diff --git a/po/da.po b/po/da.po index 9541e4cd44..c5ea9e6b37 100644 --- a/po/da.po +++ b/po/da.po @@ -4,31 +4,27 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.8.0-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n" "POT-Creation-Date: 2017-08-10 09:14-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2017-08-05 10:41+0000\n" -"Last-Translator: Kristoffer \n" -"Language-Team: Danish \n" +"PO-Revision-Date: 2017-08-12 01:45+0000\n" +"Last-Translator: Claus Svalekjaer \n" +"Language-Team: Danish " +"\n" "Language: da\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 2.16-dev\n" +"X-Generator: Weblate 2.16\n" #: ajax.php:17 ajax.php:34 export.php:195 schema_export.php:66 msgid "Bad type!" msgstr "Forkert type!" #: changelog.php:39 license.php:34 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "" -#| "The %s file is not available on this system, please visit www.phpmyadmin." -#| "net for more information." +#, php-format msgid "" "The %s file is not available on this system, please visit %s for more " "information." -msgstr "" -"Filen %s er ikke tilgængelig, besøg www.phpmyadmin.net for mere information." +msgstr "Filen %s er ikke tilgængelig, besøg www.%s for mere information." #: db_central_columns.php:110 msgid "The central list of columns for the current database is empty." @@ -305,6 +301,7 @@ msgstr "Databasenavnet er tomt!" #: db_operations.php:53 msgid "Cannot copy database to the same name. Change the name and try again." msgstr "" +"Kan ikke kopiere database til det samme navn. Ændre navnet og prøv igen." #: db_operations.php:142 #, php-format @@ -527,7 +524,7 @@ msgstr "" #: import.php:66 msgid "Succeeded" -msgstr "Blev gennemført" +msgstr "Gennemført" #: import.php:70 js/messages.php:609 msgid "Failed" @@ -614,13 +611,12 @@ msgid "Back" msgstr "Tilbage" #: index.php:118 -#, fuzzy msgid "" "You were logged out from one server, to logout completely from phpMyAdmin, " "you need to logout from all servers." msgstr "" -"Du er logget af fra en server, for at logge ud fra phpMyAdmin, skal du logge " -"af alle servere" +"Du er logget af fra en server, for at logge helt ud af phpMyAdmin, skal du " +"logge af alle servere." #: index.php:162 libraries/classes/Footer.php:74 msgid "phpMyAdmin Demo Server" @@ -671,10 +667,8 @@ msgid "Server type:" msgstr "Servertype:" #: index.php:310 -#, fuzzy -#| msgid "Master connection:" msgid "Server connection:" -msgstr "Overordnet forbindelse:" +msgstr "Serverforbindelse:" #: index.php:314 libraries/classes/Plugins/Export/ExportLatex.php:221 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:702 @@ -838,6 +832,8 @@ msgid "" "The $cfg['TempDir'] (%s) is not accessible. phpMyAdmin is not able to cache " "templates and will be slow because of this." msgstr "" +"$cfg['TempDir'] (%s 1) er ikke tilgængelig. phpMyAdmin er ikke i stand til " +"at cache skabeloner og vil være langsom pga. det." #: js/messages.php:43 msgid "Confirm" @@ -853,7 +849,6 @@ msgid "You are about to DESTROY a complete database!" msgstr "Du er ved at DESTRUERE en komplet database!" #: js/messages.php:48 -#, fuzzy msgid "Cannot rename database to the same name. Change the name and try again" msgstr "Kan ikke omdøbe database til samme navn. Ændre navnet og prøv igen" @@ -1750,10 +1745,8 @@ msgid "No databases selected." msgstr "Ingen databaser valgt." #: js/messages.php:366 -#, fuzzy -#| msgid "No column selected." msgid "No accounts selected." -msgstr "Der er ikke valgt kolonner." +msgstr "Ingen konto valgt." #: js/messages.php:367 msgid "Dropping column" @@ -2214,10 +2207,6 @@ msgstr "" "disse værdier direkte, hvis det ønskes" #: js/messages.php:536 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "MySQL accepts additional values not selectable by the slider; key in " -#| "those values directly if desired" msgid "" "MySQL accepts additional values not selectable by the datepicker; key in " "those values directly if desired" @@ -2614,11 +2603,11 @@ msgid "" "Safari, such problem is commonly caused by \"Private Mode Browsing\"." msgstr "" "Der var et problem med at tilgå din browsers lager. Nogle funktioner kan " -"derfor ikke virke for dig. Det er sandsynligt, at browseren ikke " -"understøtter lager eller at grænsen for lager er nået. I Firefox kan ødelagt " -"lager også forårsage et sådant problem. Det kan hjælpe at slette dit " -"\"Offline webindhold\". I Safari, er sådanne problemer ofte forårsaget af " -"\"Private Mode Browsing\". " +"derfor ikke fungere. Det er sandsynligt, at browseren ikke understøtter " +"lager eller at grænsen for lager er nået. I Firefox kan et ødelagt lager " +"også forårsage et sådant problem. Det kan hjælpe at slette dit \"Offline " +"webindhold\". I Safari, er sådanne problemer ofte forårsaget af \"Private " +"Mode Browsing\"." #: js/messages.php:728 msgid "Copy tables to" @@ -3148,10 +3137,9 @@ msgid "Attributes" msgstr "Attributter" #: libraries/classes/Advisor.php:243 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Error while creating PDF:" +#, php-format msgid "Error when evaluating: %s" -msgstr "Fejl ved oprettelse af PDF:" +msgstr "Fejl ved validering: %s" #: libraries/classes/Advisor.php:274 #, php-format @@ -3226,106 +3214,75 @@ msgid "Charset" msgstr "Tegnsæt" #: libraries/classes/Charsets.php:265 -#, fuzzy -#| msgctxt "Collation" -#| msgid "Unknown" msgid "Unknown" -msgstr "ukendt" +msgstr "Ukendt" #: libraries/classes/Charsets.php:279 -#, fuzzy -#| msgid "Binary" msgctxt "Collation" msgid "Binary" msgstr "Binært" #: libraries/classes/Charsets.php:291 libraries/classes/Charsets.php:521 -#, fuzzy -#| msgid "Unicode" msgctxt "Collation" msgid "Unicode" msgstr "Unicode" #: libraries/classes/Charsets.php:301 libraries/classes/Charsets.php:472 -#, fuzzy -#| msgid "West European" msgctxt "Collation" msgid "West European" msgstr "Vesteuropæisk" #: libraries/classes/Charsets.php:308 -#, fuzzy -#| msgid "Central European" msgctxt "Collation" msgid "Central European" msgstr "Centraleuropæisk" #: libraries/classes/Charsets.php:313 -#, fuzzy -#| msgid "Russian" msgctxt "Collation" msgid "Russian" msgstr "Russisk" #: libraries/classes/Charsets.php:318 -#, fuzzy -#| msgid "Simplified Chinese" msgctxt "Collation" msgid "Simplified Chinese" -msgstr "Simplificeret Kinesisk" +msgstr "Kinesisk (Simplificeret)" #: libraries/classes/Charsets.php:325 libraries/classes/Charsets.php:443 -#, fuzzy -#| msgid "Japanese" msgctxt "Collation" msgid "Japanese" msgstr "Japansk" #: libraries/classes/Charsets.php:330 -#, fuzzy -#| msgid "Baltic" msgctxt "Collation" msgid "Baltic" msgstr "Baltisk" #: libraries/classes/Charsets.php:335 -#, fuzzy -#| msgid "Armenian" msgctxt "Collation" msgid "Armenian" msgstr "Armensk" #: libraries/classes/Charsets.php:338 -#, fuzzy -#| msgid "Traditional Chinese" msgctxt "Collation" msgid "Traditional Chinese" -msgstr "Traditionelt Kinesisk" +msgstr "Kinesisk (Traditionelt)" #: libraries/classes/Charsets.php:341 -#, fuzzy -#| msgid "Cyrillic" msgctxt "Collation" msgid "Cyrillic" msgstr "Kyrillisk" #: libraries/classes/Charsets.php:344 -#, fuzzy -#| msgid "Arabic" msgctxt "Collation" msgid "Arabic" msgstr "Arabisk" #: libraries/classes/Charsets.php:347 libraries/classes/Charsets.php:458 -#, fuzzy -#| msgid "Korean" msgctxt "Collation" msgid "Korean" msgstr "Koreansk" #: libraries/classes/Charsets.php:350 -#, fuzzy -#| msgid "Hebrew" msgctxt "Collation" msgid "Hebrew" msgstr "Hebræisk" @@ -3371,8 +3328,6 @@ msgid "Unknown" msgstr "ukendt" #: libraries/classes/Charsets.php:390 -#, fuzzy -#| msgid "Bulgarian" msgctxt "Collation" msgid "Bulgarian" msgstr "Bulgarsk" @@ -3403,8 +3358,6 @@ msgid "English" msgstr "Engelsk" #: libraries/classes/Charsets.php:416 -#, fuzzy -#| msgid "Esperanto" msgctxt "Collation" msgid "Esperanto" msgstr "Esperanto" @@ -3415,11 +3368,9 @@ msgid "Estonian" msgstr "Estisk" #: libraries/classes/Charsets.php:423 libraries/classes/Charsets.php:540 -#, fuzzy -#| msgid "Data Dictionary" msgctxt "Collation" msgid "German (dictionary order)" -msgstr "Dataordbog" +msgstr "Tysk (ordbog orden)" #: libraries/classes/Charsets.php:426 libraries/classes/Charsets.php:537 msgctxt "Collation" @@ -3427,15 +3378,11 @@ msgid "German (phone book order)" msgstr "Tysk (Telefonbogs orden)" #: libraries/classes/Charsets.php:435 -#, fuzzy -#| msgid "Hungarian" msgctxt "Collation" msgid "Hungarian" msgstr "Ungarsk" #: libraries/classes/Charsets.php:439 -#, fuzzy -#| msgid "Icelandic" msgctxt "Collation" msgid "Icelandic" msgstr "Islandsk" @@ -3446,15 +3393,11 @@ msgid "Classical Latin" msgstr "Klassisk latin" #: libraries/classes/Charsets.php:450 -#, fuzzy -#| msgid "Latvian" msgctxt "Collation" msgid "Latvian" msgstr "Lettisk" #: libraries/classes/Charsets.php:454 -#, fuzzy -#| msgid "Lithuanian" msgctxt "Collation" msgid "Lithuanian" msgstr "Litauisk" @@ -3465,53 +3408,39 @@ msgid "Burmese" msgstr "Burmesisk" #: libraries/classes/Charsets.php:465 -#, fuzzy -#| msgid "Persian" msgctxt "Collation" msgid "Persian" msgstr "Persisk" #: libraries/classes/Charsets.php:469 -#, fuzzy -#| msgid "Polish" msgctxt "Collation" msgid "Polish" msgstr "Polsk" #: libraries/classes/Charsets.php:476 -#, fuzzy -#| msgid "Romanian" msgctxt "Collation" msgid "Romanian" msgstr "Rumænsk" #: libraries/classes/Charsets.php:480 -#, fuzzy -#| msgid "Sinhalese" msgctxt "Collation" msgid "Sinhalese" msgstr "Singalesisk" #: libraries/classes/Charsets.php:484 -#, fuzzy -#| msgid "Slovak" msgctxt "Collation" msgid "Slovak" msgstr "Slovakisk" #: libraries/classes/Charsets.php:488 -#, fuzzy -#| msgid "Slovenian" msgctxt "Collation" msgid "Slovenian" msgstr "Slovensk" #: libraries/classes/Charsets.php:491 libraries/classes/Charsets.php:551 -#, fuzzy -#| msgid "Spanish" msgctxt "Collation" msgid "Spanish (modern)" -msgstr "Spansk" +msgstr "Spansk (moderne)" #: libraries/classes/Charsets.php:498 libraries/classes/Charsets.php:548 msgctxt "Collation" @@ -3519,50 +3448,36 @@ msgid "Spanish (traditional)" msgstr "Spansk (traditionel)" #: libraries/classes/Charsets.php:517 -#, fuzzy -#| msgid "File name" msgctxt "Collation" msgid "Vietnamese" -msgstr "Filnavn" +msgstr "Vietnamesisk" #: libraries/classes/Charsets.php:584 -#, fuzzy -#| msgid "case-insensitive" msgctxt "Collation variant" msgid "case-insensitive" msgstr "ingen forskel på store/små bogstaver" #: libraries/classes/Charsets.php:587 -#, fuzzy -#| msgid "case-sensitive" msgctxt "Collation variant" msgid "case-sensitive" msgstr "forskel på store/små bogstaver" #: libraries/classes/Charsets.php:590 -#, fuzzy -#| msgid "case-insensitive" msgctxt "Collation variant" msgid "accent-insensitive" -msgstr "ingen forskel på store/små bogstaver" +msgstr "ingen forskel med/uden accenter" #: libraries/classes/Charsets.php:593 -#, fuzzy -#| msgid "case-sensitive" msgctxt "Collation variant" msgid "accent-sensitive" -msgstr "forskel på store/små bogstaver" +msgstr "forskel med/uden accenter" #: libraries/classes/Charsets.php:597 -#, fuzzy -#| msgid "multilingual" msgctxt "Collation variant" msgid "multi-level" -msgstr "flersproget" +msgstr "flere niveauer" #: libraries/classes/Charsets.php:600 -#, fuzzy -#| msgid "Binary" msgctxt "Collation variant" msgid "binary" msgstr "Binært" @@ -4106,8 +4021,6 @@ msgid "Your SQL query has been executed successfully." msgstr "Din SQL-forespørgsel blev udført korrekt." #: libraries/classes/Controllers/Table/TableRelationController.php:280 -#, fuzzy -#| msgid "Internal relations were successfully updated." msgid "Internal relationships were successfully updated." msgstr "Opdateringen af de interne relationer blev gennemført." @@ -4221,7 +4134,7 @@ msgstr "Serveren svarer ikke." #: libraries/classes/DatabaseInterface.php:2060 msgid "Logout and try as another user." -msgstr "" +msgstr "Logud og prøv en anden bruger." #: libraries/classes/DatabaseInterface.php:2066 msgid "Please check privileges of directory containing database." @@ -4232,10 +4145,8 @@ msgid "Details…" msgstr "Detaljer…" #: libraries/classes/DatabaseInterface.php:2375 -#, fuzzy -#| msgid "Missing parameter:" msgid "Missing connection parameters!" -msgstr "Manglende parameter:" +msgstr "Manglende forbindelses parametre!" #: libraries/classes/DatabaseInterface.php:2399 msgid "Connection for controluser as defined in your configuration failed." @@ -4345,22 +4256,16 @@ msgid "at least one of the words" msgstr "mindst et af ordene" #: libraries/classes/DbSearch.php:88 -#, fuzzy -#| msgid "at least one of the words" msgid "all of the words" -msgstr "mindst et af ordene" +msgstr "alle ordene" #: libraries/classes/DbSearch.php:89 -#, fuzzy -#| msgid "the exact phrase" msgid "the exact phrase as substring" -msgstr "den nøjagtige sætning" +msgstr "den nøjagtige frase som substring" #: libraries/classes/DbSearch.php:90 -#, fuzzy -#| msgid "the exact phrase" msgid "the exact phrase as whole field" -msgstr "den nøjagtige sætning" +msgstr "den nøjagtige frase som helt felt" #: libraries/classes/DbSearch.php:91 msgid "as regular expression" @@ -4426,7 +4331,6 @@ msgid "Inside column:" msgstr "Indeni kolonne:" #: libraries/classes/Dbi/DbiMysqli.php:158 -#, fuzzy msgid "SSL connection enforced by server, automatically enabling it." msgstr "En SSL forbindelse er påkrævet af serveren, aktiverer det automatisk." @@ -4509,8 +4413,6 @@ msgid "Relational key" msgstr "Relationel nøgle" #: libraries/classes/DisplayResults.php:1749 -#, fuzzy -#| msgid "Display column for relations" msgid "Display column for relationships" msgstr "Vis kolonne for relationer" @@ -5125,8 +5027,8 @@ msgstr "Sprog" msgid "" "Linting is disabled for this query because it exceeds the maximum length." msgstr "" -"Linting er deaktiveret for denne forespørgsel, da den overstiger den maks. " -"længde." +"Linting er deaktiveret for denne forespørgsel, da den overstiger maks. " +"længden." #: libraries/classes/Linter.php:164 #, php-format @@ -5187,7 +5089,7 @@ msgstr "Tabel" #: libraries/classes/Menu.php:289 libraries/classes/Menu.php:308 #, php-format msgid "“%s”" -msgstr "" +msgstr "\"%s\"" #: libraries/classes/Menu.php:357 libraries/classes/Menu.php:460 #: libraries/classes/Menu.php:573 @@ -5360,10 +5262,8 @@ msgid "An error has occurred while loading the navigation display" msgstr "Der opstod en fejl under indlæsning af navigationsvisningen" #: libraries/classes/Navigation/Navigation.php:193 -#, fuzzy -#| msgid "Group name:" msgid "Groups:" -msgstr "Gruppenavn:" +msgstr "Grupper:" #: libraries/classes/Navigation/Navigation.php:194 msgid "Events:" @@ -5401,20 +5301,16 @@ msgid "Log out" msgstr "Log af" #: libraries/classes/Navigation/NavigationHeader.php:172 -#, fuzzy -#| msgid "Dumping data for table" msgid "Empty session data" -msgstr "Data dump for tabellen" +msgstr "Ingen session data" #: libraries/classes/Navigation/NavigationHeader.php:190 msgid "phpMyAdmin documentation" msgstr "phpMyAdmin dokumentation" #: libraries/classes/Navigation/NavigationHeader.php:210 -#, fuzzy -#| msgid "Navigation panel" msgid "Navigation panel settings" -msgstr "Navigationspanel" +msgstr "Navigationspanel indstillinger" #: libraries/classes/Navigation/NavigationHeader.php:221 msgid "Reload navigation panel" @@ -5456,10 +5352,9 @@ msgid "Invalid class name \"%1$s\", using default of \"Node\"" msgstr "Ugyldigt klassenavn \"%1$s\", bruger standarden \"Node\"" #: libraries/classes/Navigation/NodeFactory.php:61 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Could not add columns!" +#, php-format msgid "Could not load class \"%1$s\"" -msgstr "Kunne ikke tilføje kolonner!" +msgstr "Kunne ikke hente klassen \"%1$s\"" #: libraries/classes/Navigation/Nodes/Node.php:798 msgid "Expand/Collapse" @@ -5612,6 +5507,9 @@ msgid "" "lead to non working phpMyAdmin or a security risk. Please fix your server " "configuration to indicate HTTPS properly." msgstr "" +"Der er uoverensstemmelse mellem HTTPS på server og klient. Dette kan medføre " +"at phpMyAdmin ike virker eller en sikkerhedsrisiko. Ret venligst " +"serverkonfigurationen til at vise HTTPS korrekt." #: libraries/classes/Plugins/Auth/AuthenticationCookie.php:179 msgid "Log in" @@ -5640,10 +5538,8 @@ msgid "Server Choice:" msgstr "Servervalg:" #: libraries/classes/Plugins/Auth/AuthenticationCookie.php:341 -#, fuzzy -#| msgid "Could not connect to the database server!" msgid "Failed to connect to the reCAPTCHA service!" -msgstr "Kunne ikke forbinde databaseserveren!" +msgstr "Kunne ikke forbinde til reCAPTCHA servicen!" #: libraries/classes/Plugins/Auth/AuthenticationCookie.php:343 msgid "Entered captcha is wrong, try again!" @@ -5651,7 +5547,7 @@ msgstr "Den angivne captcha er forkert, prøv igen!" #: libraries/classes/Plugins/Auth/AuthenticationCookie.php:348 msgid "Missing reCAPTCHA verification, maybe it has been blocked by adblock?" -msgstr "" +msgstr "Manglende reCAPTCHA verificering, måske er den blokkeret af adblock?" #: libraries/classes/Plugins/Auth/AuthenticationCookie.php:372 msgid "You are not allowed to log in to this MySQL server!" @@ -5846,7 +5742,7 @@ msgstr "Vis pretty-trykt JSON (brug læsbar formatering)" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportJson.php:94 msgid "Output unicode characters unescaped" -msgstr "" +msgstr "Udskriv unicode karakterer unescaped" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportLatex.php:49 msgid "Content of table @TABLE@" @@ -5962,10 +5858,8 @@ msgid "Report title:" msgstr "Rapporttitel:" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportPdf.php:231 -#, fuzzy -#| msgid "Dumping data for table" msgid "Dumping data" -msgstr "Data dump for tabellen" +msgstr "Data dump" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportPdf.php:280 #: libraries/config/messages.inc.php:350 templates/table/secondary_tabs.twig:24 @@ -5973,16 +5867,12 @@ msgid "Table structure" msgstr "Tabel-struktur" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportPdf.php:286 -#, fuzzy -#| msgid "structure" msgid "View structure" -msgstr "struktur" +msgstr "Vis struktur" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportPdf.php:289 -#, fuzzy -#| msgid "and then" msgid "Stand in" -msgstr "og derefter" +msgstr "Stand in" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:100 msgid "" @@ -6020,10 +5910,8 @@ msgid "Export views as tables" msgstr "Eksportér visninger som tabeller" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:173 -#, fuzzy -#| msgid "Export method" msgid "Export metadata" -msgstr "Eksporttype" +msgstr "Eksporter metadata" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:188 msgid "" @@ -6052,10 +5940,9 @@ msgid "(less efficient as indexes will be generated during table creation)" msgstr "(mindre effektiv da indeks skal oprettes under oprettelse af tabel)" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:295 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Session value" +#, php-format msgid "%s value" -msgstr "Sessionsværdi" +msgstr "%s værdi" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:329 msgid "" @@ -6153,8 +6040,6 @@ msgstr "" "og indsættes i servere på tværs af tidszoner)" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:517 -#, fuzzy -#| msgid "It appears your database uses functions;" msgid "It appears your database uses routines;" msgstr "Det ser ud til at din database bruger funktioner;" @@ -6165,22 +6050,18 @@ msgid "alias export may not work reliably in all cases." msgstr "alias-eksport fungerer muligvis ikke pålideligt i alle tilfælde." #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:1007 -#, fuzzy -#| msgid "Metadata Headers" msgid "Metadata" -msgstr "Metadata headers" +msgstr "Metadata" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:1077 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Metadata Headers" +#, php-format msgid "Metadata for table %s" -msgstr "Metadata headers" +msgstr "Metadata for tabel %s" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:1084 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Metadata Headers" +#, php-format msgid "Metadata for database %s" -msgstr "Metadata headers" +msgstr "Metadata for database %s" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:1416 #: libraries/classes/Plugins/Schema/Pdf/PdfRelationSchema.php:602 @@ -6198,10 +6079,9 @@ msgid "Last check:" msgstr "Seneste tjek:" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:1489 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Table structure for table" +#, php-format msgid "Error reading structure for table %s:" -msgstr "Struktur-dump for tabellen" +msgstr "Fejl ved læsning af struktur for tabel %s:" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:1543 msgid "It appears your database uses views;" @@ -6237,10 +6117,8 @@ msgid "MIME TYPES FOR TABLE" msgstr "MIME TYPES FOR TABLE (MIME-typer for tabellen)" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:1879 -#, fuzzy -#| msgid "RELATIONS FOR TABLE" msgid "RELATIONSHIPS FOR TABLE" -msgstr "RELATIONS FOR TABLE (Relationer for tabellen)" +msgstr "RELATIONER FOR TABEL" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:2060 msgid "It appears your table uses triggers;" @@ -6256,10 +6134,9 @@ msgid "(See below for the actual view)" msgstr "(Se nedenfor for det aktuelle view)" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:2205 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Error reading data:" +#, php-format msgid "Error reading data for table %s:" -msgstr "Fejl ved læsning af data:" +msgstr "Fejl ved læsning af data i tabel %s:" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportXml.php:97 msgid "Object creation options (all are recommended)" @@ -6278,10 +6155,8 @@ msgid "Purpose:" msgstr "Formål:" #: libraries/classes/Plugins/Export/Helpers/Pdf.php:503 -#, fuzzy -#| msgid "MIME type" msgid "MIME" -msgstr "MIME-type" +msgstr "MIME" #: libraries/classes/Plugins/Import/AbstractImportCsv.php:51 msgid "" @@ -6526,28 +6401,20 @@ msgstr "Vis gitter" #: libraries/classes/Plugins/Schema/SchemaPdf.php:93 #: templates/database/structure/print_view_data_dictionary_link.twig:32 -#, fuzzy -#| msgid "Data Dictionary" msgid "Data dictionary" msgstr "Dataordbog" #: libraries/classes/Plugins/Schema/SchemaPdf.php:99 -#, fuzzy -#| msgid "neither of the above" msgid "Order of the tables" -msgstr "ingen af de ovenfor anførte" +msgstr "Rækkefølge af tabeller" #: libraries/classes/Plugins/Schema/SchemaPdf.php:104 -#, fuzzy -#| msgid "Ascending" msgid "Name (Ascending)" -msgstr "Stigende" +msgstr "Navn (Stigende)" #: libraries/classes/Plugins/Schema/SchemaPdf.php:105 -#, fuzzy -#| msgid "Descending" msgid "Name (Descending)" -msgstr "Faldende" +msgstr "Navn (Faldende)" #: libraries/classes/Plugins/SchemaPlugin.php:69 msgid "Show color" @@ -6604,18 +6471,6 @@ msgstr "" "feltet i den første indstilling være sat til en tom streng." #: libraries/classes/Plugins/Transformations/Abs/ExternalTransformationsPlugin.php:28 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "LINUX ONLY: Launches an external application and feeds it the column data " -#| "via standard input. Returns the standard output of the application. The " -#| "default is Tidy, to pretty-print HTML code. For security reasons, you " -#| "have to manually edit the file libraries/plugins/transformations/output/" -#| "Text_Plain_External.class.php and list the tools you want to make " -#| "available. The first option is then the number of the program you want to " -#| "use and the second option is the parameters for the program. The third " -#| "option, if set to 1, will convert the output using htmlspecialchars() " -#| "(Default 1). The fourth option, if set to 1, will prevent wrapping and " -#| "ensure that the output appears all on one line (Default 1)." msgid "" "LINUX ONLY: Launches an external application and feeds it the column data " "via standard input. Returns the standard output of the application. The " @@ -6631,13 +6486,14 @@ msgstr "" "KUN LINUX: Starter en ekstern applikation og føder feltdata via " "standardinput. Returnerer standardoutputtet for applikationen. Standard er " "Tidy, for korrekt udskrivning af HTML-kode. Af sikkerhedsårsager er du nødt " -"til manuelt at redigere filen libraries/transformations/output/" -"Text_Plain__External.class.php og indsætte de værktøjer du ønsker skal være " -"tilgængelig. Første indstilling er så nummeret på det program du vil bruge " -"og den anden indstilling er parametrene for dette program. Tredje parameter " -"vil, hvis sat til 1, konvertere outputtet vha. htmlspecialchars() (Standard " -"er 1). Det fjerde parameter vil, hvis sat til 1, forhindre ombrydning og " -"sikre at alt outputtet vises på én linje (Standard 1)." +"til manuelt at redigere filen " +"libraries/classes/Plugins/Transformations/Output/Text_Plain_External.php og " +"indsætte de værktøjer du ønsker skal være tilgængelig. Første indstilling er " +"så nummeret på det program du vil bruge og den anden indstilling er " +"parametrene for dette program. Tredje parameter vil, hvis sat til 1, " +"konvertere outputtet vha. htmlspecialchars() (Standard er 1). Det fjerde " +"parameter vil, hvis sat til 1, forhindre ombrydning og sikre at alt " +"outputtet vises på én linje (Standard 1)." #: libraries/classes/Plugins/Transformations/Abs/FormattedTransformationsPlugin.php:28 msgid "" @@ -6681,16 +6537,12 @@ msgstr "" "originale perspektiv bevares." #: libraries/classes/Plugins/Transformations/Abs/LongToIPv4TransformationsPlugin.php:28 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Converts an (IPv4) Internet network address into a string in Internet " -#| "standard dotted format." msgid "" "Converts an (IPv4) Internet network address stored as a BIGINT into a string " "in Internet standard dotted format." msgstr "" -"Konverterer en IPV4-internetadresse til en streng i internet-standard x.x.x." -"x adresseformat." +"Konverterer en IPV4-internetadresse til en streng i internet-standard " +"x.x.x.x adresseformat." #: libraries/classes/Plugins/Transformations/Abs/PreApPendTransformationsPlugin.php:29 msgid "" @@ -6778,16 +6630,12 @@ msgstr "" "CodeMirror-redigeringsværktøj med syntaksfremhævning til XML (og HTML)." #: libraries/classes/Plugins/Transformations/Output/Text_Plain_Binarytoip.php:30 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Converts an (IPv4) Internet network address into a string in Internet " -#| "standard dotted format." msgid "" "Converts an Internet network address stored as a binary string into a string " "in Internet standard (IPv4/IPv6) format." msgstr "" -"Konverterer en IPV4-internetadresse til en streng i internet-standard x.x.x." -"x adresseformat." +"Konverterer en internetadresse til en streng i internet-standard (IPv4/IPv6) " +"adresseformat." #: libraries/classes/Plugins/Transformations/Output/Text_Plain_Json.php:47 msgid "Formats text as JSON with syntax highlighting." @@ -7017,10 +6865,8 @@ msgid "Allows executing stored routines." msgstr "Tillader udførelse af gemte rutiner." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:723 -#, fuzzy -#| msgid "Requires SSL-encrypted connections." msgid "Does not require SSL-encrypted connections." -msgstr "Kræver SSL-krypterede forbindelser." +msgstr "Kræver ikke SSL-krypterede forbindelser." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:739 msgid "Requires SSL-encrypted connections." @@ -7070,8 +6916,6 @@ msgstr "Begrænser antallet af samtidige forbindelser brugere må have." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:3321 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:4538 #: templates/privileges/edit_routine_privileges.twig:52 -#, fuzzy -#| msgid "Routines" msgid "Routine" msgstr "Rutiner" @@ -7084,16 +6928,12 @@ msgstr "" "som brugeren råder over på denne rutine." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:944 -#, fuzzy -#| msgid "Allows altering and dropping stored routines." msgid "Allows altering and dropping this routine." -msgstr "Tillader ændring og sletning af gemte rutiner." +msgstr "Tillader ændring og sletning af denne rutine." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:949 -#, fuzzy -#| msgid "Allows executing stored routines." msgid "Allows executing this routine." -msgstr "Tillader udførelse af gemte rutiner." +msgstr "Tillader udførelse af denne rutine." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:999 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1168 @@ -7152,16 +6992,12 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1432 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1463 -#, fuzzy -#| msgid "Cookie authentication" msgid "Native MySQL authentication" -msgstr "Cookie autentifikation" +msgstr "Indbygget MySQL autorisering" #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1465 -#, fuzzy -#| msgid "Signon authentication" msgid "SHA256 password authentication" -msgstr "Login autentifikation" +msgstr "SHA256 adgangskode autentifikation" #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1499 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:3076 @@ -7203,19 +7039,15 @@ msgstr "" "værtsnavn." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1557 -#, fuzzy -#| msgid "User name:" msgid "Host name:" -msgstr "Brugernavn:" +msgstr "Hostnavn:" #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1562 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1647 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:2546 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:3508 -#, fuzzy -#| msgid "Log name" msgid "Host name" -msgstr "Lognavn" +msgstr "Hostnavn" #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1603 #: libraries/replication_gui.lib.php:741 @@ -7282,16 +7114,12 @@ msgid "Re-type" msgstr "Skriv igen" #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1720 -#, fuzzy -#| msgid "Authentication" msgid "Authentication Plugin" -msgstr "Autentifikation" +msgstr "Autentifikations plug-in" #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1727 -#, fuzzy -#| msgid "Password Hashing:" msgid "Password Hashing Method" -msgstr "Adgangskodehashing:" +msgstr "Adgangskodehashing" #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1740 #: libraries/display_change_password.lib.php:121 @@ -7316,14 +7144,10 @@ msgstr "Du har tilbagekaldt privilegierne for %s." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:2150 #: templates/privileges/add_user_fieldset.twig:42 -#, fuzzy -#| msgid "Add user group" msgid "Add user account" -msgstr "Tilføj brugergruppe" +msgstr "Tilføj bruger" #: libraries/classes/Server/Privileges.php:2159 -#, fuzzy -#| msgid "Database for user" msgid "Database for user account" msgstr "Database for bruger" @@ -7336,10 +7160,9 @@ msgid "Grant all privileges on wildcard name (username\\_%)." msgstr "Tildel alle privilegier til jokertegn-navn (brugernavn_%)." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:2189 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Grant all privileges on database \"%s\"." +#, php-format msgid "Grant all privileges on database %s." -msgstr "Tildel alle privilegier på database \"%s\"." +msgstr "Tildel alle privilegier på database %s." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:2352 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:2426 @@ -7389,10 +7212,8 @@ msgid "table-specific" msgstr "tabelspecifik" #: libraries/classes/Server/Privileges.php:2806 -#, fuzzy -#| msgid "Edit Privileges:" msgid "Edit privileges" -msgstr "Ret privilegier:" +msgstr "Ret privilegier" #: libraries/classes/Server/Privileges.php:2809 msgid "Revoke" @@ -7426,21 +7247,15 @@ msgstr "" "efterfølgende." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:3077 -#, fuzzy -#| msgid "Change Login Information / Copy User" msgid "Change login information / Copy user account" msgstr "Ret Login-information / Kopier bruger" #: libraries/classes/Server/Privileges.php:3083 -#, fuzzy -#| msgid "Create a new user with the same privileges and …" msgid "Create a new user account with the same privileges and …" msgstr "Opret en bruger med samme privilegier og …" #: libraries/classes/Server/Privileges.php:3320 #: templates/privileges/edit_routine_privileges.twig:56 -#, fuzzy -#| msgid "Column-specific privileges" msgid "Routine-specific privileges" msgstr "Kolonne-specifikke privilegier" @@ -7499,16 +7314,12 @@ msgid "User" msgstr "Bruger" #: libraries/classes/Server/Privileges.php:4488 -#, fuzzy -#| msgid "Edit Privileges:" msgid "Edit privileges:" msgstr "Ret privilegier:" #: libraries/classes/Server/Privileges.php:4489 -#, fuzzy -#| msgid "User group" msgid "User account" -msgstr "Brugergruppe" +msgstr "Bruger" #: libraries/classes/Server/Privileges.php:4563 msgid "" @@ -7520,8 +7331,6 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Server/Privileges.php:4583 #: libraries/server_users.lib.php:21 -#, fuzzy -#| msgid "Users overview" msgid "User accounts overview" msgstr "Oversigt over brugere" @@ -7537,12 +7346,7 @@ msgstr "" "(%) vært." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:4694 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "" -#| "Note: phpMyAdmin gets the users' privileges directly from MySQL's " -#| "privilege tables. The content of these tables may differ from the " -#| "privileges the server uses, if they have been changed manually. In this " -#| "case, you should %sreload the privileges%s before you continue." +#, php-format msgid "" "Note: phpMyAdmin gets the users’ privileges directly from MySQL’s privilege " "tables. The content of these tables may differ from the privileges the " @@ -7552,16 +7356,10 @@ msgstr "" "Bemærk: phpMyAdmin henter brugernes privilegier direkte fra MySQLs " "privilegietabeller. Indholdet af disse tabeller kan være forskelligt fra " "privilegierne serveren i øjeblikket bruger hvis der er lavet manuelle " -"ændringer i den. Hvis dette er tilfældet, bør du %sgenindlæse privilegierne" -"%s før du fortsætter." +"ændringer i den. Hvis dette er tilfældet, bør du %sgenindlæse privilegierne%" +"s før du fortsætter." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:4711 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Note: phpMyAdmin gets the users' privileges directly from MySQL's " -#| "privilege tables. The content of these tables may differ from the " -#| "privileges the server uses, if they have been changed manually. In this " -#| "case, you should %sreload the privileges%s before you continue." msgid "" "Note: phpMyAdmin gets the users’ privileges directly from MySQL’s privilege " "tables. The content of these tables may differ from the privileges the " @@ -7571,9 +7369,9 @@ msgid "" msgstr "" "Bemærk: phpMyAdmin henter brugernes privilegier direkte fra MySQLs " "privilegietabeller. Indholdet af disse tabeller kan være forskelligt fra " -"privilegierne serveren i øjeblikket bruger hvis der er lavet manuelle " -"ændringer i den. Hvis dette er tilfældet, bør du %sgenindlæse privilegierne" -"%s før du fortsætter." +"privilegierne på serveren, hvis de er blevet ændret manuelt. Hvis dette er " +"tilfældet, skal privilegierne genindlæses, men i øjeblikket er dette ikke " +"nødvendigt." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:4982 msgid "You have added a new user." @@ -7762,28 +7560,22 @@ msgid "[ROLLBACK occurred.]" msgstr "[ROLLBACK opstod.]" #: libraries/classes/Sql.php:1756 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "" -#| "Current selection does not contain a unique column. Grid edit, checkbox, " -#| "Edit, Copy and Delete features are not available." +#, php-format msgid "" "Current selection does not contain a unique column. Grid edit, checkbox, " "Edit, Copy and Delete features are not available. %s" msgstr "" "Den nuværende markering indeholder ikke en unik kolonne. Redigering af " -"gitter, afkrydsningsfelt, redigering og sletning er ikke tilgængelige." +"gitter, afkrydsningsfelt, redigering og sletning er ikke tilgængelige. %s" #: libraries/classes/Sql.php:1770 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "" -#| "Current selection does not contain a unique column. Grid edit, checkbox, " -#| "Edit, Copy and Delete features are not available." +#, php-format msgid "" "Current selection does not contain a unique column. Grid edit, Edit, Copy " "and Delete features may result in undesired behavior. %s" msgstr "" "Den nuværende markering indeholder ikke en unik kolonne. Redigering af " -"gitter, afkrydsningsfelt, redigering og sletning er ikke tilgængelige." +"gitter, redigering og sletning funktioner kan give uønskede resultater. %s" #: libraries/classes/Sql.php:1812 #, php-format @@ -7892,10 +7684,9 @@ msgid "Error creating foreign key on %1$s (check data types)" msgstr "Fejl ved dannelse af fremmednøgle på %1$s (tjek datatyper)" #: libraries/classes/Template.php:199 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Error while loading the search." +#, php-format msgid "Error while working with template cache: %s" -msgstr "Fejl under indlæsning af søgningen." +msgstr "Fejl under arbejdet med skabeloncachen: %s" #: libraries/classes/Theme.php:184 #, php-format @@ -8314,8 +8105,7 @@ msgid "Missing parameter:" msgstr "Manglende parameter:" #: libraries/classes/Util.php:2534 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Jump to database \"%s\"." +#, php-format msgid "Jump to database “%s”." msgstr "Hop til database \"%s\"." @@ -8354,19 +8144,19 @@ msgstr "Udfør" #: libraries/classes/Util.php:3953 msgid "SSL is not being used" -msgstr "" +msgstr "SSL benyttes ikke" #: libraries/classes/Util.php:3958 msgid "SSL is used with disabled verification" -msgstr "" +msgstr "SSL benyttes med deaktiveret verificering" #: libraries/classes/Util.php:3960 msgid "SSL is used without certification authority" -msgstr "" +msgstr "SSL benyttes uden certificeringsautoritet" #: libraries/classes/Util.php:3963 msgid "SSL is used" -msgstr "" +msgstr "SSL benyttes" #: libraries/classes/Util.php:4084 msgid "Users" @@ -8391,18 +8181,12 @@ msgstr "" "af nogle data!" #: libraries/common.inc.php:487 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "You have enabled mbstring.func_overload in your PHP configuration. This " -#| "option is incompatible with phpMyAdmin and might cause some data to be " -#| "corrupted!" msgid "" "You have disabled ini_get and/or ini_set in php.ini. This option is " "incompatible with phpMyAdmin!" msgstr "" -"Du har mbstring.func_overload slået til i din PHP-konfiguration. Denne " -"indstilling er ikke kompatibel med phpMyAdmin og kan forårsage ødelæggelse " -"af nogle data!" +"Du har deaktiveret ini_get og/eller ini_set i php.ini. Denne indstilling er " +"ikke kompatibel med phpMyAdmin!" #: libraries/common.inc.php:520 #, php-format @@ -8830,10 +8614,8 @@ msgid "Hide table structure actions" msgstr "Skjul handlinger for tabelstruktur" #: libraries/config/messages.inc.php:121 -#, fuzzy -#| msgid "Default sorting order" msgid "Default transformations for Hex" -msgstr "Standard sorteringsrækkefølge" +msgstr "Standard transformation af Hex" #: libraries/config/messages.inc.php:122 libraries/config/messages.inc.php:124 #: libraries/config/messages.inc.php:126 libraries/config/messages.inc.php:128 @@ -8844,54 +8626,40 @@ msgid "" "Values for options list for default transformations. These will be " "overwritten if tranformation is filled in at table structure page." msgstr "" +"Værdier til valgliste for standard transformationer. Disse vil blive " +"overskrevet hvis transformation er udfyldt oå en tabel strukturside." #: libraries/config/messages.inc.php:123 -#, fuzzy -#| msgid "Input transformation options" msgid "Default transformations for Substring" -msgstr "Tilvalg for input-transformation" +msgstr "Standard transformation til Substring" #: libraries/config/messages.inc.php:125 -#, fuzzy -#| msgid "Default sorting order" msgid "Default transformations for Bool2Text" -msgstr "Standard sorteringsrækkefølge" +msgstr "Standard transformationer for Bool2Text" #: libraries/config/messages.inc.php:127 -#, fuzzy -#| msgid "Default sorting order" msgid "Default transformations for External" -msgstr "Standard sorteringsrækkefølge" +msgstr "Standard transformationer for ekstern" #: libraries/config/messages.inc.php:129 -#, fuzzy -#| msgid "Input transformation options" msgid "Default transformations for PreApPend" -msgstr "Tilvalg for input-transformation" +msgstr "Standard transformationer for PreApPend" #: libraries/config/messages.inc.php:131 -#, fuzzy -#| msgid "Default sorting order" msgid "Default transformations for DateFormat" -msgstr "Standard sorteringsrækkefølge" +msgstr "Standard transformationer for DateFormat" #: libraries/config/messages.inc.php:133 -#, fuzzy -#| msgid "Input transformation options" msgid "Default transformations for Inline" -msgstr "Tilvalg for input-transformation" +msgstr "Standard transformationer for Inline" #: libraries/config/messages.inc.php:135 -#, fuzzy -#| msgid "Input transformation options" msgid "Default transformations for TextImageLink" -msgstr "Tilvalg for input-transformation" +msgstr "Standard transformationer for TextImageLink" #: libraries/config/messages.inc.php:137 -#, fuzzy -#| msgid "Input transformation options" msgid "Default transformations for TextLink" -msgstr "Tilvalg for input-transformation" +msgstr "Standard transformationer for TextLink" #: libraries/config/messages.inc.php:141 msgid "Show server listing as a list instead of a drop down." @@ -8989,8 +8757,6 @@ msgstr "Mærke nøgle" #: libraries/config/messages.inc.php:186 libraries/config/messages.inc.php:199 #: libraries/config/messages.inc.php:240 -#, fuzzy -#| msgid "Relations" msgid "Relationships" msgstr "Relationer" @@ -9842,10 +9608,8 @@ msgid "Show row links anyway" msgstr "Vis række-links alligevel" #: libraries/config/messages.inc.php:565 libraries/config/messages.inc.php:566 -#, fuzzy -#| msgid "Disable foreign key checks" msgid "Disable shortcut keys" -msgstr "Slå fremmednøgle-checks fra" +msgstr "Slå genveje fra" #: libraries/config/messages.inc.php:568 msgid "Use natural order for sorting table and database names." @@ -10593,19 +10357,12 @@ msgid "Show last check timestamp" msgstr "Vis tidsstempel for seneste tjek" #: libraries/config/messages.inc.php:862 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Show or hide a column displaying the Creation timestamp for all tables." msgid "Show or hide a column displaying the charset for all tables." -msgstr "" -"Vis eller skjul en kolonne, der viser oprettelses-tidsstempel for alle " -"tabeller." +msgstr "Vis eller skjul en kolonne, der viser charset for alle tabeller." #: libraries/config/messages.inc.php:864 -#, fuzzy -#| msgid "Table comments" msgid "Show table charset" -msgstr "Tabel kommentarer" +msgstr "Vis tabel charset" #: libraries/config/messages.inc.php:866 msgid "" @@ -10635,16 +10392,12 @@ msgid "Show hint" msgstr "Vis hint" #: libraries/config/messages.inc.php:877 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Shows link to [a@https://secure.php.net/manual/function.phpinfo." -#| "php]phpinfo()[/a] output." msgid "" "Shows link to [a@https://php.net/manual/function.phpinfo.php]phpinfo()[/a] " "output." msgstr "" -"Viser link til [a@https://secure.php.net/manual/function.phpinfo." -"php]phpinfo()[/a] output." +"Viser link til [a@https://php.net/manual/function.phpinfo.php]phpinfo()[/a] " +"output." #: libraries/config/messages.inc.php:880 msgid "Show phpinfo() link" @@ -10963,10 +10716,8 @@ msgid "OpenDocument Text" msgstr "OpenDocument tekst" #: libraries/config/user_preferences.forms.php:124 -#, fuzzy -#| msgid "Input transformation" msgid "Default transformations" -msgstr "Input-transformation" +msgstr "Standard transformationer" #: libraries/database_interface.inc.php:38 #, php-format @@ -10986,7 +10737,6 @@ msgid "Could not load schema plugins, please check your installation!" msgstr "Kunne ikke indlæse skemaudvidelser, tjek venligst din installation!" #: libraries/display_change_password.lib.php:69 -#, fuzzy msgid "Enter:" msgstr "Skriv:" @@ -11557,16 +11307,12 @@ msgstr "" "Vis mig den centrale liste med kolonner, der ikke allerede er i denne tabel" #: libraries/normalization.lib.php:147 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Select a column which can be split into more than one. (on select of 'no " -#| "such column', it'll move to next step)" msgid "" "Select a column which can be split into more than one (on select of 'no such " "column', it'll move to next step)." msgstr "" -"Vælg en kolonne der kan deles op i mere end én. (ved valg af 'ingen sådan " -"kolonne', vil der blive skiftet til næste trin)" +"Vælg en kolonne der kan deles op i mere end én (ved valg af 'ingen sådan " +"kolonne', vil der blive skiftet til næste trin)." #: libraries/normalization.lib.php:154 normalization.php:20 msgid "Select one…" @@ -11850,12 +11596,12 @@ msgstr "Omdøb database til" #: libraries/operations.lib.php:854 libraries/operations.lib.php:941 #: libraries/operations.lib.php:1290 #: templates/columns_definitions/column_adjust_privileges.twig:52 -#, fuzzy -#| msgid "You don't have sufficient privileges to be here right now!" msgid "" "You don't have sufficient privileges to perform this operation; Please refer " "to the documentation for more details" -msgstr "Du har ikke tilstrækkelige rettigheder til at være her!" +msgstr "" +"Du har ikke tilstrækkelige rettigheder til at være her! Læs dokumentationen " +"for mere" #: libraries/operations.lib.php:134 #, php-format @@ -11911,10 +11657,8 @@ msgid "Storage Engine" msgstr "Datalager" #: libraries/operations.lib.php:1064 -#, fuzzy -#| msgid "Make all columns atomic" msgid "Change all column collations" -msgstr "Gør alle kolonner atomare" +msgstr "Skift alle kolonne collationer" #: libraries/operations.lib.php:1235 msgid "Copy table to (database.table)" @@ -11941,10 +11685,8 @@ msgstr "Tjek tabel" #: libraries/operations.lib.php:1397 #: templates/database/structure/check_all_tables.phtml:22 -#, fuzzy -#| msgid "Check table" msgid "Checksum table" -msgstr "Tjek tabel" +msgstr "Tjeksum tabel" #: libraries/operations.lib.php:1411 msgid "Defragment table" @@ -12015,8 +11757,6 @@ msgid "Truncate" msgstr "Afkort" #: libraries/operations.lib.php:1579 -#, fuzzy -#| msgid "Collapse" msgid "Coalesce" msgstr "Fold sammen" @@ -12047,16 +11787,14 @@ msgid "Can't copy table to same one!" msgstr "Kan ikke kopiere tabellen til den samme!" #: libraries/operations.lib.php:2060 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Table %s has been moved to %s." +#, php-format msgid "Table %s has been moved to %s. Privileges have been adjusted." -msgstr "Tabel %s er flyttet til %s." +msgstr "Tabel %s er flyttet til %s. Privilegier er rettet til." #: libraries/operations.lib.php:2067 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Table %s has been copied to %s." +#, php-format msgid "Table %s has been copied to %s. Privileges have been adjusted." -msgstr "Tabellen %s er nu kopieret til: %s." +msgstr "Tabellen %s er nu kopieret til: %s. Privilegier er rettet til." #: libraries/operations.lib.php:2076 #, php-format @@ -12077,20 +11815,14 @@ msgid "This format has no options" msgstr "Dette format har ingen indstillinger" #: libraries/pmd_common.php:551 -#, fuzzy -#| msgid "Error: relation already exists." msgid "Error: relationship already exists." msgstr "Fejl: relation findes allerede." #: libraries/pmd_common.php:597 -#, fuzzy -#| msgid "FOREIGN KEY relation has been added." msgid "FOREIGN KEY relationship has been added." msgstr "FOREIGN KEY relation tilføjet." #: libraries/pmd_common.php:603 -#, fuzzy -#| msgid "Error: FOREIGN KEY relation could not be added!" msgid "Error: FOREIGN KEY relationship could not be added!" msgstr "Fejl: FOREIGN KEY-relationen kunne ikke tilføjes!" @@ -12103,38 +11835,26 @@ msgid "Error: Relational features are disabled!" msgstr "Fejl: Relationelle egenskaber er slået fra!" #: libraries/pmd_common.php:635 -#, fuzzy -#| msgid "Internal relation has been added." msgid "Internal relationship has been added." msgstr "Intern relation tilføjet." #: libraries/pmd_common.php:641 -#, fuzzy -#| msgid "Error: Internal relation could not be added!" msgid "Error: Internal relationship could not be added!" msgstr "Fejl: Den interne relation kunne ikke tilføjes!" #: libraries/pmd_common.php:679 -#, fuzzy -#| msgid "FOREIGN KEY relation has been removed." msgid "FOREIGN KEY relationship has been removed." msgstr "FOREIGN KEY-relationen er blevet fjernet." #: libraries/pmd_common.php:685 -#, fuzzy -#| msgid "Error: FOREIGN KEY relation could not be removed!" msgid "Error: FOREIGN KEY relationship could not be removed!" msgstr "Fejl: FOREIGN KEY-relationen kunne ikke fjernes!" #: libraries/pmd_common.php:712 -#, fuzzy -#| msgid "Error: Internal relation could not be removed!" msgid "Error: Internal relationship could not be removed!" msgstr "Fejl: Den interne relation kunne ikke fjernes!" #: libraries/pmd_common.php:716 -#, fuzzy -#| msgid "Internal relation has been removed." msgid "Internal relationship has been removed." msgstr "Den interne relation er blevet fjernet." @@ -12222,16 +11942,12 @@ msgid "Managing Central list of columns" msgstr "Håndter centerliste for kolonner" #: libraries/relation.lib.php:338 -#, fuzzy -#| msgid "Remember table's sorting" msgid "Remembering Designer Settings" -msgstr "Husk tabellens sortering" +msgstr "Husk design indstillinger" #: libraries/relation.lib.php:349 -#, fuzzy -#| msgid "Invalid export type" msgid "Saving export templates" -msgstr "Ugyldig eksporttype" +msgstr "Gemmer eksport skabelon" #: libraries/relation.lib.php:357 msgid "Quick steps to set up advanced features:" @@ -12274,12 +11990,13 @@ msgstr "" "oprette phpMyAdmin konfigurationslageret der." #: libraries/relation.lib.php:2001 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "%sCreate%s missing phpMyAdmin configuration storage tables." +#, php-format msgid "" "%sCreate%s a database named 'phpmyadmin' and setup the phpMyAdmin " "configuration storage there." -msgstr "%sOpret%s manglende tabeller for phpMyAdmin-konfigurationslager." +msgstr "" +"%sOpret%s en database med navnet 'phpmyadmin' og opret phpMyAdmin " +"konfigurationslager der." #: libraries/relation.lib.php:2009 #, php-format @@ -12314,13 +12031,6 @@ msgid "Master configuration" msgstr "Masterkonfiguration" #: libraries/replication_gui.lib.php:92 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "This server is not configured as master server in a replication process. " -#| "You can choose from either replicating all databases and ignoring certain " -#| "(useful if you want to replicate majority of databases) or you can choose " -#| "to ignore all databases by default and allow only certain databases to be " -#| "replicated. Please select the mode:" msgid "" "This server is not configured as a master server in a replication process. " "You can choose from either replicating all databases and ignoring some of " @@ -12504,19 +12214,16 @@ msgid "" msgstr "Kun slaver startet med --report-host=host_name er synlige i listen." #: libraries/replication_gui.lib.php:875 -#, fuzzy -#| msgid "Generate password" msgid "Generate password:" -msgstr "Generer adgangskode" +msgstr "Generer adgangskode:" #: libraries/replication_gui.lib.php:907 -#, fuzzy msgid "" "Connection to server is disabled, please enable $cfg['AllowArbitraryServer'] " "in phpMyAdmin configuration." msgstr "" -"Forbindelse til server er afbrudt, Aktiver $cfg['AllowArbitraryServer'] i " -"phpMyAdmin konfiguration" +"Forbindelse til server er deaktiveret, aktiver $cfg['AllowArbitraryServer'] " +"i phpMyAdmin konfiguration." #: libraries/replication_gui.lib.php:916 msgid "Replication started successfully." @@ -12733,10 +12440,9 @@ msgid "Sorry, we failed to restore the dropped routine." msgstr "Beklager, det lykkedes ikke at genetablere den slettede rutine." #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:436 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Routine %1$s has been modified." +#, php-format msgid "Routine %1$s has been modified. Privileges have been adjusted." -msgstr "Rutine \"%1$s\" er blevet ændret." +msgstr "Rutine \"%1$s\" er blevet ændret. Privilegier er rettet til." #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:441 #, php-format @@ -12908,40 +12614,31 @@ msgid "routine" msgstr "rutine" #: libraries/rte/rte_words.lib.php:32 -#, fuzzy -#| msgid "You do not have the necessary privileges to create a routine" msgid "You do not have the necessary privileges to create a routine." -msgstr "Du har ikke tilstrækkelige rettigheder til at oprette en rutine" +msgstr "Du har ikke tilstrækkelige rettigheder til at oprette en rutine." #: libraries/rte/rte_words.lib.php:35 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "" -#| "No routine with name %1$s found in database %2$s. You might be lacking " -#| "the necessary privileges to edit this routine" +#, php-format msgid "" "No routine with name %1$s found in database %2$s. You might be lacking the " "necessary privileges to edit this routine." msgstr "" -"Ingen rutine med navnet %1$s findes i database %2$s. Du kan mangle de " -"nødvendige privilegier for at redigere denne rutine" +"Ingen rutine med navnet %1$s fundet i database %2$s. Du kan mangle de " +"nødvendige privilegier for at redigere denne rutine." #: libraries/rte/rte_words.lib.php:39 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "" -#| "No routine with name %1$s found in database %2$s. You might be lacking " -#| "the necessary privileges to view/export this routine" +#, php-format msgid "" "No routine with name %1$s found in database %2$s. You might be lacking the " "necessary privileges to view/export this routine." msgstr "" -"Ingen rutine med navnet %1$s findes i database %2$s. Du kan mangle de " -"nødvendige rettigheder til at se/eksportere denne rutine" +"Ingen rutine med navnet %1$s fundet i database %2$s. Du kan mangle de " +"nødvendige rettigheder til at se/eksportere denne rutine." #: libraries/rte/rte_words.lib.php:42 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "No routine with name %1$s found in database %2$s" +#, php-format msgid "No routine with name %1$s found in database %2$s." -msgstr "Ingen rutine med navnet %1$s fundet i databasen %2$s" +msgstr "Ingen rutine med navnet %1$s fundet i databasen %2$s." #: libraries/rte/rte_words.lib.php:43 msgid "There are no routines to display." @@ -12961,16 +12658,13 @@ msgid "trigger" msgstr "trigger/udløser" #: libraries/rte/rte_words.lib.php:54 -#, fuzzy -#| msgid "You do not have the necessary privileges to create a trigger" msgid "You do not have the necessary privileges to create a trigger." -msgstr "Du har ikke tilstrækkelige rettigheder til at oprette en trigger" +msgstr "Du har ikke tilstrækkelige rettigheder til at oprette en trigger." #: libraries/rte/rte_words.lib.php:56 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "No trigger with name %1$s found in database %2$s" +#, php-format msgid "No trigger with name %1$s found in database %2$s." -msgstr "Ingen trigger med navnet %1$s fundet i databasen %2$s" +msgstr "Ingen trigger med navnet %1$s fundet i databasen %2$s." #: libraries/rte/rte_words.lib.php:57 msgid "There are no triggers to display." @@ -12990,26 +12684,21 @@ msgid "event" msgstr "hændelse" #: libraries/rte/rte_words.lib.php:68 -#, fuzzy -#| msgid "You do not have the necessary privileges to create an event" msgid "You do not have the necessary privileges to create an event." -msgstr "Du har ikke tilstrækkelige rettigheder til at oprette en hændelse" +msgstr "Du har ikke tilstrækkelige rettigheder til at oprette en hændelse." #: libraries/rte/rte_words.lib.php:70 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "No event with name %1$s found in database %2$s" +#, php-format msgid "No event with name %1$s found in database %2$s." -msgstr "Ingen hændelse med navnet %1$s fundet i database %2$s" +msgstr "Ingen hændelse med navnet %1$s fundet i database %2$s." #: libraries/rte/rte_words.lib.php:71 msgid "There are no events to display." msgstr "Der er ingen hændelser at vise." #: libraries/select_server.lib.php:44 libraries/select_server.lib.php:49 -#, fuzzy -#| msgid "Current server" msgid "Current server:" -msgstr "Aktuel server" +msgstr "Aktuel server:" #: libraries/server_common.lib.php:24 msgid "Server variables and settings" @@ -13076,8 +12765,6 @@ msgid "Sent" msgstr "Sendt" #: libraries/server_status.lib.php:240 -#, fuzzy -#| msgid "max. concurrent connections" msgid "Max. concurrent connections" msgstr "Maks. samtidige forbindelser" @@ -13265,8 +12952,6 @@ msgid "Clear series" msgstr "Slet serie" #: libraries/server_status_monitor.lib.php:229 -#, fuzzy -#| msgid "Series in Chart:" msgid "Series in chart:" msgstr "Serier i diagram:" @@ -14141,10 +13826,9 @@ msgid "Table-level tabs" msgstr "Faner på tabelniveau" #: libraries/sql_query_form.lib.php:139 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Run SQL query/queries on server %s" +#, php-format msgid "Run SQL query/queries on server “%s”" -msgstr "Kør SQL-forespørgsel/forespørgsler på server %s" +msgstr "Kør SQL-forespørgsel/forespørgsler på server \"%s\"" #: libraries/sql_query_form.lib.php:156 #, php-format @@ -14166,10 +13850,8 @@ msgid "Get auto-saved query" msgstr "Hent automatisk gemt forespørgsel" #: libraries/sql_query_form.lib.php:259 -#, fuzzy -#| msgid "Bad parameters!" msgid "Bind parameters" -msgstr "Forkerte parametre!" +msgstr "Bind parametre" #: libraries/sql_query_form.lib.php:307 msgid "Bookmark this SQL query:" @@ -14444,13 +14126,10 @@ msgid "Cannot save settings, submitted form contains errors!" msgstr "Kan ikke gemme indstillinger, den sendte formular indeholder fejl!" #: prefs_manage.php:53 -#, fuzzy -#| msgid "Missing phpMyAdmin configuration storage tables" msgid "phpMyAdmin configuration snippet" -msgstr "Manglende phpMyAdmin configuration storage tabeller" +msgstr "phpMyAdmin konfigurationsuddrag" #: prefs_manage.php:54 -#, fuzzy msgid "Paste it to your config.inc.php" msgstr "Indsæt det i din config.inc.php fil" @@ -14504,10 +14183,8 @@ msgstr "" "bruge %sopsætningsskriptet%s." #: prefs_manage.php:333 -#, fuzzy -#| msgid "Save as file" msgid "Save as PHP file" -msgstr "Send (download)" +msgstr "Gem som PHP-fil" #: prefs_manage.php:338 msgid "Save to browser's storage" @@ -14536,10 +14213,8 @@ msgid "No Privileges" msgstr "Ingen privilegier" #: server_privileges.php:143 -#, fuzzy -#| msgid "You do not have the necessary privileges to create a trigger" msgid "You do not have privileges to manipulate with the users!" -msgstr "Du har ikke tilstrækkelige rettigheder til at oprette en trigger" +msgstr "Du har ikke tilstrækkelige rettigheder til at redigere brugere!" #: server_privileges.php:157 msgid "" @@ -14550,16 +14225,12 @@ msgstr "" "adgangskoden, bør 'Skift adgangskode' fanen anvendes." #: server_status.php:36 -#, fuzzy -#| msgid "Not enough privilege to view users." msgid "Not enough privilege to view server status." -msgstr "Ikke tilstrækkelige privilegier til at se brugere." +msgstr "Ikke tilstrækkelige privilegier til at se server status." #: server_status_advisor.php:34 -#, fuzzy -#| msgid "Not enough privilege to view users." msgid "Not enough privilege to view the advisor." -msgstr "Ikke tilstrækkelige privilegier til at se brugere." +msgstr "Ikke tilstrækkelige privilegier til at se rådgiveren." #: server_status_processes.php:34 #, php-format @@ -14574,16 +14245,12 @@ msgstr "" "phpMyAdmin kunne ikke dræbe tråden %s. Den er sandsynligvis allerede lukket." #: server_status_queries.php:44 -#, fuzzy -#| msgid "Not enough privilege to view users." msgid "Not enough privilege to view query statistics." -msgstr "Ikke tilstrækkelige privilegier til at se brugere." +msgstr "Ikke tilstrækkelige privilegier til at query statestikker." #: server_status_variables.php:53 -#, fuzzy -#| msgid "Not enough privilege to view users." msgid "Not enough privilege to view status variables." -msgstr "Ikke tilstrækkelige privilegier til at se brugere." +msgstr "Ikke tilstrækkelige privilegier til at se status variabler." #: setup/frames/config.inc.php:39 setup/frames/index.inc.php:256 msgid "Download" @@ -14602,16 +14269,12 @@ msgstr "" "information, som adgangskode) sendes ukrypteret!" #: setup/frames/index.inc.php:58 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "If your server is also configured to accept HTTPS requests follow [a@" -#| "%s]this link[/a] to use a secure connection." msgid "" "If your server is also configured to accept HTTPS requests follow this link " "to use a secure connection." msgstr "" -"Hvis din serverogså er konfigureret til at acceptere HTTPS requests så følg " -"[a@%s]this link[/a] for at bruge en sikker forbindelse." +"Hvis din server også er konfigureret til at acceptere HTTPS forespørgsler så " +"følg dette link for at bruge en sikker forbindelse." #: setup/frames/index.inc.php:62 msgid "Insecure connection" @@ -14631,10 +14294,8 @@ msgstr "" "den." #: setup/frames/index.inc.php:101 -#, fuzzy -#| msgid "Configuration saved." msgid "Configuration not saved!" -msgstr "Konfigurationen er gemt." +msgstr "Konfigurationen er ikke gemt!" #: setup/frames/index.inc.php:104 msgid "" @@ -14832,10 +14493,8 @@ msgid "Add" msgstr "Tilføj" #: templates/columns_definitions/column_definitions_form.phtml:66 -#, fuzzy -#| msgid "Add column(s)" msgid "column(s)" -msgstr "Tilføj kolonne(r)" +msgstr "kolonne(r)" #: templates/columns_definitions/column_definitions_form.phtml:94 msgid "Collation:" @@ -14868,10 +14527,8 @@ msgstr "Vælg fra centerkolonner" #: templates/columns_definitions/column_virtuality.phtml:46 #: templates/table/structure/display_partitions.twig:82 -#, fuzzy -#| msgid "Compression" msgid "Expression" -msgstr "Komprimering" +msgstr "Udtryk" #: templates/columns_definitions/move_column.phtml:7 msgid "first" @@ -14884,96 +14541,66 @@ msgid "after %s" msgstr "efter %s" #: templates/columns_definitions/partitions.phtml:9 -#, fuzzy -#| msgid "partitioned" msgid "Partition by:" -msgstr "partitioneret" +msgstr "Partition af:" #: templates/columns_definitions/partitions.phtml:25 #: templates/columns_definitions/partitions.phtml:54 -#, fuzzy -#| msgid "Values for column %s" msgid "Expression or column list" -msgstr "Værdier for kolonnen %s" +msgstr "Udtryk eller kolonneliste" #: templates/columns_definitions/partitions.phtml:30 -#, fuzzy -#| msgid "Partition %s" msgid "Partitions:" -msgstr "Partitionen %s" +msgstr "Partitioner:" #: templates/columns_definitions/partitions.phtml:38 -#, fuzzy -#| msgid "partitioned" msgid "Subpartition by:" -msgstr "partitioneret" +msgstr "Delpartition af:" #: templates/columns_definitions/partitions.phtml:59 -#, fuzzy -#| msgid "partitioned" msgid "Subpartitions:" -msgstr "partitioneret" +msgstr "Delpartitioner:" #: templates/columns_definitions/partitions.phtml:71 #: templates/table/structure/display_partitions.twig:75 -#, fuzzy -#| msgid "Partition %s" msgid "Partition" -msgstr "Partitionen %s" +msgstr "Partition" #: templates/columns_definitions/partitions.phtml:73 -#, fuzzy -#| msgid "Value" msgid "Values" -msgstr "Værdi" +msgstr "Værdier" #: templates/columns_definitions/partitions.phtml:76 -#, fuzzy -#| msgid "partitioned" msgid "Subpartition" -msgstr "partitioneret" +msgstr "Delpartition" #: templates/columns_definitions/partitions.phtml:78 -#, fuzzy -#| msgid "Engines" msgid "Engine" -msgstr "Lagring" +msgstr "Motor" #: templates/columns_definitions/partitions.phtml:80 -#, fuzzy -#| msgid "Data home directory" msgid "Data directory" -msgstr "Data hovedmappe" +msgstr "Datamappe" #: templates/columns_definitions/partitions.phtml:81 -#, fuzzy -#| msgid "Save directory" msgid "Index directory" -msgstr "Gemmemappe" +msgstr "Indeksmappe" #: templates/columns_definitions/partitions.phtml:82 -#, fuzzy -#| msgid "Matched rows:" msgid "Max rows" -msgstr "Rækker som matcher:" +msgstr "Maks. rækker" #: templates/columns_definitions/partitions.phtml:83 -#, fuzzy -#| msgid "rows" msgid "Min rows" -msgstr "Vis" +msgstr "Min. rækker" #: templates/columns_definitions/partitions.phtml:84 -#, fuzzy -#| msgid "Table search" msgid "Table space" -msgstr "Tabelsøgning" +msgstr "Tabelplads" #: templates/columns_definitions/partitions.phtml:85 -#, fuzzy -#| msgid "User group" msgid "Node group" -msgstr "Brugergruppe" +msgstr "Nodegruppe" #: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.phtml:17 msgid "" @@ -15040,16 +14667,12 @@ msgid "Input transformation options" msgstr "Tilvalg for input-transformation" #: templates/database/designer/database_tables.phtml:29 -#, fuzzy -#| msgid "Move columns" msgid "Show/hide columns" -msgstr "Flyt kolonner" +msgstr "Vis/Skjul kolonner" #: templates/database/designer/database_tables.phtml:37 -#, fuzzy -#| msgid "Table structure" msgid "See table structure" -msgstr "Tabel-struktur" +msgstr "Se tabelstruktur" #: templates/database/designer/edit_delete_pages.phtml:7 msgid "Page to open" @@ -15117,8 +14740,6 @@ msgstr "Opret tabel" #: templates/database/designer/side_menu.phtml:84 #: templates/database/designer/side_menu.phtml:87 #: templates/database/designer/new_relation_panel.twig:42 -#, fuzzy -#| msgid "Create relation" msgid "Create relationship" msgstr "Opret relation" @@ -15159,8 +14780,6 @@ msgstr "Skift mellem små/store" #: templates/database/designer/side_menu.phtml:145 #: templates/database/designer/side_menu.phtml:148 -#, fuzzy -#| msgid "Toggle relation lines" msgid "Toggle relationship lines" msgstr "Slå relationslinjer til eller fra" @@ -15189,8 +14808,6 @@ msgid "Hide/Show all" msgstr "Skjul/Vis alle" #: templates/database/designer/table_list.phtml:14 -#, fuzzy -#| msgid "Hide/Show Tables with no relation" msgid "Hide/Show Tables with no relationship" msgstr "Skjul/Vis tabeller uden relation" @@ -15214,20 +14831,16 @@ msgid "Check tables having overhead" msgstr "Tjek tabeller, der har overhead" #: templates/database/structure/check_all_tables.phtml:10 -#, fuzzy -#| msgid "Copy" msgid "Copy table" -msgstr "Kopi" +msgstr "Kopier tabel" #: templates/database/structure/check_all_tables.phtml:11 msgid "Show create" msgstr "Vis opret" #: templates/database/structure/check_all_tables.phtml:26 -#, fuzzy -#| msgid "Add prefix" msgid "Prefix" -msgstr "Tilføj præfiks" +msgstr "Præfiks" #: templates/database/structure/check_all_tables.phtml:27 msgid "Add prefix to table" @@ -15362,6 +14975,9 @@ msgid "" "an index on it. Alternatively, you can define an index below, before " "creating the foreign key." msgstr "" +"Opret en fremmed nøgle til en ikke-indekseret kolonne vil automatisk oprette " +"et indeks på den. Alternativt kan der defineres et indeks nedenfor før " +"oprettelse af en fremmed nøgle." #: templates/table/relation/common_form.phtml:21 msgid "" @@ -15380,8 +14996,6 @@ msgstr "+ Tilføj begrænsning" #: templates/table/relation/common_form.phtml:78 #: templates/table/relation/common_form.phtml:84 -#, fuzzy -#| msgid "Internal relations" msgid "Internal relationships" msgstr "Interne relationer" @@ -15479,21 +15093,15 @@ msgstr "Rediger view" #: templates/table/structure/display_structure.phtml:208 #: templates/table/structure/display_partitions.twig:24 -#, fuzzy -#| msgid "Partition %s" msgid "Partitions" -msgstr "Partitionen %s" +msgstr "Partitioner" #: templates/table/structure/partition_definition_form.phtml:6 #: templates/table/structure/display_partitions.twig:348 -#, fuzzy -#| msgid "Remove partitioning" msgid "Edit partitioning" -msgstr "Fjern partitionering" +msgstr "Rediger partitionering" #: templates/test/gettext/pgettext.phtml:1 -#, fuzzy -#| msgid "Text" msgctxt "Text context" msgid "Text" msgstr "Tekst" @@ -15645,7 +15253,7 @@ msgstr "Foreslå tabelstruktur" #: templates/table/structure/optional_action_links.twig:70 msgid "Normalize" -msgstr "" +msgstr "Normaliser" #: templates/table/structure/optional_action_links.twig:86 msgid "Track view" @@ -15673,40 +15281,28 @@ msgid "Column names" msgstr "Kolonnenavne" #: templates/table/structure/display_partitions.twig:35 -#, fuzzy -#| msgid "No index defined!" msgid "No partitioning defined!" -msgstr "Intet indeks defineret!" +msgstr "Ingen partitionering defineret!" #: templates/table/structure/display_partitions.twig:43 -#, fuzzy -#| msgid "partitioned" msgid "Partitioned by:" -msgstr "partitioneret" +msgstr "Partitioneret af:" #: templates/table/structure/display_partitions.twig:58 -#, fuzzy -#| msgid "partitioned" msgid "Sub partitioned by:" -msgstr "partitioneret" +msgstr "Delpartitioneret af:" #: templates/table/structure/display_partitions.twig:92 -#, fuzzy -#| msgid "Row length" msgid "Data length" -msgstr "Rækkelængde" +msgstr "Datalængde" #: templates/table/structure/display_partitions.twig:96 -#, fuzzy -#| msgid "Row length" msgid "Index length" -msgstr "Rækkelængde" +msgstr "Indekslængde" #: templates/table/structure/display_partitions.twig:337 -#, fuzzy -#| msgid "partitioned" msgid "Partition table" -msgstr "partitioneret" +msgstr "Partition tabel" #: templates/table/index_form.twig:38 msgid "Index name:" @@ -15777,14 +15373,10 @@ msgid "None" msgstr "Ingen" #: templates/database/designer/delete_relation_panel.twig:41 -#, fuzzy -#| msgid "Delete relation" msgid "Delete relationship" msgstr "Slet relation" #: templates/privileges/delete_user_fieldset.twig:24 -#, fuzzy -#| msgid "Remove selected users" msgid "Remove selected user accounts" msgstr "Fjern valgte brugere" @@ -15805,8 +15397,6 @@ msgid "Aggregate" msgstr "Sammenstil" #: templates/export/alias_item.twig:39 -#, fuzzy -#| msgid "Remote server" msgid "Remove" msgstr "Fjern/Slet" @@ -15824,10 +15414,8 @@ msgid "at beginning of table" msgstr "i begyndelsen af tabellen" #: templates/privileges/add_privileges_routine.twig:25 -#, fuzzy -#| msgid "Add privileges on the following table:" msgid "Add privileges on the following routine:" -msgstr "Tilføj privileges på følgende tabel:" +msgstr "Tilføj privileger på følgende rutine:" #: templates/toggle_button.twig:24 msgid "Click to toggle" @@ -15838,19 +15426,14 @@ msgid "Add privileges on the following table:" msgstr "Tilføj privileges på følgende tabel:" #: templates/error/report_form.twig:26 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "phpMyAdmin has encountered an error. We have collected data about this " -#| "error as well as information about relevant configuration settings to " -#| "send to the phpMyAdmin team to help us in debugging the problem." msgid "" "This report automatically includes data about the error and information " "about relevant configuration settings. It will be sent to the phpMyAdmin " "team for debugging the error." msgstr "" -"phyMyAdmin er stødt på en fejl. Vi har indsamlet data om denne fejl, såvel " -"som information om relevante konfigurationsindstillinger til phpMyAdmin-" -"holdet, til hjælp for vores fejlsøgning af problemet." +"Denne rapport inkluderer automatisk data om fejlen og oplysninger om " +"relevante konfigurationsindstillinger. Det bliver sendt til phpMyAdmin-" +"teamet til fejlfinding." #: templates/error/report_form.twig:33 msgid "" @@ -15877,10 +15460,8 @@ msgstr "" "den for den aktuelle session?" #: templates/prefs_autoload.twig:46 -#, fuzzy -#| msgid "Delete tracking" msgid "Delete settings" -msgstr "Slet sporing" +msgstr "Slet indstillinger" #: templates/console/display.twig:24 msgid "Console" @@ -16008,8 +15589,6 @@ msgid "Show query history at start" msgstr "Vis forespørgselshistorik ved start" #: templates/console/display.twig:192 -#, fuzzy -#| msgid "Show current browsing query" msgid "Show current browsing query" msgstr "Vis nuværende browsingforespørgsel" @@ -16070,10 +15649,8 @@ msgid "Stacked" msgstr "Stak" #: templates/table/chart/tbl_chart.twig:108 -#, fuzzy -#| msgid "Chart title" msgid "Chart title:" -msgstr "Diagramtitel" +msgstr "Diagramtitel:" #: templates/table/chart/tbl_chart.twig:119 msgid "X-Axis:" @@ -16108,10 +15685,8 @@ msgid "Series column:" msgstr "Seriekolonne:" #: templates/table/chart/tbl_chart.twig:335 -#, fuzzy -#| msgid "Value column:" msgid "Value Column:" -msgstr "Værdier for kolonnen %s:" +msgstr "Værdi for kolonne:" #: templates/table/chart/tbl_chart.twig:395 msgid "Save chart as image" @@ -16119,8 +15694,6 @@ msgstr "Gem tabel som billede" #: templates/database/designer/options_panel.twig:54 #: templates/database/designer/options_panel.twig:250 -#, fuzzy -#| msgid "Relation operator" msgid "Relationship operator" msgstr "Relationsoperator" @@ -16129,30 +15702,24 @@ msgid "Define new aliases" msgstr "Definer nye aliaser" #: templates/export/alias_add.twig:32 -#, fuzzy -#| msgid "Select database" msgid "Select database:" -msgstr "Vælg en database" +msgstr "Vælg database:" #: templates/export/alias_add.twig:41 msgid "New database name" msgstr "Nyt databasenavn" #: templates/export/alias_add.twig:55 -#, fuzzy -#| msgid "Select table" msgid "Select table:" -msgstr "Vælg en tabel" +msgstr "Vælg tabel:" #: templates/export/alias_add.twig:64 msgid "New table name" msgstr "Nyt tabelnavn" #: templates/export/alias_add.twig:78 -#, fuzzy -#| msgid "Select a column." msgid "Select column:" -msgstr "Vælg en kolonne." +msgstr "Vælg kolonne:" #: templates/export/alias_add.twig:87 msgid "New column name" @@ -16180,10 +15747,8 @@ msgid "New" msgstr "Ny" #: url.php:41 -#, fuzzy -#| msgid "Taking you to next step…" msgid "Taking you to the target site." -msgstr "Tager dig til næste trin…" +msgstr "Tager dig til målstedet." #: user_password.php:35 msgid "You don't have sufficient privileges to be here right now!" @@ -16194,16 +15759,12 @@ msgid "The profile has been updated." msgstr "Profilen er blevet opdateret." #: user_password.php:125 -#, fuzzy -#| msgid "Password Hashing:" msgid "Password is too long!" -msgstr "Adgangskodehashing:" +msgstr "Adgangskoden er for lang!" #: view_create.php:51 -#, fuzzy -#| msgid "View name can not be empty" msgid "View name can not be empty!" -msgstr "Navnet på et view kan ikke være tomt" +msgstr "Navnet på et view kan ikke være tomt!" #: view_operations.php:105 msgid "Rename view to" @@ -16406,10 +15967,8 @@ msgid "Version less than 5.5.8 (the first GA release of 5.5)." msgstr "Version mindre end 5.5.8 (den første GA-udgivelse i 5.5)." #: libraries/advisory_rules.txt:118 -#, fuzzy -#| msgid "You should upgrade, to a stable version of MySQL 5.5" msgid "You should upgrade, to a stable version of MySQL 5.5." -msgstr "Du burde opdatere til en stabil version af MySQL 5.5" +msgstr "Du burde opgradere til en stabil version af MySQL 5.5." #: libraries/advisory_rules.txt:121 libraries/advisory_rules.txt:128 msgid "Distribution" @@ -16714,16 +16273,12 @@ msgid "Too many sorts are causing temporary tables." msgstr "For mange sorteringer bruger midlertidige tabeller." #: libraries/advisory_rules.txt:208 libraries/advisory_rules.txt:215 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Consider increasing {sort_buffer_size} and/or {read_rnd_buffer_size}, " -#| "depending on your system memory limits" msgid "" "Consider increasing {sort_buffer_size} and/or {read_rnd_buffer_size}, " "depending on your system memory limits." msgstr "" "Overvej at forøge {sort_buffer_size} og/eller {read_rnd_buffer_size} " -"afhængig af størrelsen af serverens hukommelse" +"afhængig af størrelsen af serverens hukommelse." #: libraries/advisory_rules.txt:209 #, php-format @@ -16755,12 +16310,6 @@ msgid "There are lots of rows being sorted." msgstr "Der er mange rækker, der sorteres." #: libraries/advisory_rules.txt:222 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "While there is nothing wrong with a high amount of row sorting, you might " -#| "want to make sure that the queries which require a lot of sorting use " -#| "indexed columns in the ORDER BY clause, as this will result in much " -#| "faster sorting" msgid "" "While there is nothing wrong with a high amount of row sorting, you might " "want to make sure that the queries which require a lot of sorting use " @@ -16770,7 +16319,7 @@ msgstr "" "Selvom der intet er galt med en stor del rækkesorteringer, så bør du " "eventuelt sikre, at forespørgsler som kræver meget sortering bruger " "indekserede kolonner i klausulen ORDER BY, da dette vil resultere i en meget " -"hurtigere sortering" +"hurtigere sortering." #: libraries/advisory_rules.txt:223 #, php-format @@ -16786,18 +16335,13 @@ msgid "There are too many joins without indexes." msgstr "Der er for mange joins uden indeks." #: libraries/advisory_rules.txt:230 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "This means that joins are doing full table scans. Adding indexes for the " -#| "columns being used in the join conditions will greatly speed up table " -#| "joins" msgid "" "This means that joins are doing full table scans. Adding indexes for the " "columns being used in the join conditions will greatly speed up table joins." msgstr "" "Dette betyder, at joins foretager en fuld tabelskanning. Oprettelse af " "indeks for kolonner, der bruges i join-betingelserne vil forøge hastigheden " -"af tabel-joins" +"af tabel-joins." #: libraries/advisory_rules.txt:231 #, php-format @@ -17212,22 +16756,16 @@ msgid "Slow launch time" msgstr "Langsom starttid" #: libraries/advisory_rules.txt:368 -#, fuzzy -#| msgid "Slow_launch_time is above 2s" msgid "Slow_launch_time is above 2s." -msgstr "Slow_launch_time er over 2s" +msgstr "Slow_launch_time er over 2s." #: libraries/advisory_rules.txt:369 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Set {slow_launch_time} to 1s or 2s to correctly count threads that are " -#| "slow to launch" msgid "" "Set {slow_launch_time} to 1s or 2s to correctly count threads that are slow " "to launch." msgstr "" -"Sæt {slow_launch_time} til 1s eller 2s for korrekt at tælle tråde, der er " -"langsomme til at starte" +"Sæt {slow_launch_time} til 1s eller 2s for at tælle tråde korrekt, der er " +"langsomme til at starte." #: libraries/advisory_rules.txt:370 #, php-format