Translated using Weblate (French)
Currently translated at 99.8% (3203 of 3209 strings) [CI skip]
This commit is contained in:
Jocelyn Flament
Weblate
parent
3c6675b3f9
commit
baaa6c63be
54
po/fr.po
54
po/fr.po
@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs 4.0.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-23 14:29+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-04-27 09:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Julien ITARD <julienitard@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-6/fr/"
|
||||
">\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-06-10 14:50+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jocelyn Flament <jocelyn.flament@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: French "
|
||||
"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-6/fr/>\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2.6-dev\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2.7-dev\n"
|
||||
|
||||
#: changelog.php:37 license.php:33
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -3034,11 +3034,11 @@ msgid "Database"
|
||||
msgstr "Base de données"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.php:100
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Showing %1$d bookmark (both private and shared)"
|
||||
msgid_plural "Showing %1$d bookmarks (both private and shared)"
|
||||
msgstr[0] "Montre %1$d favori (privés et partagés compris)"
|
||||
msgstr[1] "Montre %1$d favoris (privés et partagés compris)"
|
||||
msgstr[0] "Affichage d'%1$d favori (privés et partagés compris)"
|
||||
msgstr[1] "Affichage de %1$d favoris (privés et partagés compris)"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.php:107
|
||||
msgid "No bookmarks"
|
||||
@ -3236,10 +3236,9 @@ msgid "Switch to dark theme"
|
||||
msgstr "Passer au thème sombre"
|
||||
|
||||
#: libraries/DatabaseInterface.php:1548
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Failed to read configuration file!"
|
||||
msgid "Failed to set configured collation connection!"
|
||||
msgstr "Impossible de lire le fichier de configuration !"
|
||||
msgstr "Impossible de modifier l'interclassement configuré pour la connexion !"
|
||||
|
||||
#: libraries/DatabaseInterface.php:2159
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5466,13 +5465,12 @@ msgid "Highlight pointer"
|
||||
msgstr "Activer le pointeur de surbrillance"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:47
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Bzip2]bzip2[/a] compression for "
|
||||
#| "import operations."
|
||||
msgid "Enable bzip2 compression for import operations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Active la compression [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Bzip2]bzip2[/a] pour "
|
||||
"Activer la compression [a@http://fr.wikipedia.org/wiki/Bzip2]bzip2[/a] pour "
|
||||
"les opérations d'importation."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:50
|
||||
@ -5494,7 +5492,6 @@ msgid "CHAR columns editing"
|
||||
msgstr "Édition des colonnes CHAR"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:58
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Use user-friendly editor for editing SQL queries ([a@http://codemirror."
|
||||
#| "net/]CodeMirror[/a]) with syntax highlighting and line numbers."
|
||||
@ -5502,8 +5499,8 @@ msgid ""
|
||||
"Use user-friendly editor for editing SQL queries (CodeMirror) with syntax "
|
||||
"highlighting and line numbers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Utiliser un éditeur convivial pour les requêtes SQL ([a@http://codemirror."
|
||||
"net/]CodeMirror[/a]) avec coloration syntaxique et numérotation des lignes."
|
||||
"Utiliser un éditeur convivial avec coloration syntaxique et numérotation des "
|
||||
"lignes pour rédiger les requêtes SQL. (CodeMirror)"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:62
|
||||
msgid "Enable CodeMirror"
|
||||
@ -6266,14 +6263,13 @@ msgid "Disable some of the warnings shown by phpMyAdmin."
|
||||
msgstr "Désactiver certains avertissements affichés."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:353
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Gzip]gzip[/a] compression for "
|
||||
#| "import and export operations."
|
||||
msgid "Enable gzip compression for import and export operations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Active la compression [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Gzip]gzip[/a] pour les "
|
||||
"opérations d'importation et d'exportation."
|
||||
"Activer la compression [a@http://fr.wikipedia.org/wiki/Gzip]gzip[/a] pour "
|
||||
"les opérations d'importation et d'exportation."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:356
|
||||
msgid "GZip"
|
||||
@ -6967,7 +6963,6 @@ msgid "HTTP Realm"
|
||||
msgstr "Domaine de protection HTTP"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:636
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "The path for the config file for [a@http://swekey.com]SweKey hardware "
|
||||
#| "authentication[/a] (not located in your document root; suggested: /etc/"
|
||||
@ -6976,9 +6971,8 @@ msgid ""
|
||||
"The path for the config file for SweKey hardware authentication (not located "
|
||||
"in your document root; suggested: /etc/swekey.conf)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le chemin du fichier de configuration pour [a@http://swekey."
|
||||
"com]l'authentification matérielle Swekey[/a] (ne pas placer sous la racine "
|
||||
"des documents; suggestion : /etc/swekey.conf)."
|
||||
"Chemin du fichier de configuration pour l'authentification matérielle Swekey "
|
||||
"(ne pas placer sous la racine des documents; suggestion : /etc/swekey.conf)."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:640
|
||||
msgid "SweKey config file"
|
||||
@ -7827,13 +7821,13 @@ msgid "Proxy password"
|
||||
msgstr "Mot de passe du serveur mandataire"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:978
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Gzip]gzip[/a] compression for "
|
||||
#| "import and export operations."
|
||||
msgid "Enable ZIP compression for import and export operations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Active la compression [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Gzip]gzip[/a] pour les "
|
||||
"Activer la compression "
|
||||
"[a@http://fr.wikipedia.org/wiki/ZIP_(format_de_fichier)]gzip[/a] pour les "
|
||||
"opérations d'importation et d'exportation."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:981
|
||||
@ -9995,7 +9989,7 @@ msgstr "Vérifier la table"
|
||||
#: libraries/operations.lib.php:1416
|
||||
#: templates/database/structure/check_all_tables.phtml:22
|
||||
msgid "Checksum table"
|
||||
msgstr "Table de somme de contrôle"
|
||||
msgstr "Somme de contrôle de la table"
|
||||
|
||||
#: libraries/operations.lib.php:1430
|
||||
msgid "Defragment table"
|
||||
@ -15229,7 +15223,6 @@ msgid "Tracking is not active."
|
||||
msgstr "Le suivi n'est pas activé."
|
||||
|
||||
#: templates/error/report_form.phtml:7
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "phpMyAdmin has encountered an error. We have collected data about this "
|
||||
#| "error as well as information about relevant configuration settings to "
|
||||
@ -15239,16 +15232,17 @@ msgid ""
|
||||
"about relevant configuration settings. It will be sent to the phpMyAdmin "
|
||||
"team for debugging the error."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"phpMyAdmin a rencontré une erreur. Nous avons recueilli des données sur "
|
||||
"cette erreur, ainsi que des informations sur les paramètres de configuration "
|
||||
"pertinents pour les transmettre à l'équipe phpMyAdmin, pour nous aider à "
|
||||
"déboguer le problème."
|
||||
"Ce rapport inclut des données sur l'erreur, ainsi que des informations sur "
|
||||
"les paramètres de configuration pertinents. Il va être transmis à l'équipe "
|
||||
"phpMyAdmin pour nous aider à déboguer le problème."
|
||||
|
||||
#: templates/error/report_form.phtml:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"Can you tell us the steps leading to this error? It decisively helps in "
|
||||
"debugging:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pouvez-vous décrire les étapes permettant de reproduire cette erreur ? C'est "
|
||||
"une aide précieuse pour le débogage :"
|
||||
|
||||
#: templates/error/report_form.phtml:21
|
||||
msgid "You may examine the data in the error report:"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
