diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 8ba57acd63..bc65c3d378 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.2-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-04 13:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-22 04:47+0200\n"
-"Last-Translator: Hyun-Sung Yun <bemax38@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-25 10:59+0200\n"
+"Last-Translator: Gyu-sun Youm <omniavinco@gmail.com>\n"
 "Language-Team: korean <ko@li.org>\n"
 "Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "데이터베이스 %1$s가 생성되었습니다."
 
 #: db_datadict.php:49 db_operations.php:370
 msgid "Database comment: "
-msgstr "데이터베이스 설명:"
+msgstr "데이터베이스 설명: "
 
 #: db_datadict.php:153 libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1279
 #: libraries/tbl_properties.inc.php:661 tbl_operations.php:366
@@ -217,7 +217,7 @@ msgstr "설명"
 #: tbl_structure.php:359 tbl_tracking.php:281 tbl_tracking.php:336
 #: tbl_tracking.php:341
 msgid "No"
-msgstr "아니오 "
+msgstr "아니오"
 
 #: db_datadict.php:233 js/messages.php:253 libraries/Index.class.php:350
 #: libraries/Index.class.php:375 libraries/Index.class.php:679