Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 100.0% (3426 of 3426 strings) [ci skip] Translation: phpMyAdmin/Development Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/es/ Signed-off-by: Cristian Alexander Avila González <ag089222@gmail.com>
This commit is contained in:
Cristian Alexander Avila González
Hosted Weblate
parent
1b9e6b6088
commit
b96e90fef3
318
po/es.po
318
po/es.po
@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 5.3.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-17 00:18+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-04-14 00:07+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-04-20 02:09+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Cristian Alexander Avila González <ag089222@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
|
||||
"master/es/>\n"
|
||||
@ -646,17 +646,15 @@ msgid "key_buffer_size is 0"
|
||||
msgstr "«key_buffer_size» es 0"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Advisory/Rules.php:402
|
||||
#, fuzzy, no-php-format
|
||||
#| msgid "Max %% MyISAM key buffer ever used"
|
||||
#, no-php-format
|
||||
msgid "Max % MyISAM key buffer ever used"
|
||||
msgstr "Porcentaje máximo del búfer de claves MyISAM usado en algún momento"
|
||||
msgstr "% máximo del búfer de claves MyISAM usado en algún momento"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Advisory/Rules.php:407
|
||||
#: libraries/classes/Advisory/Rules.php:424
|
||||
#, fuzzy, no-php-format
|
||||
#| msgid "MyISAM key buffer (index cache) %% used is low."
|
||||
#, no-php-format
|
||||
msgid "MyISAM key buffer (index cache) % used is low."
|
||||
msgstr "El porcentaje del búfer de claves MyISAM (caché de índices) es bajo."
|
||||
msgstr "El % de búfer de claves MyISAM (caché de índices) es bajo."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Advisory/Rules.php:409
|
||||
#: libraries/classes/Advisory/Rules.php:426
|
||||
@ -1524,7 +1522,7 @@ msgstr "dependiente de acentos"
|
||||
#: libraries/classes/Charsets/Collation.php:310
|
||||
msgctxt "Collation variant"
|
||||
msgid "kana-sensitive"
|
||||
msgstr "Sensible al kanatipo"
|
||||
msgstr "sensible a kana"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Charsets/Collation.php:314
|
||||
msgctxt "Collation variant"
|
||||
@ -1539,7 +1537,7 @@ msgstr "binario"
|
||||
#: libraries/classes/Charsets/Collation.php:320
|
||||
msgctxt "Collation variant"
|
||||
msgid "no-pad"
|
||||
msgstr "sin relleno"
|
||||
msgstr "sin espacios"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Charsets/Collation.php:339
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
@ -3286,7 +3284,7 @@ msgstr "Tiempo máximo de ejecución"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:655
|
||||
msgid "Use [code]LOCK TABLES[/code] statement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Utilice la instrucción [code]LOCK TABLES[/code]"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:656
|
||||
msgid "Save as file"
|
||||
@ -4526,6 +4524,7 @@ msgstr "URL para la API de reCAPTCHA v2"
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:967
|
||||
msgid "Content-Security-Policy snippet for reCAPTCHA v2 API"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fragmento de política de seguridad de contenido para la API reCAPTCHA v2"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:968
|
||||
msgid "Request parameter for reCAPTCHA v2 API"
|
||||
@ -5614,8 +5613,7 @@ msgstr "Eliminando clave foránea."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:60
|
||||
msgid "This operation could take a long time. Proceed anyway?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Esta operación podría llevar demorar mucho tiempo. ¿Proceder de todas formas?"
|
||||
msgstr "Esta operación podría tardar mucho tiempo. ¿Proceder de todas formas?"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:61
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -5637,8 +5635,8 @@ msgid ""
|
||||
"You are trying to reduce the number of rows, but have already entered data "
|
||||
"in those rows which will be lost. Do you wish to continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Estas intentando reducir el número de filas, pero ya ha introducido datos en "
|
||||
"esas filas que se perderán. ¿Desea continuar?"
|
||||
"Estás intentando reducir el número de filas, pero ya hay datos en esas filas "
|
||||
"que se perderán. ¿Quieres continuar?"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:68
|
||||
msgid "Do you really want to revoke the selected user(s) ?"
|
||||
@ -5662,11 +5660,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:75
|
||||
msgid "Do you really want to TRUNCATE the selected partition(s)?"
|
||||
msgstr "¿Desea realmente TRUNCAR las particiones seleccionadas?"
|
||||
msgstr "¿Desea realmente CORTAR las particiones seleccionadas?"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:76
|
||||
msgid "Do you really want to remove partitioning?"
|
||||
msgstr "¿Desea realmente eliminar el particionado?"
|
||||
msgstr "¿Desea realmente eliminar las particiones?"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:77
|
||||
msgid "Do you really want to reset the replica (RESET REPLICA)?"
|
||||
@ -5688,7 +5686,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:85
|
||||
msgid "Garbled Data"
|
||||
msgstr "Datos ilegibles"
|
||||
msgstr "Datos Dañados"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:87
|
||||
msgid "Are you sure you wish to change the collation and convert the data?"
|
||||
@ -7494,11 +7492,12 @@ msgid ""
|
||||
"Safari, such problem is commonly caused by \"Private Mode Browsing\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hubo un problema accediendo al almacenamiento del navegador, algunas "
|
||||
"características no funcionan. Es probable que el navegador no soporte el "
|
||||
"almacenamiento de información o se alcanzó el límite de cuota. En Firefox, "
|
||||
"el almacenamiento corrupto también puede causar problemas, limpiar sus "
|
||||
"\"Datos offline de sitios web\" puede ayudar. En Safari, este problema es "
|
||||
"causado comúnmente por la \"Navegación en modo privado\"."
|
||||
"características no funcionan adecuadamente para usted. Es probable que el "
|
||||
"navegador no soporte el almacenamiento de información o se alcanzó el límite "
|
||||
"de cuota. En Firefox, el almacenamiento corrupto también puede causar "
|
||||
"problemas, limpiar sus \"Datos offline de sitios web\" puede ayudar. En "
|
||||
"Safari, este problema es causado comúnmente por la \"Navegación en modo "
|
||||
"privado\"."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:663
|
||||
msgid "Copy tables to"
|
||||
@ -7581,13 +7580,16 @@ msgid ""
|
||||
"working in your browser and your phpMyAdmin configuration storage is not "
|
||||
"configured for this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No puede abrir, guardar o eliminar el diseño de su página, ya que IndexedDB "
|
||||
"no funciona en su navegador y su almacenamiento de configuración de "
|
||||
"phpMyAdmin no está configurado para esto."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:696
|
||||
#, php-format
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"The table already exists in the designer and can not be added once more."
|
||||
msgid "Table %s already exists!"
|
||||
msgstr "¡La tabla %s ya existe!"
|
||||
msgstr "La tabla %s ya existe!"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:698
|
||||
#: libraries/classes/InsertEdit.php:327
|
||||
@ -9619,40 +9621,31 @@ msgstr ""
|
||||
"configuración %s."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Dbal/InvalidDatabaseName.php:14
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The database name is empty!"
|
||||
msgid "The database name must be a non-empty string."
|
||||
msgstr "¡El nombre de la base de datos está vacío!"
|
||||
msgstr "El nombre de la base de datos debe ser una cadena no vacía."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Dbal/InvalidDatabaseName.php:22
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "Please enter no more than {0} characters"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "The database name cannot be longer than %d characters."
|
||||
msgstr "Ingrese no más de {0} caracteres"
|
||||
msgstr "El nombre de la base de datos no puede tener más de %d caracteres."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Dbal/InvalidDatabaseName.php:27
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Words are separated by a space character (\" \")."
|
||||
msgid "The database name cannot end with a space character."
|
||||
msgstr "Las palabras están separadas por un espacio (\" \")."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El nombre de la base de datos no puede terminar con un carácter de espacio."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Dbal/InvalidTableName.php:14
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The table name is empty!"
|
||||
msgid "The table name must be a non-empty string."
|
||||
msgstr "¡El nombre de la tabla está vacío!"
|
||||
msgstr "El nombre de la tabla debe ser una cadena no vacía."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Dbal/InvalidTableName.php:22
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "Please enter no more than {0} characters"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "The table name cannot be longer than %d characters."
|
||||
msgstr "Ingrese no más de {0} caracteres"
|
||||
msgstr "El nombre de la tabla no puede tener más de %d caracteres."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Dbal/InvalidTableName.php:27
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Words are separated by a space character (\" \")."
|
||||
msgid "The table name cannot end with a space character."
|
||||
msgstr "Las palabras están separadas por un espacio (\" \")."
|
||||
msgstr "El nombre de la tabla no puede terminar con un carácter de espacio."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Display/Results.php:1271
|
||||
#: templates/display/results/table.twig:202
|
||||
@ -10243,7 +10236,7 @@ msgstr "La función de PHP password_hash() con opciones por defecto."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Html/Generator.php:354
|
||||
msgid "password_hash() PHP function"
|
||||
msgstr "Función de PHP password_hash()"
|
||||
msgstr "password_hash() Función de PHP"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Html/Generator.php:632
|
||||
msgid "Skip Explain SQL"
|
||||
@ -13817,13 +13810,10 @@ msgid "Could not save configuration"
|
||||
msgstr "No se pudo guardar la configuración"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/UserPreferences.php:185
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "%sCreate%s the phpMyAdmin configuration storage in the current database."
|
||||
msgid "The phpMyAdmin configuration storage database could not be accessed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%sCrear%s las tablas de almacenamiento de configuración de phpMyAdmin en la "
|
||||
"base de datos actual."
|
||||
"No se pudo acceder a la base de datos de almacenamiento de configuración de "
|
||||
"phpMyAdmin."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Util.php:129
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -15716,21 +15706,16 @@ msgstr "No hay disparadores para mostrar."
|
||||
|
||||
#: templates/display/results/checkbox_and_links.twig:16
|
||||
#: templates/display/results/checkbox_and_links.twig:78
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "You can also edit most values<br>by clicking directly on them."
|
||||
msgid "You can also edit most values by clicking directly on them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"También puede editar la mayoría de los valores<br>haciendo clic directamente "
|
||||
"También puede editar la mayoría de los valores haciendo clic directamente "
|
||||
"sobre ellos."
|
||||
|
||||
#: templates/display/results/checkbox_and_links.twig:18
|
||||
#: templates/display/results/checkbox_and_links.twig:80
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "You can also edit most values<br>by double-clicking directly on them."
|
||||
msgid "You can also edit most values by double-clicking directly on them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"También puede editar la mayoría de los valores<br>haciendo doble clic "
|
||||
"También puede editar la mayoría de los valores haciendo doble clic "
|
||||
"directamente sobre ellos."
|
||||
|
||||
#: templates/display/results/table.twig:18
|
||||
@ -16315,7 +16300,7 @@ msgstr "Advertencia"
|
||||
|
||||
#: templates/home/index.twig:282
|
||||
msgid "Notice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Observe"
|
||||
|
||||
#: templates/home/index.twig:295
|
||||
msgid "phpMyAdmin Themes"
|
||||
@ -16591,7 +16576,7 @@ msgstr "Confirmar"
|
||||
|
||||
#: templates/modals/function_confirm.twig:10
|
||||
msgid "Ok"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "De acuerdo"
|
||||
|
||||
#: templates/modals/unhide_nav_item.twig:5
|
||||
msgid "Show hidden navigation tree items."
|
||||
@ -16769,7 +16754,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: templates/preferences/two_factor/main.twig:57
|
||||
#: templates/preferences/two_factor/main.twig:70
|
||||
msgid "Configure two-factor authentication"
|
||||
msgstr "Configurar autenticación de doble factor"
|
||||
msgstr "Configurar autenticación en dos pasos"
|
||||
|
||||
#: templates/preferences/two_factor/configure.twig:12
|
||||
msgid "Enable two-factor authentication"
|
||||
@ -17632,17 +17617,13 @@ msgid "Save changes"
|
||||
msgstr "Guardar cambios"
|
||||
|
||||
#: templates/server/replication/change_primary.twig:5
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Slave configuration"
|
||||
msgid "Replica configuration"
|
||||
msgstr "Configuración de esclavo"
|
||||
msgstr "Configuración de réplica"
|
||||
|
||||
#: templates/server/replication/change_primary.twig:6
|
||||
#: templates/server/replication/replica_configuration.twig:97
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Change or reconfigure master server"
|
||||
msgid "Change or reconfigure primary server"
|
||||
msgstr "Cambiar o reconfigurar el servidor maestro"
|
||||
msgstr "Cambiar o reconfigurar el servidor principal"
|
||||
|
||||
#: templates/server/replication/change_primary.twig:9
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -17657,16 +17638,13 @@ msgid "Port:"
|
||||
msgstr "Puerto:"
|
||||
|
||||
#: templates/server/replication/index.twig:21
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "This server is not configured as master in a replication process. Would "
|
||||
#| "you like to %sconfigure%s it?"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This server is not configured as primary in a replication process. Would you "
|
||||
"like to %sconfigure%s it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Este servidor no está configurado como maestro en un proceso de replicación. "
|
||||
"¿Desea %sconfigurarlo%s?"
|
||||
"Este servidor no está configurado como principal en un proceso de "
|
||||
"replicación. ¿Desea %sconfigurarlo%s?"
|
||||
|
||||
#: templates/server/replication/index.twig:43
|
||||
msgid "No privileges"
|
||||
@ -17674,10 +17652,8 @@ msgstr "Sin privilegios"
|
||||
|
||||
#: templates/server/replication/primary_add_replica_user.twig:6
|
||||
#: templates/server/replication/primary_replication.twig:44
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add slave replication user"
|
||||
msgid "Add replica replication user"
|
||||
msgstr "Agregar un usuario de replicación esclavo"
|
||||
msgstr "Agregar un usuario de replicación de réplica"
|
||||
|
||||
#: templates/server/replication/primary_add_replica_user.twig:21
|
||||
#: templates/server/replication/primary_add_replica_user.twig:40
|
||||
@ -17690,19 +17666,10 @@ msgid "Generate password:"
|
||||
msgstr "Generar contraseña:"
|
||||
|
||||
#: templates/server/replication/primary_configuration.twig:2
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Server configuration"
|
||||
msgid "Primary configuration"
|
||||
msgstr "Configuración del servidor"
|
||||
msgstr "Configuración del servidor principal"
|
||||
|
||||
#: templates/server/replication/primary_configuration.twig:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "This server is not configured as a master server in a replication "
|
||||
#| "process. You can choose from either replicating all databases and "
|
||||
#| "ignoring some of them (useful if you want to replicate a majority of the "
|
||||
#| "databases) or you can choose to ignore all databases by default and allow "
|
||||
#| "only certain databases to be replicated. Please select the mode:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"This server is not configured as a primary server in a replication process. "
|
||||
"You can choose from either replicating all databases and ignoring some of "
|
||||
@ -17738,11 +17705,6 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
# See translation string 4
|
||||
#: templates/server/replication/primary_configuration.twig:21
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Once you restarted MySQL server, please click on Go button. Afterwards, "
|
||||
#| "you should see a message informing you, that this server <strong>is</"
|
||||
#| "strong> configured as master."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once you restarted MySQL server, please click on Go button. Afterwards, you "
|
||||
"should see a message informing you, that this server <strong>is</strong> "
|
||||
@ -17750,78 +17712,55 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Una vez reiniciado el servidor MySQL, pulse el botón Continuar. A "
|
||||
"continuación deberás ver un mensaje informando que el servidor <strong>está</"
|
||||
"strong> configurado como maestro."
|
||||
"strong> configurado como principal."
|
||||
|
||||
#: templates/server/replication/primary_replication.twig:5
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "This server is configured as master in a replication process."
|
||||
msgid "This server is configured as primary in a replication process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Este servidor está configurado como maestro en un proceso de replicación."
|
||||
"Este servidor está configurado como principal en un proceso de replicación."
|
||||
|
||||
#: templates/server/replication/primary_replication.twig:16
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show connected slaves"
|
||||
msgid "Show connected replicas"
|
||||
msgstr "Mostrar esclavos conectados"
|
||||
msgstr "Mostrar replicas conectadas"
|
||||
|
||||
#: templates/server/replication/primary_replication.twig:38
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Only slaves started with the --report-host=host_name option are visible "
|
||||
#| "in this list."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only replicas started with the --report-host=host_name option are visible in "
|
||||
"this list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sólo los esclavos iniciados con la opción --report-host=host_name son "
|
||||
"Sólo las relicas iniciadas con la opción --report-host=host_name son "
|
||||
"visibles en esta lista."
|
||||
|
||||
#: templates/server/replication/replica_configuration.twig:5
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Server connection:"
|
||||
msgid "Primary connection:"
|
||||
msgstr "Conexión del servidor:"
|
||||
msgstr "Conexión del servidor principal:"
|
||||
|
||||
#: templates/server/replication/replica_configuration.twig:25
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Slave SQL Thread not running!"
|
||||
msgid "Replica SQL Thread not running!"
|
||||
msgstr "¡El hilo SQL esclavo no se está ejecutando!"
|
||||
msgstr "¡El hilo SQL replica no se está ejecutando!"
|
||||
|
||||
#: templates/server/replication/replica_configuration.twig:28
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Slave IO Thread not running!"
|
||||
msgid "Replica IO Thread not running!"
|
||||
msgstr "¡El hilo IO esclavo no se está ejecutando!"
|
||||
msgstr "¡El hilo IO de réplica no se está ejecutando!"
|
||||
|
||||
#: templates/server/replication/replica_configuration.twig:31
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Server is configured as slave in a replication process. Would you like to:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Server is configured as replica in a replication process. Would you like to:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El servidor está configurado como esclavo en un proceso de replicación. "
|
||||
"El servidor está configurado como réplica en un proceso de replicación. "
|
||||
"Deseas:"
|
||||
|
||||
#: templates/server/replication/replica_configuration.twig:34
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "See slave status table"
|
||||
msgid "See replica status table"
|
||||
msgstr "Ver la tabla de estado del esclavo"
|
||||
msgstr "Ver la tabla de estado de réplica"
|
||||
|
||||
#: templates/server/replication/replica_configuration.twig:38
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Control slave:"
|
||||
msgid "Control replica:"
|
||||
msgstr "Controlar esclavo:"
|
||||
msgstr "Controlar réplica:"
|
||||
|
||||
#: templates/server/replication/replica_configuration.twig:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Not replicated"
|
||||
msgid "Reset replica"
|
||||
msgstr "Sin replicar"
|
||||
msgstr "Reiniciar réplica"
|
||||
|
||||
#: templates/server/replication/replica_configuration.twig:54
|
||||
msgid "Start SQL Thread only"
|
||||
@ -17844,11 +17783,9 @@ msgid "Error management:"
|
||||
msgstr "Manejo de errores:"
|
||||
|
||||
#: templates/server/replication/replica_configuration.twig:77
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Skipping errors might lead into unsynchronized master and slave!"
|
||||
msgid "Skipping errors might lead into unsynchronized primary and replica!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"¡Omitir errores podría llevar a que el esclavo y maestro no estén "
|
||||
"¡Omitir errores podría llevar a que la réplica y el principal no estén "
|
||||
"sincronizados!"
|
||||
|
||||
#: templates/server/replication/replica_configuration.twig:81
|
||||
@ -17861,28 +17798,21 @@ msgid "Skip next %s errors."
|
||||
msgstr "Omitir los siguientes %s errores."
|
||||
|
||||
#: templates/server/replication/replica_configuration.twig:107
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "This server is not configured as slave in a replication process. Would "
|
||||
#| "you like to %sconfigure%s it?"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This server is not configured as replica in a replication process. Would you "
|
||||
"like to %sconfigure%s it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Este servidor no está configurado como esclavo en un proceso de replicación. "
|
||||
"¿Desea %sconfigurarlo%s?"
|
||||
"Este servidor no está configurado como réplicaen un proceso de replicación. ¿"
|
||||
"Desea %sconfigurarlo%s?"
|
||||
|
||||
#: templates/server/replication/status_table.twig:6
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Import status"
|
||||
msgid "Primary status"
|
||||
msgstr "Estado de la importación"
|
||||
msgstr "Estado del principal"
|
||||
|
||||
#: templates/server/replication/status_table.twig:8
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Replication status"
|
||||
msgid "Replica status"
|
||||
msgstr "Estado de replicación"
|
||||
msgstr "Estado de la réplica"
|
||||
|
||||
#: templates/server/replication/status_table.twig:16
|
||||
#: templates/server/status/variables/index.twig:75
|
||||
@ -18016,19 +17946,15 @@ msgstr "Velocidad de actualización"
|
||||
|
||||
#: templates/server/status/monitor/index.twig:43
|
||||
#: templates/server/status/processes/index.twig:40
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "%d second"
|
||||
#| msgid_plural "%d seconds"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%d second"
|
||||
msgstr "%d segundo"
|
||||
|
||||
#: templates/server/status/monitor/index.twig:45
|
||||
#: templates/server/status/processes/index.twig:42
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "%d second"
|
||||
#| msgid_plural "%d seconds"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%d seconds"
|
||||
msgstr "%d segundo"
|
||||
msgstr "%d segundos"
|
||||
|
||||
#: templates/server/status/monitor/index.twig:49
|
||||
#: templates/server/status/processes/index.twig:46
|
||||
@ -18245,10 +18171,8 @@ msgstr "#"
|
||||
#: templates/server/status/queries/index.twig:39
|
||||
#: templates/server/status/status/index.twig:18
|
||||
#: templates/server/status/status/index.twig:38
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "per hour"
|
||||
msgid "ø per hour"
|
||||
msgstr "por hora"
|
||||
msgstr "ø por hora"
|
||||
|
||||
#: templates/server/status/queries/index.twig:59
|
||||
msgid "Not enough privilege to view query statistics."
|
||||
@ -18274,35 +18198,25 @@ msgstr ""
|
||||
"MySQL pueden ser incorrectas."
|
||||
|
||||
#: templates/server/status/status/index.twig:59
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "This MySQL server works as <b>master</b> and <b>slave</b> in "
|
||||
#| "<b>replication</b> process."
|
||||
msgid ""
|
||||
"This MySQL server works as <b>primary</b> and <b>replica</b> in "
|
||||
"<b>replication</b> process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Este servidor MySQL trabaja como <b>maestro</b> y <b>esclavo</b> en un "
|
||||
"Este servidor MySQL trabaja como <b>principal</b> y <b>réplica</b> en un "
|
||||
"proceso de <b>replicación</b>."
|
||||
|
||||
#: templates/server/status/status/index.twig:61
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "This MySQL server works as <b>master</b> in <b>replication</b> process."
|
||||
msgid ""
|
||||
"This MySQL server works as <b>primary</b> in <b>replication</b> process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Este servidor MySQL trabaja como <b>maestro</b> en un proceso de "
|
||||
"Este servidor MySQL trabaja como <b>principal</b> en un proceso de "
|
||||
"<b>replicación</b>."
|
||||
|
||||
#: templates/server/status/status/index.twig:63
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "This MySQL server works as <b>slave</b> in <b>replication</b> process."
|
||||
msgid ""
|
||||
"This MySQL server works as <b>replica</b> in <b>replication</b> process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Este servidor MySQL trabaja como <b>esclavo</b> en un proceso de "
|
||||
"Este servidor MySQL trabaja como <b>réplica</b> en un proceso de "
|
||||
"<b>replicación</b>."
|
||||
|
||||
#: templates/server/status/status/index.twig:69
|
||||
@ -18365,10 +18279,8 @@ msgid "Table level tabs"
|
||||
msgstr "Pestañas a nivel tabla"
|
||||
|
||||
#: templates/server/user_groups/user_groups.twig:50
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Edit user group"
|
||||
msgid "Delete user group"
|
||||
msgstr "Editar groupo de usuario"
|
||||
msgstr "Eliminar grupo de usuario"
|
||||
|
||||
#: templates/server/user_groups/user_listings.twig:1
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -18431,10 +18343,8 @@ msgid "Show form"
|
||||
msgstr "Mostrar el formulario"
|
||||
|
||||
#: templates/setup/home/index.twig:23
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show hidden items"
|
||||
msgid "Show hidden messages"
|
||||
msgstr "Mostrar elementos ocultos"
|
||||
msgstr "Mostrar mensajes ocultos"
|
||||
|
||||
#: templates/setup/home/index.twig:79
|
||||
msgid "There are no configured servers"
|
||||
@ -18497,20 +18407,16 @@ msgid "Bookmark this SQL query"
|
||||
msgstr "Guardar esta consulta en favoritos"
|
||||
|
||||
#: templates/sql/bookmark.twig:14
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Bookmark table"
|
||||
msgid "Bookmark label:"
|
||||
msgstr "Agregar tabla a favoritos"
|
||||
msgstr "Etiqueta de marcador:"
|
||||
|
||||
#: templates/sql/bookmark.twig:20 templates/sql/query.twig:93
|
||||
msgid "Let every user access this bookmark"
|
||||
msgstr "Permitir que todo usuario pueda acceder a este favorito"
|
||||
|
||||
#: templates/sql/bookmark.twig:24
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create bookmark"
|
||||
msgid "Create new bookmark"
|
||||
msgstr "Crear favorito"
|
||||
msgstr "Crear nuevo marcador"
|
||||
|
||||
#: templates/sql/profiling_chart.twig:4
|
||||
msgid "Detailed profile"
|
||||
@ -18590,10 +18496,8 @@ msgid "Use this value"
|
||||
msgstr "Use este valor"
|
||||
|
||||
#: templates/table/chart/tbl_chart.twig:10
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Chart title"
|
||||
msgid "Chart type"
|
||||
msgstr "Título del gráfico"
|
||||
msgstr "Tipo de gráfico"
|
||||
|
||||
#: templates/table/chart/tbl_chart.twig:13
|
||||
msgctxt "Chart type"
|
||||
@ -18776,10 +18680,8 @@ msgid "Index choice:"
|
||||
msgstr "Opción de índice:"
|
||||
|
||||
#: templates/table/index_form.twig:54
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Active options"
|
||||
msgid "Advanced options"
|
||||
msgstr "Opciones activas"
|
||||
msgstr "Opciones avanzadas"
|
||||
|
||||
#: templates/table/index_form.twig:64
|
||||
msgid "Key block size:"
|
||||
@ -18867,27 +18769,21 @@ msgid "Continue insertion with %s rows"
|
||||
msgstr "Continuar inserción con %s filas"
|
||||
|
||||
#: templates/table/maintenance/checksum.twig:13
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Check"
|
||||
msgid "Checksum"
|
||||
msgstr "Revise"
|
||||
msgstr "Suma de control"
|
||||
|
||||
#: templates/table/operations/index.twig:9
|
||||
msgid "Alter table order by"
|
||||
msgstr "Modificar el ORDER BY de la tabla"
|
||||
|
||||
#: templates/table/operations/index.twig:20
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "(singly)"
|
||||
msgctxt "Alter table order by a single field."
|
||||
msgid "(singly)"
|
||||
msgstr "(solamente)"
|
||||
|
||||
#: templates/table/operations/index.twig:50
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Move table to (database<b>.</b>table)"
|
||||
msgid "Move table to (database.table)"
|
||||
msgstr "Mover tabla a (Base de datos<b>.</b>tabla)"
|
||||
msgstr "Mover tabla a (Base de datos.tabla)"
|
||||
|
||||
#: templates/table/operations/index.twig:101
|
||||
msgid "Table options"
|
||||
@ -18906,10 +18802,8 @@ msgid "Change all column collations"
|
||||
msgstr "Cambiar todas las intercalaciones de columna"
|
||||
|
||||
#: templates/table/operations/index.twig:251
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Copy table to (database<b>.</b>table)"
|
||||
msgid "Copy table to (database.table)"
|
||||
msgstr "Copiar tabla a (base de datos<b>.</b>tabla)"
|
||||
msgstr "Copiar tabla a (base de datos.tabla)"
|
||||
|
||||
#: templates/table/operations/index.twig:322
|
||||
msgid "Switch to copied table"
|
||||
@ -18933,10 +18827,8 @@ msgid "Empty the table (TRUNCATE)"
|
||||
msgstr "Vaciar la tabla (TRUNCATE)"
|
||||
|
||||
#: templates/table/operations/index.twig:431
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Empty the table (TRUNCATE)"
|
||||
msgid "Empty the table (DELETE FROM)"
|
||||
msgstr "Vaciar la tabla (TRUNCATE)"
|
||||
msgstr "Vaciar la tabla (DELETE FROM)"
|
||||
|
||||
#: templates/table/operations/index.twig:452
|
||||
msgid "Delete the table (DROP)"
|
||||
@ -18968,46 +18860,32 @@ msgid "Relation view"
|
||||
msgstr "Vista de relaciones"
|
||||
|
||||
#: templates/table/partition/analyze.twig:2
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "partitioned"
|
||||
msgid "Analyze partition"
|
||||
msgstr "particionado"
|
||||
msgstr "Analizar partición"
|
||||
|
||||
#: templates/table/partition/check.twig:2
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "partitioned"
|
||||
msgid "Check partition"
|
||||
msgstr "particionado"
|
||||
msgstr "Revisar partición"
|
||||
|
||||
#: templates/table/partition/drop.twig:2
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "partitioned"
|
||||
msgid "Drop partition"
|
||||
msgstr "particionado"
|
||||
msgstr "Eliminar partición"
|
||||
|
||||
#: templates/table/partition/optimize.twig:2
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Remove partitioning"
|
||||
msgid "Optimize partition"
|
||||
msgstr "Remueva la partición"
|
||||
msgstr "Optimizar la partición"
|
||||
|
||||
#: templates/table/partition/rebuild.twig:2
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Subpartition"
|
||||
msgid "Rebuild partition"
|
||||
msgstr "Sub división"
|
||||
msgstr "Reconstruir partición"
|
||||
|
||||
#: templates/table/partition/repair.twig:2
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Remove partitioning"
|
||||
msgid "Repair partition"
|
||||
msgstr "Remueva la partición"
|
||||
msgstr "Reparar la partición"
|
||||
|
||||
#: templates/table/partition/truncate.twig:2
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Subpartition"
|
||||
msgid "Truncate partition"
|
||||
msgstr "Sub división"
|
||||
msgstr "Truncar la partición"
|
||||
|
||||
#: templates/table/privileges/index.twig:57
|
||||
msgid "table-specific"
|
||||
@ -19274,10 +19152,8 @@ msgid "Next autoindex"
|
||||
msgstr "Índice automático siguiente"
|
||||
|
||||
#: templates/table/structure/drop_confirm.twig:2
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "DROP columns %s from the table %s"
|
||||
msgid "Dropping columns from the table"
|
||||
msgstr "Eliminar columnas %s de la tabla %s"
|
||||
msgstr "Eliminar columnas de la tabla"
|
||||
|
||||
#: templates/table/tracking/main.twig:64 templates/table/tracking/main.twig:91
|
||||
#: templates/table/tracking/main.twig:92
|
||||
@ -19304,8 +19180,6 @@ msgstr "Desactivar ahora"
|
||||
|
||||
#: templates/table/tracking/report_table.twig:4
|
||||
#: templates/table/tracking/structure_snapshot_columns.twig:5
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "#"
|
||||
msgctxt "Number"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
@ -19350,10 +19224,8 @@ msgstr "Reiniciar ampliación"
|
||||
|
||||
#. l10n: Show or hide the menu using the hamburger style button
|
||||
#: templates/top_menu.twig:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Table navigation bar"
|
||||
msgid "Toggle navigation"
|
||||
msgstr "Barra de navegación mediante tablas"
|
||||
msgstr "Alternar navegación"
|
||||
|
||||
#. l10n: Current page
|
||||
#: templates/top_menu.twig:14
|
||||
@ -19361,10 +19233,8 @@ msgid "(current)"
|
||||
msgstr "(actual)"
|
||||
|
||||
#: templates/transformation_overview.twig:1
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Available MIME types"
|
||||
msgid "Available media types"
|
||||
msgstr "MIME-types disponibles"
|
||||
msgstr "Tipo de medios disponibles"
|
||||
|
||||
#: templates/transformation_overview.twig:13
|
||||
msgid "Available browser display transformations"
|
||||
@ -19372,8 +19242,6 @@ msgstr "Transformaciones de visualización en el navegador disponibles"
|
||||
|
||||
#: templates/transformation_overview.twig:19
|
||||
#: templates/transformation_overview.twig:38
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Description"
|
||||
msgctxt "for media type transformation"
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Descripción"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
