu setzen." #: libraries/plugins/transformations/abstract/ExternalTransformationsPlugin.class.php:31 -#, fuzzy #| msgid "" #| "LINUX ONLY: Launches an external application and feeds it the column data " #| "via standard input. Returns the standard output of the application. The " @@ -10686,15 +10632,15 @@ msgstr "" "NUR FÜR LINUX: Startet ein externes Programm und verwendet die Daten der " "Spalte für die Standardeingabe. Gibt die Standardausgabe der Anwendung " "zurück. Die Voreinstellung wurde für Tidy optimiert, um HTML code optisch zu " -"formatieren. Aus Sicherheitsgründen müssen Sie die Datei libraries/plugins/" -"transformations/Text_Plain_External.class.php von Hand bearbeiten, um " -"weitere Programme verfügbar zu machen. Die erste Option ist die Nummer des " -"dort hinterlegten Programmes und die zweite Option legt die Parameter für " -"das externe Programm fest. Die dritte Option bestimmt, falls auf 1 gesetzt, " -"dass die Ausgabe mit htmlspecialchars() formatiert wird (Standard: 1). Die " -"vierte Option bestimmt, falls auf 1 gesetzt, ob ein NOWRAP-Parameter der " -"Tabellenzelle hinzugefügt wird, um einen automatischen Umbruch der " -"Standardausgabe zu verhindern (Standard: 1)." +"formatieren. Aus Sicherheitsgründen müssen Sie die Datei " +"libraries/plugins/transformations/output/Text_Plain_External.class.php von " +"Hand bearbeiten, um weitere Programme verfügbar zu machen. Die erste Option " +"ist die Nummer des dort hinterlegten Programmes und die zweite Option legt " +"die Parameter für das externe Programm fest. Die dritte Option bestimmt, " +"falls auf 1 gesetzt, dass die Ausgabe mit htmlspecialchars() formatiert wird " +"(Standard: 1). Die vierte Option bestimmt, falls auf 1 gesetzt, ob ein " +"NOWRAP-Parameter der Tabellenzelle hinzugefügt wird, um einen automatischen " +"Umbruch der Standardausgabe zu verhindern (Standard: 1)." #: libraries/plugins/transformations/abstract/FormattedTransformationsPlugin.class.php:31 msgid "" @@ -10726,7 +10672,7 @@ msgstr "" #: libraries/plugins/transformations/abstract/ImageUploadTransformationsPlugin.class.php:78 msgid "Image preview here" -msgstr "" +msgstr "Bildvorschau hier" #: libraries/plugins/transformations/abstract/InlineTransformationsPlugin.class.php:33 msgid "" @@ -10767,7 +10713,7 @@ msgstr "" #: libraries/plugins/transformations/abstract/RegexValidationTransformationsPlugin.class.php:55 #, php-format msgid "Validation failed for the input string %s." -msgstr "" +msgstr "Überprüfung der eingegebenen Zeichenfolge %s ist fehlgeschlagen." #: libraries/plugins/transformations/abstract/SQLTransformationsPlugin.class.php:31 msgid "Formats text as SQL query with syntax highlighting." @@ -10820,26 +10766,23 @@ msgid "Error: relation already exists." msgstr "Fehler: Verknüpfung existiert bereits." #: libraries/pmd_common.php:539 -#, fuzzy #| msgid "FOREIGN KEY relation added" msgid "FOREIGN KEY relation has been added." -msgstr "FOREIGN KEY Relation hinzugefügt" +msgstr "FOREIGN KEY Relation wurde hinzugefügt." #: libraries/pmd_common.php:541 libraries/pmd_common.php:566 -#, fuzzy #| msgid "Error: Relation not added." msgid "Error: Relation could not be added!" -msgstr "Fehler: Verknüpfung nicht hinzugefügt." +msgstr "Fehler: Verknüpfung konnte nicht hinzugefügt werden!" #: libraries/pmd_common.php:545 msgid "Error: Relational features are disabled!" msgstr "Fehler: Beziehungsfunktionen wurde deaktiviert!" #: libraries/pmd_common.php:564 -#, fuzzy #| msgid "Internal relation added" msgid "Internal relation has been added." -msgstr "Interne Verknüpfung hinzugefügt" +msgstr "Interne Verknüpfung wurde hinzugefügt." #: libraries/relation.lib.php:90 msgid "not OK" @@ -10855,10 +10798,9 @@ msgid "Enabled" msgstr "Aktiviert" #: libraries/relation.lib.php:101 -#, fuzzy #| msgid "Configuration saved." msgid "Configuration of pmadb… " -msgstr "Konfiguration gespeichert." +msgstr "Konfiguration des pmadb... " #: libraries/relation.lib.php:105 libraries/relation.lib.php:126 msgid "General relation features" @@ -10883,13 +10825,12 @@ msgid "Browser transformation" msgstr "Darstellungsumwandlung" #: libraries/relation.lib.php:178 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Please see the documentation on how to update your column_comments table." msgid "Please see the documentation on how to update your column_info table. " msgstr "" "Bitte lesen Sie in der Dokumentation nach, wie Sie die Struktur Ihrer " -"Spaltenkommentartabelle aktualisieren können." +"Informationstabelle aktualisieren können. " #: libraries/relation.lib.php:191 libraries/sql_query_form.lib.php:364 msgid "Bookmarked SQL query" @@ -10925,7 +10866,7 @@ msgstr "" #: libraries/relation.lib.php:296 msgid "Managing Central list of columns" -msgstr "" +msgstr "Verwaltung von zentralen Liste der Spalten" #: libraries/relation.lib.php:304 msgid "Quick steps to setup advanced features:" @@ -10961,11 +10902,13 @@ msgid "no description" msgstr "keine Beschreibung" #: libraries/relation.lib.php:1875 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Missing phpMyAdmin configuration storage tables" msgid "" "%sCreate%s the phpMyAdmin configuration storage in the current database." -msgstr "Fehlende phpMyAdmin-Konfigurationsspeicher-Tabellen" +msgstr "" +"%sErzeuge%s die PhpMyAdmin-Konfigurationsspeicherung in der aktuellen " +"Datenbank." #: libraries/replication_gui.lib.php:46 libraries/replication_gui.lib.php:332 #: libraries/server_databases.lib.php:392 @@ -11040,10 +10983,9 @@ msgid "Slave replication" msgstr "Slave Replikation" #: libraries/replication_gui.lib.php:143 -#, fuzzy #| msgid "Insecure connection" msgid "Master connection:" -msgstr "Unsichere Verbindung" +msgstr "Hauptverbindung:" #: libraries/replication_gui.lib.php:208 msgid "Slave SQL Thread not running!" @@ -11124,10 +11066,10 @@ msgid "Skip current error" msgstr "Überspringe aktuellen Fehler" #: libraries/replication_gui.lib.php:308 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Skip current error" msgid "Skip next %s errors." -msgstr "Überspringe aktuellen Fehler" +msgstr "Überspringe die nächsten %s Fehler." #: libraries/replication_gui.lib.php:335 #, php-format @@ -11313,16 +11255,15 @@ msgstr "" "Master." #: libraries/replication_gui.lib.php:1020 -#, fuzzy #| msgid "Unable to change master" msgid "Unable to change master!" -msgstr "Kann Master nicht wechseln" +msgstr "Kann Master nicht wechseln!" #: libraries/replication_gui.lib.php:1024 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Master server changed successfully to %s" msgid "Master server changed successfully to %s." -msgstr "Master-Server wurde erfolgreich auf %s geändert" +msgstr "Master-Server wurde erfolgreich auf %s geändert." #: libraries/rte/rte_events.lib.php:110 libraries/rte/rte_events.lib.php:119 #: libraries/rte/rte_events.lib.php:157 libraries/rte/rte_routines.lib.php:319 @@ -11356,13 +11297,12 @@ msgstr "Ereignis %1$s wurde erzeugt." #: libraries/rte/rte_events.lib.php:178 libraries/rte/rte_routines.lib.php:390 #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:150 -#, fuzzy #| msgid "" #| "One or more errors have occured while processing your request:" msgid "One or more errors have occurred while processing your request:" msgstr "" -"Ein oder mehrere Fehler sind aufgetreten während Ihre Anfrage verarbeitet " -"wurde:" +"Ein oder mehrere Fehler sind aufgetreten während Ihre Anfrage verarbeitet " +"wurde:" #: libraries/rte/rte_events.lib.php:236 msgid "Edit event" @@ -11425,16 +11365,14 @@ msgstr "Ersteller" #: libraries/rte/rte_events.lib.php:579 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1150 #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:457 -#, fuzzy #| msgid "The definer must be in the \"username@hostname\" format" msgid "The definer must be in the \"username@hostname\" format!" -msgstr "Der Ersteller muss im \"benutzername@hostname\" Format sein" +msgstr "Der Ersteller muss im \"benutzername@hostname\" Format sein!" #: libraries/rte/rte_events.lib.php:586 -#, fuzzy #| msgid "You must provide an event name" msgid "You must provide an event name!" -msgstr "Sie müssen einen Ereignis-Namen angeben" +msgstr "Sie müssen einen Ereignis-Namen angeben!" #: libraries/rte/rte_events.lib.php:601 msgid "You must provide a valid interval value for the event." @@ -11550,10 +11488,9 @@ msgid "SQL data access" msgstr "SQL-Datenzugriff" #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1166 -#, fuzzy #| msgid "You must provide a routine name" msgid "You must provide a routine name!" -msgstr "Sie müssen einen Prozeduren-Namen angeben" +msgstr "Sie müssen einen Prozeduren-Namen angeben!" #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1201 #, php-format @@ -11589,15 +11526,15 @@ msgid "Execution results of routine %s" msgstr "Ergebnisse der ausgeführten Prozedur %s" #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1507 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "%d row affected by the last statement inside the procedure" #| msgid_plural "%d rows affected by the last statement inside the procedure" msgid "%d row affected by the last statement inside the procedure." msgid_plural "%d rows affected by the last statement inside the procedure." msgstr[0] "" -"%d Datensatz betroffen aufgrund des letzten Befehls innerhalb der Prozedur" +"%d Datensatz betroffen aufgrund des letzten Befehls innerhalb der Prozedur." msgstr[1] "" -"%d Datensätze betroffen aufgrund des letzten Befehls innerhalb der Prozedur" +"%d Datensätze betroffen aufgrund des letzten Befehls innerhalb der Prozedur." #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1564 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1572 @@ -11637,29 +11574,25 @@ msgid "Time" msgstr "Zeit" #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:464 -#, fuzzy #| msgid "You must provide a trigger name" msgid "You must provide a trigger name!" -msgstr "Sie müssen einen Trigger-Namen eingeben" +msgstr "Sie müssen einen Trigger-Namen eingeben!" #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:471 -#, fuzzy #| msgid "You must provide a valid timing for the trigger" msgid "You must provide a valid timing for the trigger!" -msgstr "Sie müssen eine gültige Zeit für den Trigger eingeben" +msgstr "Sie müssen eine gültige Zeit für den Trigger eingeben!" #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:478 -#, fuzzy #| msgid "You must provide a valid event for the trigger" msgid "You must provide a valid event for the trigger!" msgstr "" -"Sie müssen einen Namen und einen Typ für jeden Trigger-Parameter eingeben" +"Sie müssen einen Namen und einen Typ für jeden Trigger-Parameter eingeben!" #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:486 -#, fuzzy #| msgid "You must provide a valid table name" msgid "You must provide a valid table name!" -msgstr "Sie müssen einen gültigen Tabellen-Namen angeben" +msgstr "Sie müssen einen gültigen Tabellen-Namen angeben!" #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:492 msgid "You must provide a trigger definition." @@ -11914,10 +11847,9 @@ msgstr "Erlaubt das Beenden des Servers." #: libraries/server_privileges.lib.php:326 #: libraries/server_privileges.lib.php:1204 server_privileges.php:93 -#, fuzzy #| msgid "Allows viewing processes of all users" msgid "Allows viewing processes of all users." -msgstr "Erlaubt die Anzeige der Prozesse aller Benutzer" +msgstr "Erlaubt die Anzeige der Prozesse aller Benutzer." #: libraries/server_privileges.lib.php:331 #: libraries/server_privileges.lib.php:1092 server_privileges.php:73 @@ -11988,17 +11920,15 @@ msgstr "Erlaubt das Erstellen von Views." #: libraries/server_privileges.lib.php:390 #: libraries/server_privileges.lib.php:1164 server_privileges.php:71 -#, fuzzy #| msgid "Allows to set up events for the event scheduler" msgid "Allows to set up events for the event scheduler." -msgstr "Erlaubt das Anlegen von Events für den Event-Scheduler" +msgstr "Erlaubt das Anlegen von Events für den Event-Scheduler." #: libraries/server_privileges.lib.php:395 #: libraries/server_privileges.lib.php:1168 server_privileges.php:111 -#, fuzzy #| msgid "Allows creating and dropping triggers" msgid "Allows creating and dropping triggers." -msgstr "Erlaubt das Erzeugen und Löschen Triggern" +msgstr "Erlaubt das Erzeugen und Löschen Triggern." #: libraries/server_privileges.lib.php:406 #: libraries/server_privileges.lib.php:412 @@ -12085,10 +12015,9 @@ msgstr "Tabellenspezifische Rechte" #: libraries/server_privileges.lib.php:851 #: libraries/server_privileges.lib.php:1055 #: libraries/server_privileges.lib.php:2991 -#, fuzzy #| msgid "Note: MySQL privilege names are expressed in English" msgid "Note: MySQL privilege names are expressed in English." -msgstr "Hinweis: MySQL-Rechte werden auf Englisch angegeben" +msgstr "Hinweis: MySQL-Rechte werden auf Englisch angegeben." #: libraries/server_privileges.lib.php:1019 msgid "Administration" @@ -12100,10 +12029,9 @@ msgid "Global privileges" msgstr "Globale Rechte" #: libraries/server_privileges.lib.php:1040 -#, fuzzy #| msgid "global" msgid "Global" -msgstr "global" +msgstr "Global" #: libraries/server_privileges.lib.php:1042 #: libraries/server_privileges.lib.php:2806 @@ -12209,7 +12137,7 @@ msgstr "GRANT" #: libraries/server_privileges.lib.php:2053 msgid "Not enough privilege to view users." -msgstr "" +msgstr "Nicht genügend Berechtigungen um Benutzer anzuzeigen." #: libraries/server_privileges.lib.php:2072 #: libraries/server_privileges.lib.php:3444 @@ -12282,10 +12210,9 @@ msgid "Column-specific privileges" msgstr "Spaltenspezifische Rechte" #: libraries/server_privileges.lib.php:2875 -#, fuzzy #| msgid "Add privileges on the following database:" msgid "Add privileges on the following database(s):" -msgstr "Rechte zu folgender Datenbank hinzufügen:" +msgstr "Rechte zu folgender Datenbank(en) hinzufügen:" #: libraries/server_privileges.lib.php:2899 msgid "Wildcards % and _ should be escaped with a \\ to use them literally." @@ -12363,6 +12290,8 @@ msgid "" "Note: You are attempting to edit privileges of the user with which you are " "currently logged in." msgstr "" +"Hinweis: Sie versuchen, die Berechtigungen des Benutzers zu bearbeiten, mit " +"dem Sie aktuell angemeldet sind." #: libraries/server_privileges.lib.php:3954 libraries/server_users.lib.php:25 msgid "Users overview" @@ -13595,10 +13524,9 @@ msgid "Let every user access this bookmark" msgstr "Diese gespeicherte SQL-Abfrage für jeden Benutzer verfügbar machen" #: libraries/sql.lib.php:1055 -#, fuzzy #| msgid "Bookmark not created" msgid "Bookmark not created!" -msgstr "Bookmark nicht erstellt" +msgstr "Bookmark nicht erstellt!" #: libraries/sql.lib.php:1207 #, php-format @@ -13651,7 +13579,7 @@ msgstr "Diese Abfrage hier wieder anzeigen" #: libraries/sql_query_form.lib.php:335 msgid "Rollback when finished" -msgstr "" +msgstr "Nach Abschluss zurücksetzen" #: libraries/sql_query_form.lib.php:388 msgid "View only" @@ -13737,16 +13665,16 @@ msgstr "Tracking ist nicht aktiviert." #: libraries/structure.lib.php:131 tbl_operations.php:362 #: view_operations.php:119 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "View %s has been dropped." msgid "View %s has been dropped." -msgstr "Die Ansicht %s wurde gelöscht" +msgstr "Die Ansicht %s wurde gelöscht." #: libraries/structure.lib.php:132 tbl_operations.php:363 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Table %s has been dropped." msgid "Table %s has been dropped." -msgstr "Die Tabelle %s wurde gelöscht" +msgstr "Die Tabelle %s wurde gelöscht." #: libraries/structure.lib.php:178 msgid "Sum" @@ -13778,7 +13706,7 @@ msgstr "CHAR-Textfeldspalten" #: libraries/structure.lib.php:345 msgid "Remove columns from central list" -msgstr "" +msgstr "Entfernen von Spalten aus der zentralen Liste" #: libraries/structure.lib.php:347 #, fuzzy @@ -13791,14 +13719,14 @@ msgid "Check tables having overhead" msgstr "Tabellen mit Überhang auswählen" #: libraries/structure.lib.php:826 -#, fuzzy #| msgid "May be approximate. See [doc@faq3-11]FAQ 3.11[/doc]." msgid "" "May be approximate. Click on the number to get the exact count. See " "[doc@faq3-11]FAQ 3.11[/doc]." msgstr "" -"Es kann sich hierbei um Näherungswerte handeln. Bitte lesen Sie auch " -"[doc@faq3-11]FAQ 3.11[/doc]." +"Es kann sich hierbei um Näherungswerte handeln. Klicken Sie auf die Nummer " +"um eine exakte Anzahl zu bekommen. Bitte lesen Sie auch [doc@faq3-11]FAQ " +"3.11[/doc]." #: libraries/structure.lib.php:848 libraries/structure.lib.php:2319 #: libraries/tbl_printview.lib.php:320 @@ -13836,10 +13764,9 @@ msgid "Add to central columns" msgstr "CHAR-Textfeldspalten" #: libraries/structure.lib.php:1511 libraries/structure.lib.php:2116 -#, fuzzy #| msgid "Remove column(s)" msgid "Remove from central columns" -msgstr "Spalte(n) entfernen" +msgstr "Zentrale Spalten entfernen" #: libraries/structure.lib.php:1527 libraries/structure.lib.php:1637 msgid "Move columns" @@ -14067,20 +13994,18 @@ msgid "Series column:" msgstr "In Spalte:" #: libraries/tbl_chart.lib.php:253 -#, fuzzy #| msgid "Values for column %s" msgid "Value column:" -msgstr "Werte für die Spalte %s" +msgstr "Spaltenwert:" #: libraries/tbl_chart.lib.php:286 msgid "Start row:" msgstr "Anfangs-Datensatz:" #: libraries/tbl_chart.lib.php:318 -#, fuzzy #| msgid "Save as file" msgid "Save chart as image" -msgstr "Senden" +msgstr "Diagramm als Bild speichern" #: libraries/tbl_chart.lib.php:357 msgid "Chart title" @@ -14127,10 +14052,9 @@ msgid "Move column" msgstr "Spalte verschieben" #: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:324 -#, fuzzy #| msgid "Available transformations" msgid "List of available transformations and their options" -msgstr "Verfügbare Umwandlungen" +msgstr "Verfügbare Umwandlungen und ihre Optionen" #: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:329 msgid "" @@ -14146,41 +14070,36 @@ msgstr "" #: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:337 #: transformation_overview.php:41 -#, fuzzy #| msgid "Browser transformation" msgid "Browser display transformation" msgstr "Darstellungsumwandlung" #: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:339 -#, fuzzy #| msgid "Browser transformation" msgid "Browser display transformation options" -msgstr "Darstellungsumwandlung" +msgstr "Optionen für Darstellungsumwandlung" #: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:342 #: transformation_overview.php:42 -#, fuzzy #| msgid "Browser transformation" msgid "Input transformation" -msgstr "Darstellungsumwandlung" +msgstr "Eingabeumwandlung" #: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:344 -#, fuzzy #| msgid "Transformation options" msgid "Input transformation options" -msgstr "Umwandlungsoptionen" +msgstr "Eingabeumwandlungsoptionen" #: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:585 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Select referenced key" msgid "Referenced by %s." -msgstr "Wählen Sie den referenzierten Schlüssel" +msgstr "Referenziert von %s." #: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:593 -#, fuzzy #| msgid "Select Foreign Key" msgid "Is a foreign key." -msgstr "Wähle Fremdschlüssel" +msgstr "Ist ein Fremdschlüssel." #: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:618 #, fuzzy @@ -14199,7 +14118,7 @@ msgstr "nach %s" #: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:1111 msgid "Edit ENUM/SET values" -msgstr "" +msgstr "ENUM/SET Werte bearbeiten" #: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:1136 msgctxt "for default" @@ -14331,6 +14250,8 @@ msgstr "Constrainteigenschaften" msgid "" "Only columns with index will be displayed. You can define an index below." msgstr "" +"Nur Spalten mit Index werden angezeigt. Sie können einen Index unten " +"definieren." #: libraries/tbl_relation.lib.php:388 msgid "Foreign key constraint" @@ -14567,12 +14488,11 @@ msgstr "" "Schwerer Fehler: Auf die Navigation kann nur mit AJAX zugegriffen werden" #: prefs_forms.php:90 -#, fuzzy #| msgid "Cannot save settings, submitted form contains errors" msgid "Cannot save settings, submitted form contains errors!" msgstr "" "Einstellungen können nicht gespeichert werden, ausgefülltes Formular enthält " -"Fehler" +"Fehler!" #: prefs_manage.php:82 msgid "Could not import configuration" @@ -14649,7 +14569,7 @@ msgstr "Dump (Schema) der Datenbanken anzeigen" #: server_privileges.php:144 msgid "Username and hostname didn't change." -msgstr "" +msgstr "Nutzername und Rechnername haben sich nicht geändert." #: server_status_processes.php:35 #, php-format @@ -14665,11 +14585,10 @@ msgstr "" "bereits geschlossen." #: setup/frames/form.inc.php:25 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Incorrect formset, check $formsets array in setup/frames/form.inc.php" msgid "Incorrect formset, check $formsets array in setup/frames/form.inc.php!" -msgstr "Falsches formset, Feld $formsets in setup/frames/form.inc.php prüfen" +msgstr "Falsches formset, Feld $formsets in setup/frames/form.inc.php prüfen!" #: setup/frames/index.inc.php:53 msgid "Cannot load or save configuration" @@ -14890,16 +14809,14 @@ msgid "Available MIME types" msgstr "Verfügbare MIME-Typen" #: transformation_overview.php:37 -#, fuzzy #| msgid "Available transformations" msgid "Available browser display transformations" msgstr "Verfügbare Umwandlungen" #: transformation_overview.php:38 -#, fuzzy #| msgid "Available transformations" msgid "Available input transformations" -msgstr "Verfügbare Umwandlungen" +msgstr "Verfügbare Eingabeumwandlungen" #: transformation_overview.php:53 msgctxt "for MIME transformation" diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po index 3bc7728ee3..f7eb36f394 100644 --- a/po/tr.po +++ b/po/tr.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.3.0-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2014-10-02 11:40+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-10-02 18:54+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-10-08 21:26+0200\n" "Last-Translator: Burak Yavuz \n" "Language-Team: Turkish " "\n" @@ -703,7 +703,7 @@ msgstr "Geri" #: index.php:131 libraries/Footer.class.php:70 msgid "phpMyAdmin Demo Server" -msgstr "phpMyAdmin Gösterim Sunucusu" +msgstr "phpMyAdmin Tanıtım Sunucusu" #: index.php:135 #, php-format @@ -712,7 +712,7 @@ msgid "" "change root, debian-sys-maint and pma users. More information is available " "at %s." msgstr "" -"Gösterim sunucusunu kullanıyorsunuz. Burada istediğiniz herşeyi " +"Tanıtım sunucusunu kullanıyorsunuz. Burada istediğiniz herşeyi " "yapabilirsiniz ancak lütfen root, debian-sys-maint ve pma kullanıcılarını " "değiştirmeyin. Daha fazla bilgi %s adresinde mevcuttur."