From bb9e62e9d59d3a0ed4d0cff987cb7909654a13d3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Mat=C3=ADas=20Bellone?= Date: Fri, 19 Aug 2011 21:44:31 +0200 Subject: [PATCH] Translation update done using Pootle. --- po/es.po | 5 ++++- 1 file changed, 4 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/po/es.po b/po/es.po index c746d609d9..74e41adc74 100644 --- a/po/es.po +++ b/po/es.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-17 16:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-19 21:43+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-19 21:44+0200\n" "Last-Translator: Matías Bellone \n" "Language-Team: spanish \n" "Language: es\n" @@ -12751,11 +12751,14 @@ msgstr "" msgid "Percentage of used open files limit" msgstr "Porcentaje de uso del límite de archivos de abiertos" +# El mensaje de error llegará de PHP o MySQL por lo que no me parece correcto traducirlo #: po/advisory_rules.php:181 msgid "" "The number of open files is approaching the max number of open files. You " "may get a \\\"Too many open files\\\" error." msgstr "" +"La cantidad de archivos abiertos se acerca al máximo permitido. Podría " +"llegar a obtener un error al respecto («Too many open files»)." #: po/advisory_rules.php:182 po/advisory_rules.php:187 msgid ""