diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 5623446385..f0463aea5b 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -6795,7 +6795,7 @@ msgstr "Debe proveer una definición de evento."
 
 #: libraries/rte/rte_footer.lib.php:29
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Nuevo"
 
 #: libraries/rte/rte_footer.lib.php:91
 msgid "OFF"