diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 3ca0229502..a0e4e7796b 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-rc1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-14 14:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-20 15:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-20 15:32+0200\n"
 "Last-Translator: Xavier Navarro <xvnavarro@gmail.com>\n"
 "Language-Team: catalan <ca@li.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -1257,10 +1257,11 @@ msgid ""
 "likely that your current configuration will not work anymore. Please reset "
 "your configuration to default in the <i>Settings</i> menu."
 msgstr ""
-"The chart arrangement configuration in your browsers local storage is not "
-"compatible anymore to the newer version of the monitor dialog. It is very "
-"likely that your current configuration will not work anymore. Please reset "
-"your configuration to default in the <i>Settings</i> menu."
+"La configuració del dispositiu gràfic en l'emmagatzematge local dels "
+"navegadors ja no és compatible amb la versió més recent del quadre de diàleg "
+"del monitor. És molt probable que la seva configuració actual ja no "
+"funcioni més. Si us plau, restableixi la configuració per defecte al menú "
+"<i>Configuració.</i>"
 
 #: js/messages.php:97
 msgid "Query cache efficiency"