Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))
Currently translated at 100.0% (3212 of 3212 strings) [CI skip]
This commit is contained in:
George Bezerra
Weblate
parent
e470c2198c
commit
b8d50feba4
201
po/pt_BR.po
201
po/pt_BR.po
@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.8.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-06-13 17:05+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-06-16 17:25+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Christiano Parra Consentino <chris.parra@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-06-27 14:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: George Bezerra <georgelione@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) "
|
||||
"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/pt_BR/>\n"
|
||||
"Language: pt_BR\n"
|
||||
@ -25,7 +25,7 @@ msgid ""
|
||||
"The %s file is not available on this system, please visit %s for more "
|
||||
"information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O arquivo %s não está disponível neste sistema, por favor, visite %s 2 para "
|
||||
"O arquivo %s não está disponível neste sistema, por favor, visite %s para "
|
||||
"maiores informações."
|
||||
|
||||
#: db_central_columns.php:110
|
||||
@ -2983,9 +2983,9 @@ msgid "Error"
|
||||
msgstr "Erro"
|
||||
|
||||
#: libraries/Advisor.php:242
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Error when evaluating: %s"
|
||||
msgstr "Erro ao criar arquivo: %s"
|
||||
msgstr "Erro ao avaliar: %s"
|
||||
|
||||
#: libraries/Advisor.php:273
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -3571,7 +3571,6 @@ msgid "at least one of the words"
|
||||
msgstr "pelo menos uma das palavras"
|
||||
|
||||
#: libraries/DbSearch.php:87
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "all of the words"
|
||||
msgstr "todas as palavras"
|
||||
|
||||
@ -4147,7 +4146,7 @@ msgstr "Tabela"
|
||||
#: libraries/Menu.php:286 libraries/Menu.php:305
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "“%s”"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "\"%s\""
|
||||
|
||||
#: libraries/Menu.php:354 libraries/Menu.php:457 libraries/Menu.php:570
|
||||
#: libraries/Util.php:3140 libraries/Util.php:3150 libraries/Util.php:3156
|
||||
@ -4323,7 +4322,7 @@ msgstr "Não foi possível salvar a tabela favorita!"
|
||||
#: libraries/RecentFavoriteTable.php:209
|
||||
#: templates/database/structure/favorite_anchor.phtml:12
|
||||
msgid "Remove from Favorites"
|
||||
msgstr "Remover dos Favorites"
|
||||
msgstr "Remover dos Favoritos"
|
||||
|
||||
#: libraries/RecentFavoriteTable.php:231
|
||||
msgid "There are no recent tables."
|
||||
@ -4683,9 +4682,9 @@ msgid "Error creating foreign key on %1$s (check data types)"
|
||||
msgstr "Erro ao criar chave externa no %1$s (check data types)"
|
||||
|
||||
#: libraries/Template.php:199
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Error while working with template cache: %s"
|
||||
msgstr "Erro ao carregar a pesquisa."
|
||||
msgstr "Erro ao trabalhar com o cache do modelo: %s"
|
||||
|
||||
#: libraries/Theme.php:183
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -5118,9 +5117,9 @@ msgid "Missing parameter:"
|
||||
msgstr "Parâmetro ausente:"
|
||||
|
||||
#: libraries/Util.php:2529
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Jump to database “%s”."
|
||||
msgstr "Ir para o banco de dados '%s'."
|
||||
msgstr "Ir para o banco de dados “%s”."
|
||||
|
||||
#: libraries/Util.php:2554
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -8680,7 +8679,7 @@ msgstr "Pular tabelas maiores que"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:897
|
||||
msgid "Defined aliases"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Apelidos definidos"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:1013
|
||||
msgid "Could not load export plugins, please check your installation!"
|
||||
@ -10439,9 +10438,8 @@ msgid "View structure"
|
||||
msgstr "Visualizar estrutura"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportPdf.php:289
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Stand in"
|
||||
msgstr "Fica em"
|
||||
msgstr "Substituir"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:100
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -10596,7 +10594,7 @@ msgstr "Parece que seu banco de dados utiliza rotinas;"
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:1546
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:2063
|
||||
msgid "alias export may not work reliably in all cases."
|
||||
msgstr "exportar alias pode não funcionar confiantemente em todos os casos."
|
||||
msgstr "exportar apelidos pode não funcionar confiavelmente em todos os casos."
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:1007
|
||||
msgid "Metadata"
|
||||
@ -11314,12 +11312,12 @@ msgstr ""
|
||||
"qualquer base de dados."
|
||||
|
||||
#: libraries/relation.lib.php:2001
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%sCreate%s a database named 'phpmyadmin' and setup the phpMyAdmin "
|
||||
"configuration storage there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%sCreate%s o banco de dados chamado 'phpmyadmin' e instala as configurações "
|
||||
"%sCria%s um banco de dados chamado 'phpmyadmin' e instala as configurações "
|
||||
"do phpMyAdmin nele."
|
||||
|
||||
#: libraries/relation.lib.php:2009
|
||||
@ -12446,9 +12444,8 @@ msgid "Do not change the password"
|
||||
msgstr "Não mudar a senha"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1711
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Authentication Plugin"
|
||||
msgstr "Autenticação por Plugin"
|
||||
msgstr "Plugin de autenticação"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1718
|
||||
msgid "Password Hashing Method"
|
||||
@ -12653,31 +12650,29 @@ msgid "User accounts overview"
|
||||
msgstr "Visão geral das contas de usuário"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:4633
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"A user account allowing any user from localhost to connect is present. This "
|
||||
"will prevent other users from connecting if the host part of their account "
|
||||
"allows a connection from any (%) host."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Uma conta de usuário que permite que qualquer usuário de localhost se "
|
||||
"conecte está presente. Isso impedirá que outros usuários se conectem se a "
|
||||
"parte do host dessas contas permitir uma conexão de qualquer host (%)."
|
||||
"Existe uma conta de usuário que permite que qualquer usuário do localhost se "
|
||||
"conecte. Isso impedirá que outros usuários se conectem se a parte do host "
|
||||
"dessas contas permitir uma conexão de qualquer host (%)."
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:4675
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Note: phpMyAdmin gets the users’ privileges directly from MySQL’s privilege "
|
||||
"tables. The content of these tables may differ from the privileges the "
|
||||
"server uses, if they have been changed manually. In this case, you should "
|
||||
"%sreload the privileges%s before you continue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nota: O phpMyAdmin recebe os privilégios dos usuário diretamente da tabela "
|
||||
"de privilégios do MySQL. O conteúdo destas tabelas pode divergir dos "
|
||||
"privilégios que o servidor usa se eles foram mudados manualmente. Neste "
|
||||
"caso, você deve usar %sAtualizar privilégios%s antes de continuar."
|
||||
"Nota: o phpMyAdmin obtém os privilégios dos usuários diretamente das tabelas "
|
||||
"de privilégios do MySQL. O conteúdo dessas tabelas pode divergir dos "
|
||||
"privilégios que o servidor usa, se eles foram modificados manualmente. Neste "
|
||||
"caso, você deve %srecarregar os privilégios%s antes de continuar."
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:4692
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Note: phpMyAdmin gets the users’ privileges directly from MySQL’s privilege "
|
||||
"tables. The content of these tables may differ from the privileges the "
|
||||
@ -12685,10 +12680,11 @@ msgid ""
|
||||
"privileges have to be reloaded but currently, you don't have the RELOAD "
|
||||
"privilege."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nota: O phpMyAdmin recebe os privilégios dos usuário diretamente da tabela "
|
||||
"de privilégios do MySQL. O conteúdo destas tabelas pode divergir dos "
|
||||
"privilégios que o servidor usa se eles foram mudados manualmente. Neste "
|
||||
"caso, você deve usar %sAtualizar privilégios%s antes de continuar."
|
||||
"Nota: o phpMyAdmin obtém os privilégios dos usuários diretamente das tabelas "
|
||||
"de privilégios do MySQL. O conteúdo dessas tabelas pode divergir dos "
|
||||
"privilégios que o servidor usa, se eles foram modificados manualmente. Neste "
|
||||
"caso, os privilégios devem ser recarregados, mas atualmente você não tem o "
|
||||
"privilégio RELOAD."
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:4963
|
||||
msgid "You have added a new user."
|
||||
@ -13819,9 +13815,9 @@ msgid "Table-level tabs"
|
||||
msgstr "Guias de Tabelas"
|
||||
|
||||
#: libraries/sql_query_form.lib.php:139
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Run SQL query/queries on server “%s”"
|
||||
msgstr "Rodar consulta(s) SQL no servidor %s"
|
||||
msgstr "Rodar consulta(s) SQL no servidor “%s”"
|
||||
|
||||
#: libraries/sql_query_form.lib.php:156
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -14221,9 +14217,8 @@ msgid "Not enough privilege to view server status."
|
||||
msgstr "Privilégio insuficiente para exibir o status do servidor."
|
||||
|
||||
#: server_status_advisor.php:34
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Not enough privilege to view the advisor."
|
||||
msgstr "Privilégio insuficiente para exibir o(s) usuário(s)."
|
||||
msgstr "Privilégio insuficiente para exibir o assessor."
|
||||
|
||||
#: server_status_processes.php:34
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -14543,7 +14538,6 @@ msgstr "Partição por:"
|
||||
|
||||
#: templates/columns_definitions/partitions.phtml:25
|
||||
#: templates/columns_definitions/partitions.phtml:54
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Expression or column list"
|
||||
msgstr "Expressão ou lista de colunas"
|
||||
|
||||
@ -14552,12 +14546,10 @@ msgid "Partitions:"
|
||||
msgstr "Partições:"
|
||||
|
||||
#: templates/columns_definitions/partitions.phtml:38
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Subpartition by:"
|
||||
msgstr "Subparticionado por:"
|
||||
msgstr "Subpartição por:"
|
||||
|
||||
#: templates/columns_definitions/partitions.phtml:59
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Subpartitions:"
|
||||
msgstr "Subpartições:"
|
||||
|
||||
@ -14571,7 +14563,6 @@ msgid "Values"
|
||||
msgstr "Valores"
|
||||
|
||||
#: templates/columns_definitions/partitions.phtml:76
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Subpartition"
|
||||
msgstr "Subpartição"
|
||||
|
||||
@ -14596,14 +14587,12 @@ msgid "Min rows"
|
||||
msgstr "Mínimo de linhas"
|
||||
|
||||
#: templates/columns_definitions/partitions.phtml:84
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Table space"
|
||||
msgstr "pesquisar tabela"
|
||||
msgstr "Espaço da tabela"
|
||||
|
||||
#: templates/columns_definitions/partitions.phtml:85
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Node group"
|
||||
msgstr "Grupo de usuários"
|
||||
msgstr "Grupo de nós"
|
||||
|
||||
#: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.phtml:16
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -14626,7 +14615,6 @@ msgstr ""
|
||||
"ou citações, usando este formato: a"
|
||||
|
||||
#: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.phtml:70
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Virtuality"
|
||||
msgstr "Virtualidade"
|
||||
|
||||
@ -14671,14 +14659,12 @@ msgid "Input transformation options"
|
||||
msgstr "Opções de transformação de dado"
|
||||
|
||||
#: templates/database/designer/database_tables.phtml:29
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show/hide columns"
|
||||
msgstr "Mover campo(s)"
|
||||
msgstr "Mostrar/ocultar campo(s)"
|
||||
|
||||
#: templates/database/designer/database_tables.phtml:37
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "See table structure"
|
||||
msgstr "Estrutura da tabela"
|
||||
msgstr "Ver estrutura da tabela"
|
||||
|
||||
#: templates/database/designer/edit_delete_pages.phtml:7
|
||||
msgid "Page to open"
|
||||
@ -14746,7 +14732,6 @@ msgstr "Criar tabela"
|
||||
#: templates/database/designer/side_menu.phtml:84
|
||||
#: templates/database/designer/side_menu.phtml:87
|
||||
#: templates/database/designer/new_relation_panel.twig:42
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Create relationship"
|
||||
msgstr "Criar relacionamento"
|
||||
|
||||
@ -14787,7 +14772,6 @@ msgstr "Mudar para pequeno/grande"
|
||||
|
||||
#: templates/database/designer/side_menu.phtml:145
|
||||
#: templates/database/designer/side_menu.phtml:148
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Toggle relationship lines"
|
||||
msgstr "Alternar linhas de relação"
|
||||
|
||||
@ -14816,7 +14800,6 @@ msgid "Hide/Show all"
|
||||
msgstr "Ocultar/Exibir tudo"
|
||||
|
||||
#: templates/database/designer/table_list.phtml:14
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Hide/Show Tables with no relationship"
|
||||
msgstr "Ocultar/Exibir tabelas sem relacionamento"
|
||||
|
||||
@ -14840,18 +14823,16 @@ msgid "Check tables having overhead"
|
||||
msgstr "Verificar tabelas com sobrecarga"
|
||||
|
||||
#: templates/database/structure/check_all_tables.phtml:10
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Copy table"
|
||||
msgstr "Copiar"
|
||||
msgstr "Copiar tabela"
|
||||
|
||||
#: templates/database/structure/check_all_tables.phtml:11
|
||||
msgid "Show create"
|
||||
msgstr "Mostrar create"
|
||||
|
||||
#: templates/database/structure/check_all_tables.phtml:26
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Prefix"
|
||||
msgstr "Adicionar índice"
|
||||
msgstr "Prefixo"
|
||||
|
||||
#: templates/database/structure/check_all_tables.phtml:27
|
||||
msgid "Add prefix to table"
|
||||
@ -14919,43 +14900,35 @@ msgstr "Última verificação"
|
||||
|
||||
#: templates/export/alias_add.phtml:5
|
||||
msgid "Define new aliases"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Definir novos apelidos"
|
||||
|
||||
#: templates/export/alias_add.phtml:11
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Select database"
|
||||
msgid "Select database:"
|
||||
msgstr "Selecionar base de dados"
|
||||
msgstr "Selecionar base de dados:"
|
||||
|
||||
#: templates/export/alias_add.phtml:17
|
||||
msgid "New database name"
|
||||
msgstr "Nome da nova base de dados"
|
||||
|
||||
#: templates/export/alias_add.phtml:26
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Select table"
|
||||
msgid "Select table:"
|
||||
msgstr "Selecionar tabela"
|
||||
msgstr "Selecionar tabela:"
|
||||
|
||||
#: templates/export/alias_add.phtml:32
|
||||
msgid "New table name"
|
||||
msgstr "Nome da nova tabela"
|
||||
|
||||
#: templates/export/alias_add.phtml:41
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Select a column."
|
||||
msgid "Select column:"
|
||||
msgstr "Selecionar coluna."
|
||||
msgstr "Selecionar campo:"
|
||||
|
||||
#: templates/export/alias_add.phtml:47
|
||||
msgid "New column name"
|
||||
msgstr "Novo nome da coluna"
|
||||
|
||||
#: templates/export/alias_item.phtml:8
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Remote server"
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Servidor remoto"
|
||||
msgstr "Remover"
|
||||
|
||||
#: templates/privileges/privileges_summary.phtml:21
|
||||
msgid "Column-specific privileges"
|
||||
@ -14988,7 +14961,6 @@ msgid "Check privileges for database \"%s\"."
|
||||
msgstr "Verificar privilégios para o banco de dados '%s'."
|
||||
|
||||
#: templates/server/databases/table_row.phtml:62
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Check privileges"
|
||||
msgstr "Verificar privilégios"
|
||||
|
||||
@ -15053,9 +15025,8 @@ msgid "Stacked"
|
||||
msgstr "Empilhado"
|
||||
|
||||
#: templates/table/chart/tbl_chart.phtml:51
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Chart title:"
|
||||
msgstr "Título do gráfico"
|
||||
msgstr "Título do gráfico:"
|
||||
|
||||
#: templates/table/chart/tbl_chart.phtml:56
|
||||
msgid "X-Axis:"
|
||||
@ -15090,7 +15061,6 @@ msgid "Series column:"
|
||||
msgstr "Coluna de série:"
|
||||
|
||||
#: templates/table/chart/tbl_chart.phtml:132
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Value Column:"
|
||||
msgstr "Coluna de valor:"
|
||||
|
||||
@ -15104,7 +15074,7 @@ msgstr "Mostrar visualização GIS"
|
||||
|
||||
#: templates/table/gis_visualization/gis_visualization.phtml:8
|
||||
msgid "Label column"
|
||||
msgstr "Rótulo da coluna"
|
||||
msgstr "Coluna de rótulo"
|
||||
|
||||
#: templates/table/gis_visualization/gis_visualization.phtml:11
|
||||
msgid "-- None --"
|
||||
@ -15153,9 +15123,8 @@ msgstr "+ Adicionar restrição"
|
||||
|
||||
#: templates/table/relation/common_form.phtml:76
|
||||
#: templates/table/relation/common_form.phtml:82
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Internal relationships"
|
||||
msgstr "Relações internas"
|
||||
msgstr "Relacionamentos internos"
|
||||
|
||||
#: templates/table/relation/common_form.phtml:86
|
||||
msgid "Internal relation"
|
||||
@ -15250,18 +15219,15 @@ msgstr "Tela de edição"
|
||||
|
||||
#: templates/table/structure/display_structure.phtml:206
|
||||
#: templates/table/structure/display_partitions.twig:24
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Partitions"
|
||||
msgstr "Partição %s"
|
||||
msgstr "Partições"
|
||||
|
||||
#: templates/table/structure/partition_definition_form.phtml:6
|
||||
#: templates/table/structure/display_partitions.twig:348
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edit partitioning"
|
||||
msgstr "Remover particionamento"
|
||||
msgstr "Editar particionamento"
|
||||
|
||||
#: templates/test/gettext/pgettext.phtml:1
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "Text context"
|
||||
msgid "Text"
|
||||
msgstr "Texto"
|
||||
@ -15311,20 +15277,18 @@ msgid "Move the columns by dragging them up and down."
|
||||
msgstr "Mover o(s) campo(s) arrastando ele(s) para cima e para baixo."
|
||||
|
||||
#: templates/database/designer/delete_relation_panel.twig:41
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Delete relationship"
|
||||
msgstr "Apagar relacionamento"
|
||||
|
||||
#: templates/error/report_form.twig:26
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"This report automatically includes data about the error and information "
|
||||
"about relevant configuration settings. It will be sent to the phpMyAdmin "
|
||||
"team for debugging the error."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O phpMyAdmin encontrou um erro. Coletamos dados sobre este erro assim como "
|
||||
"informações relevantes sobre configurações para enviar à equipe do "
|
||||
"phpMyAdmin para nos ajudar a depurar o problema."
|
||||
"Este relatório automaticamente inclui dados sobre o erro e informações sobre "
|
||||
"configurações relevantes. Ele será enviado à equipe do phpMyAdmin para que "
|
||||
"ela possa depurar o erro."
|
||||
|
||||
#: templates/error/report_form.twig:33
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -15431,7 +15395,6 @@ msgstr "Remover da(s) coluna(s) central(is)"
|
||||
|
||||
#: templates/database/designer/options_panel.twig:54
|
||||
#: templates/database/designer/options_panel.twig:250
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Relationship operator"
|
||||
msgstr "Operador de relacionamento"
|
||||
|
||||
@ -15451,9 +15414,8 @@ msgid "Aggregate"
|
||||
msgstr "Agregar"
|
||||
|
||||
#: templates/privileges/add_privileges_routine.twig:25
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Add privileges on the following routine:"
|
||||
msgstr "Adicionar privilégios na seguinte tabela:"
|
||||
msgstr "Adicionar privilégios à seguinte rotina:"
|
||||
|
||||
#: templates/server/variables/variable_table_head.twig:31
|
||||
#: templates/server/variables/session_variable_row.twig:25
|
||||
@ -15544,14 +15506,12 @@ msgstr ""
|
||||
"importá-lo para a sessão atual?"
|
||||
|
||||
#: templates/prefs_autoload.twig:46
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Delete settings"
|
||||
msgstr "Excluir os dados de monitoramento"
|
||||
msgstr "Excluir configurações"
|
||||
|
||||
#: templates/privileges/delete_user_fieldset.twig:24
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Remove selected user accounts"
|
||||
msgstr "Remover os usuários selecionados"
|
||||
msgstr "Remover as contas de usuário selecionadas"
|
||||
|
||||
#: templates/privileges/delete_user_fieldset.twig:30
|
||||
msgid "Revoke all active privileges from the users and delete them afterwards."
|
||||
@ -15607,34 +15567,28 @@ msgid "Number of columns"
|
||||
msgstr "Número de colunas"
|
||||
|
||||
#: templates/table/structure/display_partitions.twig:35
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No partitioning defined!"
|
||||
msgstr "Nenhum índice definido!"
|
||||
msgstr "Nenhum particionamento definido!"
|
||||
|
||||
#: templates/table/structure/display_partitions.twig:43
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Partitioned by:"
|
||||
msgstr "particionado"
|
||||
msgstr "Particionado por:"
|
||||
|
||||
#: templates/table/structure/display_partitions.twig:58
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Sub partitioned by:"
|
||||
msgstr "particionado"
|
||||
msgstr "Subparticionado por:"
|
||||
|
||||
#: templates/table/structure/display_partitions.twig:92
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Data length"
|
||||
msgstr "Comprimento do registro"
|
||||
msgstr "Comprimento dos dados"
|
||||
|
||||
#: templates/table/structure/display_partitions.twig:96
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Index length"
|
||||
msgstr "Comprimento do registro"
|
||||
msgstr "Comprimento do índice"
|
||||
|
||||
#: templates/table/structure/display_partitions.twig:337
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Partition table"
|
||||
msgstr "particionado"
|
||||
msgstr "Tabela de partições"
|
||||
|
||||
#: templates/console/display.twig:24
|
||||
msgid "Console"
|
||||
@ -15745,7 +15699,6 @@ msgid "Show query history at start"
|
||||
msgstr "Mostrar histórico de consulta ao iniciar"
|
||||
|
||||
#: templates/console/display.twig:192
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show current browsing query"
|
||||
msgstr "Mostrar consulta de navegação atual"
|
||||
|
||||
@ -15779,9 +15732,8 @@ msgid "Click to toggle"
|
||||
msgstr "Clique para alternar"
|
||||
|
||||
#: url.php:41
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Taking you to the target site."
|
||||
msgstr "Indo para a próxima etapa…"
|
||||
msgstr "Indo para o site alvo."
|
||||
|
||||
#: user_password.php:39
|
||||
msgid "You don't have sufficient privileges to be here right now!"
|
||||
@ -15792,9 +15744,8 @@ msgid "The profile has been updated."
|
||||
msgstr "O perfil foi atualizado."
|
||||
|
||||
#: user_password.php:129
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Password is too long!"
|
||||
msgstr "Hashing de senha:"
|
||||
msgstr "Senha muito longa!"
|
||||
|
||||
#: view_create.php:50
|
||||
msgid "View name can not be empty!"
|
||||
@ -16009,9 +15960,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Versão inferior a 5.5.8 (a primeira versão de disponibilidade geral do 5.5)."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:118
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "You should upgrade, to a stable version of MySQL 5.5."
|
||||
msgstr "Você deveria atualizar para uma versão estável do MySQL 5.5"
|
||||
msgstr "Você deveria atualizar para uma versão estável do MySQL 5.5."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:121 libraries/advisory_rules.txt:128
|
||||
msgid "Distribution"
|
||||
@ -16320,13 +16270,12 @@ msgid "Too many sorts are causing temporary tables."
|
||||
msgstr "Muitas ordenações estão criando tabelas temporárias."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:208 libraries/advisory_rules.txt:215
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Consider increasing {sort_buffer_size} and/or {read_rnd_buffer_size}, "
|
||||
"depending on your system memory limits."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Considere aumentar o {sort_buffer_size} e/ou {read_rnd_buffer_size}, "
|
||||
"dependendo do limite de memória do seu sistema"
|
||||
"dependendo do limite de memória do seu sistema."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:209
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -16358,17 +16307,16 @@ msgid "There are lots of rows being sorted."
|
||||
msgstr "Muitos campos estão sendo ordenados."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:222
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"While there is nothing wrong with a high amount of row sorting, you might "
|
||||
"want to make sure that the queries which require a lot of sorting use "
|
||||
"indexed columns in the ORDER BY clause, as this will result in much faster "
|
||||
"sorting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Enquanto não houver nada errado com uma grande quantidade de ordenação de "
|
||||
"campos, você pode querer garantir que as queries que exigem muita ordenação "
|
||||
"usem colunas indexadas na cláusula ORDER BY, já que isso resultará em "
|
||||
"ordenação muito mais rápida"
|
||||
"Apesar de não haver nada errado em uma grande quantidade de ordenação de "
|
||||
"campos, você pode querer garantir que as consultas que exigem muita "
|
||||
"ordenação usem colunas indexadas na cláusula ORDER BY, pois isso resultará "
|
||||
"em uma ordenação muito mais rápida."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:223
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -16384,14 +16332,13 @@ msgid "There are too many joins without indexes."
|
||||
msgstr "Existem joins demais sem índices."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:230
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"This means that joins are doing full table scans. Adding indexes for the "
|
||||
"columns being used in the join conditions will greatly speed up table joins."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Isso significa que JOINs estão fazendo leituras completas de tabela. "
|
||||
"Adicionar índices aos campos sendo usados nas condições JOIN irá acelerar "
|
||||
"bastante a união das tabelas"
|
||||
"bastante a união das tabelas."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:231
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -16821,18 +16768,16 @@ msgid "Slow launch time"
|
||||
msgstr "Tempo de inícios lentos"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:368
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Slow_launch_time is above 2s."
|
||||
msgstr "Slow_launch_time está acima de 2s"
|
||||
msgstr "Slow_launch_time está acima de 2s."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:369
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set {slow_launch_time} to 1s or 2s to correctly count threads that are slow "
|
||||
"to launch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Defina {slow_launch_time} para 1s ou 2s para contar corretamente threads que "
|
||||
"estão lentas para iniciar"
|
||||
"estão lentas para iniciar."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:370
|
||||
#, php-format
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
