Translated using Weblate (Chinese (Taiwan))
Currently translated at 98.8% (3107 of 3142 strings) [CI skip]
This commit is contained in:
Chien Wei Lin
Weblate
parent
b6d5d8ee49
commit
b919c404af
156
po/zh_TW.po
156
po/zh_TW.po
@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.5.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-06-28 06:20-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-28 09:43+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-07-08 05:25+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Chien Wei Lin <cwlin0416@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Taiwan) <https://hosted.weblate.org/projects/"
|
||||
"phpmyadmin/master/zh_TW/>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Taiwan) "
|
||||
"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/zh_TW/>\n"
|
||||
"Language: zh_TW\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2.3-dev\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2.4-dev\n"
|
||||
|
||||
#: changelog.php:37 license.php:28
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -273,10 +273,9 @@ msgid "Data"
|
||||
msgstr "資料"
|
||||
|
||||
#: db_export.php:54
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Select All"
|
||||
msgid "Select all"
|
||||
msgstr "全部選擇"
|
||||
msgstr "選擇全部"
|
||||
|
||||
#: db_operations.php:51 tbl_create.php:24
|
||||
msgid "The database name is empty!"
|
||||
@ -1033,12 +1032,11 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:85
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Are you sure you wish to change the collation and convert the data?"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you wish to change all the column collations and convert the "
|
||||
"data?"
|
||||
msgstr "您確定您要更改編碼與排序(Collation)並轉換資料？"
|
||||
msgstr "您確定您要更改所有欄位編碼與排序(Collation)並轉換資料？"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:88
|
||||
msgid "Save & Close"
|
||||
@ -1769,10 +1767,9 @@ msgid "Changing Charset"
|
||||
msgstr "更改字元編碼"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:314 libraries/Util.class.php:3237
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Disable foreign key checks"
|
||||
msgid "Enable foreign key checks"
|
||||
msgstr "關閉外鍵(Foreign Key)檢查"
|
||||
msgstr "開啟外鍵(Foreign Key)檢查"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:317
|
||||
msgid "Failed to get real row count."
|
||||
@ -2528,31 +2525,29 @@ msgid "Some error occurred while getting SQL debug info."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:593
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Enter executes queries in console"
|
||||
msgid "%s queries executed %s times in %s seconds."
|
||||
msgstr "於控制台輸入要執行的查詢"
|
||||
msgstr "%s 筆查詢已執行 %s 次，使用 %s 秒。"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:594
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s argument(s) passed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "已傳入 %s 個參數。"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:595
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show table comments"
|
||||
msgid "Show arguments"
|
||||
msgstr "顯示資料表備註"
|
||||
msgstr "顯示參數"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:596
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Hide search results"
|
||||
msgid "Hide arguments"
|
||||
msgstr "隱藏搜尋結果"
|
||||
msgstr "隱藏參數"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:597 libraries/Console.class.php:318
|
||||
msgid "Time taken:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "使用時間："
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:598
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -3117,72 +3112,62 @@ msgid "Press Enter to execute query"
|
||||
msgstr "請按 Enter 執行查詢"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:277
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Ascending"
|
||||
msgid "ascending"
|
||||
msgstr "遞增"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:280
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Descending"
|
||||
msgid "descending"
|
||||
msgstr "遞減"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:283
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Order"
|
||||
msgid "Order:"
|
||||
msgstr "排序"
|
||||
msgstr "排序："
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:289 templates/table/replace_preview.phtml:17
|
||||
msgid "Count"
|
||||
msgstr "次數"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:292
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Execute every"
|
||||
msgid "Execution order"
|
||||
msgstr "執行每個"
|
||||
msgstr "執行順序"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:295
|
||||
msgid "Time taken"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "使用時間"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:298
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Order"
|
||||
msgid "Order by:"
|
||||
msgstr "排序"
|
||||
msgstr "排序依："
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:301
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "SQL queries"
|
||||
msgid "Group queries"
|
||||
msgstr "SQL 查詢"
|
||||
msgstr "群組查詢"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:304
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "SQL queries"
|
||||
msgid "Ungroup queries"
|
||||
msgstr "SQL 查詢"
|
||||
msgstr "解除群組查詢"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:315
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show create"
|
||||
msgid "Show trace"
|
||||
msgstr "顯示建立"
|
||||
msgstr "顯示追蹤"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:316
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Hide Panel"
|
||||
msgid "Hide trace"
|
||||
msgstr "隱藏控制面板"
|
||||
msgstr "隱藏追蹤"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:317
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Count"
|
||||
msgid "Count:"
|
||||
msgstr "次數"
|
||||
msgstr "次數："
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:332 libraries/Util.class.php:1263
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:796
|
||||
@ -3267,14 +3252,13 @@ msgstr "欄位："
|
||||
|
||||
#: libraries/DBQbe.class.php:513
|
||||
msgid "Alias:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "別名："
|
||||
|
||||
#: libraries/DBQbe.class.php:566
|
||||
msgid "Sort:"
|
||||
msgstr "排序："
|
||||
|
||||
#: libraries/DBQbe.class.php:630
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Sort:"
|
||||
msgid "Sort order:"
|
||||
msgstr "排序："
|
||||
@ -4989,10 +4973,9 @@ msgid "display column"
|
||||
msgstr "顯示欄位"
|
||||
|
||||
#: libraries/config.values.php:102
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Welcome to %s"
|
||||
msgid "Welcome"
|
||||
msgstr "歡迎使用 %s"
|
||||
msgstr "歡迎光臨"
|
||||
|
||||
#: libraries/config.values.php:122
|
||||
msgid "Open"
|
||||
@ -5015,22 +4998,19 @@ msgid "Never send error reports"
|
||||
msgstr "永不傳送錯誤報告"
|
||||
|
||||
#: libraries/config.values.php:132
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Set default"
|
||||
msgid "Server default"
|
||||
msgstr "設定預設值"
|
||||
msgstr "伺服器預設值"
|
||||
|
||||
#: libraries/config.values.php:133
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Enabled"
|
||||
msgid "Enable"
|
||||
msgstr "已啓用"
|
||||
msgstr "開啟"
|
||||
|
||||
#: libraries/config.values.php:134
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Disabled"
|
||||
msgid "Disable"
|
||||
msgstr "已關閉"
|
||||
msgstr "關閉"
|
||||
|
||||
#: libraries/config.values.php:163
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.class.php:69
|
||||
@ -5847,10 +5827,9 @@ msgid "Default value for foreign key checks checkbox for some queries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:219
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Foreign key check:"
|
||||
msgid "Foreign key checks"
|
||||
msgstr "外鍵(Foreign Key)檢查:"
|
||||
msgstr "外鍵(Foreign Key)檢查"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:220
|
||||
msgid "Browse mode"
|
||||
@ -5943,16 +5922,14 @@ msgid "Customize appearance of the navigation panel."
|
||||
msgstr "自訂導覽面版外觀。"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:248
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Navigation panel"
|
||||
msgid "Navigation tree"
|
||||
msgstr "導覽面板"
|
||||
msgstr "導覽樹"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:249
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Customize navigation panel"
|
||||
msgid "Customize the navigation tree."
|
||||
msgstr "自訂導覽面板"
|
||||
msgstr "自訂導覽樹。"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:250 libraries/select_server.lib.php:46
|
||||
#: setup/frames/index.inc.php:144
|
||||
@ -6521,62 +6498,54 @@ msgid "Enable navigation tree expansion"
|
||||
msgstr "開啟導覽樹展開功能"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:487
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show/Hide tables list"
|
||||
msgid "Show tables in tree"
|
||||
msgstr "顯示/隱藏資料表清單"
|
||||
msgstr "在導覽樹顯示資料表"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:489
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Whether to offer the possibility of tree expansion in the navigation "
|
||||
#| "panel."
|
||||
msgid "Whether to show tables under database in the navigation tree"
|
||||
msgstr "是否於導覽面版中提供樹狀選單的展開功能。"
|
||||
msgstr "在導覽樹是否於於資料庫底下顯示資料表"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:490
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show versions"
|
||||
msgid "Show views in tree"
|
||||
msgstr "查看版本"
|
||||
msgstr "在導覽樹顯示檢視表"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:492
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show databases navigation as tree"
|
||||
msgid "Whether to show views under database in the navigation tree"
|
||||
msgstr "以樹狀顯示資料庫導覽面版"
|
||||
msgstr "在導覽樹是否於於資料庫底下顯示檢視表(View)"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:493
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show function fields"
|
||||
msgid "Show functions in tree"
|
||||
msgstr "顯示函數欄位"
|
||||
msgstr "在導覽樹顯示函數"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:495
|
||||
msgid "Whether to show functions under database in the navigation tree"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:496
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show processes"
|
||||
msgid "Show procedures in tree"
|
||||
msgstr "顯示程序"
|
||||
msgstr "在導覽樹顯示預儲程序"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:498
|
||||
msgid "Whether to show procedures under database in the navigation tree"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:499
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show versions"
|
||||
msgid "Show events in tree"
|
||||
msgstr "查看版本"
|
||||
msgstr "在導覽樹顯示事件"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:501
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show databases navigation as tree"
|
||||
msgid "Whether to show events under database in the navigation tree"
|
||||
msgstr "以樹狀顯示資料庫導覽面版"
|
||||
msgstr "在導覽樹是否於於資料庫底下顯示事件(Event)"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:503
|
||||
msgid "Maximum number of recently used tables; set 0 to disable."
|
||||
@ -7906,16 +7875,14 @@ msgid "View output as text"
|
||||
msgstr "直接顯示在文字區塊"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:660
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Export views as tables"
|
||||
msgid "Export databases as separate files"
|
||||
msgstr "將視表匯出成資料表"
|
||||
msgstr "匯出資料庫為各別檔案"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:662
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Export table headers"
|
||||
msgid "Export tables as separate files"
|
||||
msgstr "匯出資料表的標題"
|
||||
msgstr "匯出資料表為各別檔案"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:692 libraries/display_export.lib.php:814
|
||||
msgid "Rename exported databases/tables/columns"
|
||||
@ -8879,10 +8846,9 @@ msgid "An error has occurred while loading the navigation display"
|
||||
msgstr "讀取導覽頁面時發生錯誤"
|
||||
|
||||
#: libraries/navigation/Navigation.class.php:192
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Group name:"
|
||||
msgid "Groups:"
|
||||
msgstr "群組名稱："
|
||||
msgstr "群組："
|
||||
|
||||
#: libraries/navigation/Navigation.class.php:193
|
||||
msgid "Events:"
|
||||
@ -9408,10 +9374,9 @@ msgid "Storage Engine"
|
||||
msgstr "儲存引擎"
|
||||
|
||||
#: libraries/operations.lib.php:995
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Make all columns atomic"
|
||||
msgid "Change all column collations"
|
||||
msgstr "將所有欄位設定為不可分割"
|
||||
msgstr "更改所有欄位編碼與排序"
|
||||
|
||||
#: libraries/operations.lib.php:1164
|
||||
msgid "Copy table to (database<b>.</b>table)"
|
||||
@ -10019,7 +9984,7 @@ msgstr "您的資料庫使用了程序(Procedure)；"
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1434
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1991
|
||||
msgid "alias export may not work reliably in all cases."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "別名匯出可能無法在所有的情況下正常運作。"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:554
|
||||
msgid "It appears your database uses functions;"
|
||||
@ -10117,7 +10082,7 @@ msgstr "資料表："
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/PMA_ExportPdf.class.php:118
|
||||
msgid "Purpose:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "用途："
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/PMA_ExportPdf.class.php:500
|
||||
msgid "MIME"
|
||||
@ -10126,7 +10091,7 @@ msgstr "MIME"
|
||||
#: libraries/plugins/import/AbstractImportCsv.class.php:55
|
||||
msgid ""
|
||||
"Update data when duplicate keys found on import (add ON DUPLICATE KEY UPDATE)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "當匯入重複鍵值時更新資料 (加入 ON DUPLICATE KEY UPDATE)"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/import/ImportCsv.class.php:63
|
||||
#: libraries/plugins/import/ImportOds.class.php:75
|
||||
@ -10425,7 +10390,7 @@ msgstr "顯示下載此圖片的連結。"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Image upload functionality which also displays a thumbnail. The options are "
|
||||
"the width and height of the thumbnail in pixels. Defaults to 100 X 100."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "圖片上傳功能，同時會顯示縮圖。選項為縮圖的寬與高，預設為 100 X 100。"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/transformations/abstract/ImageUploadTransformationsPlugin.class.php:83
|
||||
msgid "Image preview here"
|
||||
@ -10460,12 +10425,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"Validates the string using regular expression and performs insert only if "
|
||||
"string matches it. The first option is the Regular Expression."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "使用正規表示法檢驗字串並當字串符合條件時執行新增(INSERT)。 第一個選項為正規表示法。"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/transformations/abstract/RegexValidationTransformationsPlugin.class.php:55
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Validation failed for the input string %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "輸入的字串 %s 檢驗失敗。"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/transformations/abstract/SQLTransformationsPlugin.class.php:31
|
||||
msgid "Formats text as SQL query with syntax highlighting."
|
||||
@ -10487,7 +10452,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"File upload functionality for TEXT columns. It does not have a textarea for "
|
||||
"input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "供 TEXT 欄位使用的檔案上傳功能，將不提供文字區塊做輸入。"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/transformations/abstract/TextImageLinkTransformationsPlugin.class.php:33
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -10513,11 +10478,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/transformations/input/Text_Plain_JsonEditor.class.php:33
|
||||
msgid "Syntax highlighted CodeMirror editor for JSON."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "JSON 使用語法明顯標示的 CodeMirror 編輯器。"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/transformations/input/Text_Plain_SqlEditor.class.php:33
|
||||
msgid "Syntax highlighted CodeMirror editor for SQL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SQL 使用語法明顯標示的 CodeMirror 編輯器。"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/transformations/input/Text_Plain_XmlEditor.class.php:33
|
||||
msgid "Syntax highlighted CodeMirror editor for XML (and HTML)."
|
||||
@ -10667,10 +10632,9 @@ msgid "Managing Central list of columns"
|
||||
msgstr "管理欄位的中央清單"
|
||||
|
||||
#: libraries/relation.lib.php:324
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Remember table's sorting"
|
||||
msgid "Remembering Designer Settings"
|
||||
msgstr "記住資料表的排序"
|
||||
msgstr "記住 Designer 設定"
|
||||
|
||||
#: libraries/relation.lib.php:332
|
||||
msgid "Quick steps to setup advanced features:"
|
||||
@ -11759,7 +11723,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:818
|
||||
msgid "Requires a valid X509 certificate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "需要有效的 X509 憑証。"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:867
|
||||
msgid "Resource limits"
|
||||
@ -13178,28 +13142,24 @@ msgid "Showing as PHP code"
|
||||
msgstr "顯示的內容爲 PHP 程式碼"
|
||||
|
||||
#: libraries/sql.lib.php:1767
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Current selection does not contain a unique column. Grid edit, checkbox, "
|
||||
#| "Edit, Copy and Delete features are not available."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Current selection does not contain a unique column. Grid edit, checkbox, "
|
||||
"Edit, Copy and Delete features are not available. %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"目前選擇的項目不含唯一(Unique)的資料欄位，將無法執行修改、複製、刪除等相關的"
|
||||
"功能。"
|
||||
msgstr "目前選擇的項目不含唯一(Unique)的資料欄位，將無法執行表格的編輯/核選、編輯、複製、刪除等相關的功能。%s"
|
||||
|
||||
#: libraries/sql.lib.php:1778
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Current selection does not contain a unique column. Grid edit, checkbox, "
|
||||
#| "Edit, Copy and Delete features are not available."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Current selection does not contain a unique column. Grid edit, Edit, Copy "
|
||||
"and Delete features may result in undesired behavior. %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"目前選擇的項目不含唯一(Unique)的資料欄位，將無法執行修改、複製、刪除等相關的"
|
||||
"功能。"
|
||||
msgstr "目前選擇的項目不含唯一(Unique)的資料欄位，表格的編輯/核選、複製、刪除等相關的功能可能產生不如預期的結果。%s"
|
||||
|
||||
#: libraries/sql.lib.php:1817
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -13218,7 +13178,7 @@ msgstr "在資料庫 %s 執行 SQL 查詢"
|
||||
|
||||
#: libraries/sql_query_form.lib.php:256
|
||||
msgid "Get auto-saved query"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "取得自動儲存的查詢"
|
||||
|
||||
#: libraries/sql_query_form.lib.php:267
|
||||
msgid "Bind parameters"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
