gian/phpmyadmin
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Portuguese)

Browse Source 
Currently translated at 61.3% (1687 of 2750)
This commit is contained in:
Júlio Sebastião 2014-04-28 12:54:08 +02:00 committed by Weblate
parent 58a133813f
commit ba60e5a723
1 changed files with 19 additions and 17 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

36
po/pt.po
View File

@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.1.13-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-27 13:53+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-04-02 11:56+0200\n"
"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2014-04-28 12:54+0200\n"
"Last-Translator: Júlio Sebastião <j38600@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese "
"<https://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/4-1/pt/>\n"
"Language: pt\n"
@ -3169,7 +3169,7 @@ msgstr "Não foi possível salvar a tabela recente"
#: libraries/RecentTable.class.php:161
msgid "Recent tables"
msgstr "Tabelas Recentes"
msgstr "Tabelas recentes"
#: libraries/RecentTable.class.php:173
msgid "There are no recent tables"
@ -6212,7 +6212,7 @@ msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:450
msgid "SQL query tracking table"
msgstr "Tabela de histórico de queries do SQL"
msgstr "Tabela de histórico de consultas do SQL"
#: libraries/config/messages.inc.php:451
msgid ""
@ -6415,7 +6415,7 @@ msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:488
msgid "Show SQL queries"
msgstr "Mostrar consultas de SQL (queries)"
msgstr "Mostrar consultas SQL"
#: libraries/config/messages.inc.php:489
msgid ""
@ -10004,12 +10004,13 @@ msgid "Information"
msgstr "Informação de Login "
#: libraries/server_bin_log.lib.php:184 libraries/server_status.lib.php:463
#, fuzzy
msgid "Truncate Shown Queries"
msgstr "Truncar os Queries mostrados"
msgstr "Truncar as consultas mostrados"
#: libraries/server_bin_log.lib.php:188 libraries/server_status.lib.php:468
msgid "Show Full Queries"
msgstr "Mostrar queries completos"
msgstr "Mostrar consultas completas"
#: libraries/server_common.lib.php:27
msgid "Server variables and settings"
@ -11388,7 +11389,7 @@ msgstr ""
#: libraries/server_status_variables.lib.php:658
msgid "The number of queries added to the cache."
msgstr ""
msgstr "O número de consultas adicionadas à cache."
#: libraries/server_status_variables.lib.php:661
msgid ""
@ -13125,12 +13126,10 @@ msgid ""
"protection may not be reliable if your IP belongs to an ISP where thousands "
"of users, including you, are connected to."
msgstr ""
"Esta %soption%s deveria ser desativada pois ela permite que invasores façam "
"login por força bruta em qualquer servidor MySQL. Se você achar que é "
"necessária, use a %slista de proxies confiáveis%s. Entretanto, proteções "
"baseadas no protocolo IP podem não ser confiáveis se o seu endereço IP "
"pertence a um ISP onde centenas de utilizadores, incluindo você, estão "
"conectados."
"Se acha que é necessário, use medidas de proteção adicionais - opções %shost "
"authentication%s e %strusted proxies list%s. No entanto, proteções baseadas "
"no protocolo IP podem não ser confiáveis se o seu endereço IP pertence a um "
"ISP onde milhares de utilizadores, incluindo você, estão conectados."
#: setup/lib/index.lib.php:278
#, php-format
@ -13148,6 +13147,8 @@ msgid ""
"%sZip compression%s requires functions (%s) which are unavailable on this "
"system."
msgstr ""
"%scompressão Zip%s requer funções (%s) que não estão disponíveis neste "
"sistema."
#: setup/lib/index.lib.php:291
#, php-format
@ -13155,6 +13156,8 @@ msgid ""
"%sZip decompression%s requires functions (%s) which are unavailable on this "
"system."
msgstr ""
"%sdescompressão Zip%s requer funções (%s) que não estão disponíveis neste "
"sistema."
#: setup/lib/index.lib.php:324
msgid "You should use SSL connections if your database server supports it."
@ -13331,14 +13334,13 @@ msgid "Current amount of Questions: %s"
msgstr "Ligações"
#: libraries/advisory_rules.txt:63
#, fuzzy
msgid "Percentage of slow queries"
msgstr "Mostrar queries completos"
msgstr "Percentagem de consultas lentas"
#: libraries/advisory_rules.txt:66
msgid ""
"There is a lot of slow queries compared to the overall amount of Queries."
msgstr ""
msgstr "Existem muitas Consultas lentas em relação às restantes Consultas."
#: libraries/advisory_rules.txt:67 libraries/advisory_rules.txt:74
msgid ""