diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 0ced317d6b..8f48332c3c 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-beta2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-01-31 11:09+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-02 14:28+0200\n"
-"Last-Translator: cybot <pma@sebastianmendel.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-04 05:40+0200\n"
+"Last-Translator: minichip <holger@ronecker.com>\n"
 "Language-Team: german <de@li.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -12767,6 +12767,8 @@ msgid ""
 "%s%% of all temporary tables are being written to disk, this value should be "
 "below 25%%"
 msgstr ""
+"%s%% aller temporären Tabellen werden auf die Festplatte geschrieben, dieser "
+"Wert sollte unter 25%% liegen"
 
 #: po/advisory_rules.php:155
 #, fuzzy