diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 9f56b096c6..5e30e5d920 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -4,10 +4,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.0-beta1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-14 10:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-06 16:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-14 13:39+0200\n"
 "Last-Translator: Matías Bellone <matiasbellone+weblate@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Spanish <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/es/"
-">\n"
+"Language-Team: Spanish "
+"<http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -5690,7 +5690,6 @@ msgid "Connect without password"
 msgstr "Conecte sin contraseña"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:406
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "You can use MySQL wildcard characters (% and _), escape them if you want "
 #| "to use their literal instances, i.e. use [kbd]'my\\_db'[/kbd] and not "
@@ -5702,11 +5701,9 @@ msgid ""
 "use their literal instances, i.e. use [kbd]'my\\_db'[/kbd] and not "
 "[kbd]'my_db'[/kbd]."
 msgstr ""
-"Usted puede usar caracteres comodín MySQL (% y _), y usar caracteres de "
-"escape si desea usar sus instancias literales, es decir, use [kbd]'my\\_db'[/"
-"kbd] y no [kbd]'my_db'[/kbd]. Usando esta opción se puede ordenar listas de "
-"bases de datos, sólo ingrese sus nombres en orden y utilice [kbd]*[/kbd] al "
-"final para mostrar las restantes en orden alfabético."
+"Puede usar caracteres comodín MySQL (% y _), y usar caracteres de escape si "
+"desea usar sus instancias literales, es decir, use [kbd]'my\\_db'[/kbd] y no "
+"[kbd]'my_db'[/kbd]."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:407
 msgid "Show only listed databases"