Translated using Weblate (Dutch)
Currently translated at 94.5% (2606 of 2757)
This commit is contained in:
Dieter Adriaenssens
Weblate
parent
41ae75b5be
commit
b87f41133a
77
po/nl.po
77
po/nl.po
@ -4,13 +4,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.2.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-01-15 09:08-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-01-03 13:43+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-01-16 11:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Dieter Adriaenssens <ruleant@users.sourceforge.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/nl/>\n"
|
||||
"Language: nl\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: nl\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 1.9-dev\n"
|
||||
|
||||
@ -2703,10 +2703,9 @@ msgid "Kill"
|
||||
msgstr "stop proces"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:4537 libraries/structure.lib.php:771
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "May be approximate. See [doc@faq3-11]FAQ 3.11[/doc]"
|
||||
msgid "May be approximate. See [doc@faq3-11]FAQ 3.11[/doc]."
|
||||
msgstr "Bij benadering. Zie [doc@faq3-11]FAQ 3.11[/doc]"
|
||||
msgstr "Bij benadering. Zie [doc@faq3-11]FAQ 3.11[/doc]."
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:4591 libraries/Message.class.php:180
|
||||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1467
|
||||
@ -3309,10 +3308,10 @@ msgid "Invalid table name:"
|
||||
msgstr "Ongeldige tabelnaam:"
|
||||
|
||||
#: libraries/Table.class.php:1321
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Error renaming table %1$s to %2$s"
|
||||
msgid "Failed to rename table %1$s to %2$s!"
|
||||
msgstr "Fout bij het hernoemen van de tabel %1$s naar %2$s"
|
||||
msgstr "Fout bij hernoemen van tabel %1$s naar %2$s!"
|
||||
|
||||
#: libraries/Table.class.php:1340
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -4543,21 +4542,19 @@ msgid "Incorrect IP address: %s"
|
||||
msgstr "Foutief IP-adres: %s"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:18
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "If enabled user can enter any MySQL server in login form for cookie auth"
|
||||
msgid ""
|
||||
"If enabled, user can enter any MySQL server in login form for cookie auth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Indien ingeschakeld kan de gebruiker elke MySQL-server opgeven op het "
|
||||
"aanmeldingsformulier voor cookie-authenticatie"
|
||||
"aanmeldingsformulier voor cookie-authenticatie."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:19
|
||||
msgid "Allow login to any MySQL server"
|
||||
msgstr "Aanmelden op gelijk welke MySQL-server toestaan"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:21
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Enabling this allows a page located on a different domain to call "
|
||||
#| "phpMyAdmin inside a frame, and is a potential [strong]security hole[/"
|
||||
@ -4568,9 +4565,9 @@ msgid ""
|
||||
"cross-frame scripting (XSS) attacks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Door deze optie in te schakelen is het toegestaan om phpMyAdmin vanuit een "
|
||||
"pagina op een ander domein in een frame te openen. Een potentieel [strong]"
|
||||
"beveiligingslek[/strong] wat cross-frame scripting aanvallen mogelijk kan "
|
||||
"maken"
|
||||
"pagina op een ander domein in een frame te openen. Een potentieel "
|
||||
"[strong]beveiligingslek[/strong] wat cross-frame scripting (XSS) aanvallen "
|
||||
"mogelijk kan maken."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:25
|
||||
msgid "Allow third party framing"
|
||||
@ -4581,7 +4578,6 @@ msgid "Show "Drop database" link to normal users"
|
||||
msgstr "Toon link "Verwijder databank" aan normale gebruikers"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:29
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Secret passphrase used for encrypting cookies in [kbd]cookie[/kbd] "
|
||||
#| "authentication"
|
||||
@ -4589,8 +4585,8 @@ msgid ""
|
||||
"Secret passphrase used for encrypting cookies in [kbd]cookie[/kbd] "
|
||||
"authentication."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Geheime sleutelzin gebruikt voor de versleuteling van cookies in [kbd]cookie"
|
||||
"[/kbd]-authenticatie"
|
||||
"Geheime sleutelzin gebruikt voor de versleuteling van cookies in "
|
||||
"[kbd]cookie[/kbd]-authenticatie."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:32
|
||||
msgid "Blowfish secret"
|
||||
@ -4605,17 +4601,15 @@ msgid "Row marker"
|
||||
msgstr "Rij markering"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:35
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Highlight row pointed by the mouse cursor"
|
||||
msgid "Highlight row pointed by the mouse cursor."
|
||||
msgstr "De door de muis aangewezen rij markeren"
|
||||
msgstr "De door de muis aangewezen rij markeren."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:36
|
||||
msgid "Highlight pointer"
|
||||
msgstr "Muispijl markeren"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:38
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Bzip2]bzip2[/a] compression for "
|
||||
#| "import and export operations"
|
||||
@ -4624,14 +4618,13 @@ msgid ""
|
||||
"import operations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[a@http://nl.wikipedia.org/wiki/Bzip2]bzip2[/a]-compressie inschakelen voor "
|
||||
"import- en exportbewerkingen"
|
||||
"importbewerkingen."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:41
|
||||
msgid "Bzip2"
|
||||
msgstr "Bzip2"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:43
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Defines which type of editing controls should be used for CHAR and "
|
||||
#| "VARCHAR columns; [kbd]input[/kbd] - allows limiting of input length, [kbd]"
|
||||
@ -4644,14 +4637,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Definieert welk type HTML-element zal worden gebruikt voor CHAR- en VARCHAR-"
|
||||
"kolommen; [kbd]input[/kbd] - maakt het mogelijk om de invoerlengte te "
|
||||
"beperken, [kbd]textarea[/kbd] - maakt het mogelijk om meerdere regels in te "
|
||||
"vullen"
|
||||
"vullen."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:47
|
||||
msgid "CHAR columns editing"
|
||||
msgstr "CHAR-kolommen bewerken"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:49
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Use user-friendly editor for editing SQL queries ([a@http://codemirror."
|
||||
#| "net/]CodeMirror[/a]) with syntax highlighting and line numbers"
|
||||
@ -4659,15 +4651,15 @@ msgid ""
|
||||
"Use user-friendly editor for editing SQL queries ([a@http://codemirror.net/]"
|
||||
"CodeMirror[/a]) with syntax highlighting and line numbers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Gebruik de gebruiksvriendelijk editor voor SQL queries ([a@http://codemirror."
|
||||
"net/]CodeMirror[/a]) met syntaxmarkering en lijnnummers"
|
||||
"Gebruik de gebruiksvriendelijk editor voor SQL queries "
|
||||
"([a@http://codemirror.net/]CodeMirror[/a]) met syntaxmarkering en "
|
||||
"lijnnummers."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:53
|
||||
msgid "Enable CodeMirror"
|
||||
msgstr "CodeMirror inschakelen"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:55
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Defines the minimum size for input fields generated for CHAR and VARCHAR "
|
||||
#| "columns"
|
||||
@ -4676,14 +4668,13 @@ msgid ""
|
||||
"columns."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Definieert de minimale grootte voor invoervelden die gegenereerd worden voor "
|
||||
"CHAR- en VARCHAR-kolommen"
|
||||
"CHAR- en VARCHAR-kolommen."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:58
|
||||
msgid "Minimum size for input field"
|
||||
msgstr "Minimale grootte voor een invoerveld"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:60
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Defines the maximum size for input fields generated for CHAR and VARCHAR "
|
||||
#| "columns"
|
||||
@ -4692,27 +4683,25 @@ msgid ""
|
||||
"columns."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Definieert de maximale grootte voor invoervelden die gegenereerd worden voor "
|
||||
"CHAR- en VARCHAR-kolommen"
|
||||
"CHAR- en VARCHAR-kolommen."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:63
|
||||
msgid "Maximum size for input field"
|
||||
msgstr "Maximale grootte voor een invoerveld"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:64
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Number of columns for CHAR/VARCHAR textareas"
|
||||
msgid "Number of columns for CHAR/VARCHAR textareas."
|
||||
msgstr "Aantal kolommen voor CHAR/VARCHAR-tekstgebieden"
|
||||
msgstr "Aantal kolommen voor CHAR/VARCHAR-tekstgebieden."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:65
|
||||
msgid "CHAR textarea columns"
|
||||
msgstr "Kolommen van CHAR-tekstgebied"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:66
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Number of rows for CHAR/VARCHAR textareas"
|
||||
msgid "Number of rows for CHAR/VARCHAR textareas."
|
||||
msgstr "Aantal regels voor CHAR/VARCHAR-tekstgebieden"
|
||||
msgstr "Aantal regels voor CHAR/VARCHAR-tekstgebieden."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:67
|
||||
msgid "CHAR textarea rows"
|
||||
@ -4723,7 +4712,6 @@ msgid "Check config file permissions"
|
||||
msgstr "Controleer de rechten op het configuratiebestand"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:70
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Compress gzip/bzip2 exports on the fly without the need for much memory; "
|
||||
#| "if you encounter problems with created gzip/bzip2 files disable this "
|
||||
@ -4732,9 +4720,9 @@ msgid ""
|
||||
"Compress gzip exports on the fly without the need for much memory; if you "
|
||||
"encounter problems with created gzip files disable this feature."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Comprimeer gzip/bzip2-exports in een keer zonder dat er veel geheugen voor "
|
||||
"nodig is; indien u problemen ondervindt met de gemaakte gzip/bzip2-"
|
||||
"bestanden, schakel deze functie dan uit"
|
||||
"Comprimeer gzip-exports in een keer zonder dat er veel geheugen voor nodig "
|
||||
"is; indien u problemen ondervindt met de gemaakte gzip-bestanden, schakel "
|
||||
"deze functie dan uit."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:73
|
||||
msgid "Compress on the fly"
|
||||
@ -4746,7 +4734,6 @@ msgid "Configuration file"
|
||||
msgstr "Configuratiebestand"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:76
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Whether a warning ("Are your really sure…") should be displayed "
|
||||
#| "when you're about to lose data"
|
||||
@ -4755,7 +4742,7 @@ msgid ""
|
||||
"when you're about to lose data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Of er een waarschuwing("Weet u zeker…") moet worden getoond op het "
|
||||
"moment dat u gegevens gaat verwijderen"
|
||||
"moment dat u gegevens gaat verwijderen."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:79
|
||||
msgid "Confirm DROP queries"
|
||||
@ -4770,40 +4757,36 @@ msgid "Default display direction"
|
||||
msgstr "Standaard weergaverichting"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:83
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Tab that is displayed when entering a database"
|
||||
msgid "Tab that is displayed when entering a database."
|
||||
msgstr "Het tabblad dat wordt getoond na het openen van een databank"
|
||||
msgstr "Het tabblad dat wordt getoond na het openen van een databank."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:84
|
||||
msgid "Default database tab"
|
||||
msgstr "Standaard databank tabblad"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:85
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Tab that is displayed when entering a server"
|
||||
msgid "Tab that is displayed when entering a server."
|
||||
msgstr "Het tabblad dat wordt getoond na het openen van een server"
|
||||
msgstr "Het tabblad dat wordt getoond na het openen van een server."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:86
|
||||
msgid "Default server tab"
|
||||
msgstr "Standaard servertabblad"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:87
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Tab that is displayed when entering a table"
|
||||
msgid "Tab that is displayed when entering a table."
|
||||
msgstr "Het tabblad dat wordt getoond na het openen van een tabel"
|
||||
msgstr "Het tabblad dat wordt getoond na het openen van een tabel."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:88
|
||||
msgid "Default table tab"
|
||||
msgstr "Standaard tabel tabblad"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:90
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Whether the table structure actions should be hidden"
|
||||
msgid "Whether the table structure actions should be hidden."
|
||||
msgstr "Of de tabelstructuur acties verborgen moeten worden"
|
||||
msgstr "Of de tabelstructuur acties verborgen moeten worden."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:91
|
||||
msgid "Hide table structure actions"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
