diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index fb9328355b..846dfba710 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -4,13 +4,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.2-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-05-24 17:02-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-23 10:38+0200\n"
-"Last-Translator: Sebastiao Rocha <rocha@abracops.info>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-29 15:01+0200\n"
+"Last-Translator: Thales Carpi <thales.carpi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: brazilian_portuguese <pt_BR@li.org>\n"
+"Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: pt_BR\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Weblate 1.0\n"
 
@@ -449,7 +449,7 @@ msgstr "Critério"
 
 #: db_qbe.php:375 db_qbe.php:457 db_qbe.php:549 db_qbe.php:580
 msgid "Ins"
-msgstr "Ins"
+msgstr "Inserir"
 
 #: db_qbe.php:379 db_qbe.php:461 db_qbe.php:546 db_qbe.php:577
 msgid "And"
@@ -457,7 +457,7 @@ msgstr "E"
 
 #: db_qbe.php:388 db_qbe.php:469 db_qbe.php:551 db_qbe.php:582
 msgid "Del"
-msgstr "Del"
+msgstr "Deletar"
 
 #: db_qbe.php:392 db_qbe.php:473 db_qbe.php:544 db_qbe.php:575
 #: server_privileges.php:400 tbl_change.php:907 tbl_indexes.php:283
@@ -1551,10 +1551,9 @@ msgid "From general log"
 msgstr "Do relatório geral"
 
 #: js/messages.php:176
-#, fuzzy
 #| msgid "Loading logs"
 msgid "Analysing logs"
-msgstr "Carregando relatorios"
+msgstr "Analisando relatórios"
 
 #: js/messages.php:177
 msgid "Analysing & loading logs. This may take a while."
@@ -1594,10 +1593,9 @@ msgid "Jump to Log table"
 msgstr "Ir para a tabela de Log"
 
 #: js/messages.php:184
-#, fuzzy
 #| msgid "No databases"
 msgid "No data found"
-msgstr "Não existem dados"
+msgstr "Dados não encontrados"
 
 #: js/messages.php:185
 msgid "Log analysed, but no data found in this time span."
@@ -2911,19 +2909,19 @@ msgstr "Tamanho máximo: %s%s"
 #: libraries/common.lib.php:450
 msgctxt "MySQL 5.5 documentation language"
 msgid "en"
-msgstr "en"
+msgstr "ing"
 
 #. l10n: Please check that translation actually exists.
 #: libraries/common.lib.php:454
 msgctxt "MySQL 5.1 documentation language"
 msgid "en"
-msgstr "en"
+msgstr "ing"
 
 #. l10n: Please check that translation actually exists.
 #: libraries/common.lib.php:458
 msgctxt "MySQL 5.0 documentation language"
 msgid "en"
-msgstr "en"
+msgstr "ing"
 
 #: libraries/common.lib.php:472 libraries/common.lib.php:474
 #: libraries/common.lib.php:476 libraries/common.lib.php:494
@@ -3674,7 +3672,7 @@ msgstr "Rótulo da chave"
 #: libraries/config/messages.inc.php:136 libraries/export/odt.php:324
 #: libraries/tbl_properties.inc.php:135
 msgid "MIME type"
-msgstr "MIME type"
+msgstr "MIME"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:102 libraries/config/messages.inc.php:114
 #: libraries/config/messages.inc.php:138 tbl_relation.php:392
@@ -6137,7 +6135,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/engines/innodb.lib.php:130
 msgid "Buffer Pool"
-msgstr "Buffer Pool"
+msgstr "\"Buffer Pool\""
 
 #: libraries/engines/innodb.lib.php:131 server_status.php:650
 msgid "InnoDB Status"
@@ -8067,7 +8065,7 @@ msgstr "mudar o estado do Scratchboard"
 #. l10n: Text direction, use either ltr or rtl
 #: libraries/select_lang.lib.php:478
 msgid "ltr"
-msgstr "ltr"
+msgstr "esquerda pra direita"
 
 #: libraries/select_lang.lib.php:495 libraries/select_lang.lib.php:501
 #: libraries/select_lang.lib.php:507
@@ -8113,7 +8111,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/server_links.inc.php:108
 msgid "Engines"
-msgstr "Engines"
+msgstr "Motores"
 
 #: libraries/server_synchronize.lib.php:1301 server_synchronize.php:1186
 #, fuzzy
@@ -8379,7 +8377,7 @@ msgstr "Você deve adicionar pelo menos um campo."
 #: libraries/tbl_properties.inc.php:663 server_engines.php:54
 #: tbl_operations.php:374
 msgid "Storage Engine"
-msgstr "Storage Engine"
+msgstr ""
 
 #: libraries/tbl_properties.inc.php:692
 msgid "PARTITION definition"
@@ -9162,7 +9160,7 @@ msgstr ""
 
 #: server_engines.php:45
 msgid "Storage Engines"
-msgstr "Storage Engines"
+msgstr ""
 
 #: server_export.php:20
 msgid "View dump (schema) of databases"
@@ -9625,6 +9623,7 @@ msgid "Users having access to &quot;%s&quot;"
 msgstr "Usuários que têm acesso à &quot;%s&quot;"
 
 #: server_privileges.php:2359
+#, fuzzy
 msgid "global"
 msgstr "global"