Translated using Weblate (Thai)
Currently translated at 40.8% (1400 of 3429 strings) [ci skip] Translation: phpMyAdmin/5.2 Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/5-2/th/ Signed-off-by: Jiraroj Leelarattanawong <legendarybuilder@gmail.com>
This commit is contained in:
Jiraroj Leelarattanawong
Hosted Weblate
parent
fb31fabed9
commit
bbc66f4fab
125
po/th.po
125
po/th.po
@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 5.2.4-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-10-16 23:57-0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-01-11 12:25+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jakkarach Dumdee <armada1@hotmail.co.th>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-01-19 00:55+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jiraroj Leelarattanawong <legendarybuilder@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Thai <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/5-2/th/>"
|
||||
"\n"
|
||||
"Language: th\n"
|
||||
@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.15.1\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.15.2\n"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.php:9
|
||||
msgid "Uptime below one day"
|
||||
@ -788,10 +788,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "ตารางที่ถูกติดตาม"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.php:522
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "long_query_time is set to %d second(s)."
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "slow_launch_time is set to %s"
|
||||
msgstr "long_query_time ถูกตั้งไว้ที่ %d วินาที"
|
||||
msgstr "slow_launch_time ถูกตั้งไว้เป็น %s"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.php:528
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -1113,6 +1112,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: libraries/advisory_rules_mysql_before80003.php:18
|
||||
msgid "query_cache_size is set to 0 or query_cache_type is set to 'OFF'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"หากตั้งค่า query_cache_size เป็น 0 หรือตั้งค่า query_cache_type เป็น 'OFF'"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules_mysql_before80003.php:23
|
||||
#, fuzzy, no-php-format
|
||||
@ -2676,9 +2676,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "บันทึกคิวรี SQL และเวลาในการดำเนินการที่จะแสดงในคอนโซล"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:556
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Tab that is displayed when entering a database."
|
||||
msgstr "แท็บที่จะแสดงเมื่อป้อนฐานข้อมูล"
|
||||
msgstr "แท็บที่แสดงขึ้นเมื่อเข้าสู่ฐานข้อมูล"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:557
|
||||
msgid "Tab that is displayed when entering a server."
|
||||
@ -3342,10 +3341,9 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:729
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:356
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "Session value"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s view"
|
||||
msgstr "ค่าเซสชั่น"
|
||||
msgstr "%s มุมมอง"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:730
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -3549,9 +3547,8 @@ msgid "Table structure"
|
||||
msgstr "โครงสร้างของตาราง"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:781
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Tabs"
|
||||
msgstr "ตาราง "
|
||||
msgstr "แท็บ"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:782
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -4978,7 +4975,7 @@ msgstr "ไม่มีฐานข้อมูลที่ถูกเลือ
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %s file is not available on this system, please visit %s for more "
|
||||
"information."
|
||||
msgstr "แฟ้ม %s ไม่สามารถใช้งานได้ในระบบนี้ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมกรุณาเยี่ยมชม %s"
|
||||
msgstr "ไฟล์ %s ไม่สามารถใช้งานได้ในระบบนี้ โปรดไปที่ %s เพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติม"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/Database/CentralColumnsController.php:140
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -7102,9 +7099,8 @@ msgid "Double-click to copy column name."
|
||||
msgstr "คลิกสองครั้งเพื่อคัดลอกชื่อคอลัมน์"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:561
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Click the drop-down arrow<br>to toggle column's visibility."
|
||||
msgstr "กดเพื่อเลือก <br>เพื่อดูสดมภ์."
|
||||
msgstr "คลิกที่ลูกศรดรอปดาวน์<br>เพื่อสลับการแสดงผลของคอลัมน์"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:564
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -7534,17 +7530,15 @@ msgid "Database %1$s has been created."
|
||||
msgstr "ฐานข้อมูล %1$s ถูกสร้างเรียบร้อยแล้ว"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/Server/Databases/DestroyController.php:98
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "%s databases have been dropped successfully."
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$d database has been dropped successfully."
|
||||
msgid_plural "%1$d databases have been dropped successfully."
|
||||
msgstr[0] "%s ฐานข้อมูลได้ถูกทิ้งไปเรียบร้อยแล้ว."
|
||||
msgstr[0] "ฐานข้อมูล %1$d ถูกลบเรียบร้อยแล้ว"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/Server/Privileges/AccountLockController.php:47
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "The selected users have been deleted successfully."
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "The account %s@%s has been successfully locked."
|
||||
msgstr "ลบผู้ใช้ที่เลือกไว้เรียบร้อยแล้ว."
|
||||
msgstr "บัญชี %s@%s ถูกล็อกเรียบร้อยแล้ว"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/Server/Privileges/AccountUnlockController.php:47
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
@ -8504,16 +8498,13 @@ msgid "NO"
|
||||
msgstr "ไม่"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Database/Designer/Common.php:528
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "The configuration storage is not ready for the central list of columns "
|
||||
#| "feature."
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"phpMyAdmin configuration storage is not configured for \"Display Features\" "
|
||||
"on designer when user tries to set a display field."
|
||||
msgid ""
|
||||
"phpMyAdmin configuration storage is not configured for \"Display Features\"."
|
||||
msgstr "การจัดเก็บการกำหนดค่าไม่พร้อมใช้งานสำหรับรายการส่วนกลางของคุณลักษณะของคอลัมน์"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"พื้นที่จัดเก็บการตั้งค่า phpMyAdmin ไม่ได้ถูกกำหนดค่าสำหรับ \"แสดงคุณสมบัติ\""
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Database/Designer/Common.php:573
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -8613,9 +8604,9 @@ msgid "Event %1$s has been modified."
|
||||
msgstr "โยนตาราง %s ทิ้งไปเรียบร้อยแล้ว"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Database/Events.php:146
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Event %1$s has been created."
|
||||
msgstr "โยนตาราง %1$s ทิ้งไปเรียบร้อยแล้ว"
|
||||
msgstr "กิจกรรม %1$s ได้ถูกสร้างขึ้นแล้ว"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Database/Events.php:160
|
||||
#: libraries/classes/Database/Routines.php:266
|
||||
@ -8802,21 +8793,19 @@ msgid "Invalid routine type: \"%s\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Database/Routines.php:253
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Routine %1$s has been created."
|
||||
msgstr "โยนตาราง %1$s ทิ้งไปเรียบร้อยแล้ว"
|
||||
msgstr "กิจวัตร %1$s ได้ถูกสร้างขึ้นแล้ว"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Database/Routines.php:412
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "Table %s has been dropped."
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Routine %1$s has been modified. Privileges have been adjusted."
|
||||
msgstr "โยนตาราง %1$s ทิ้งไปเรียบร้อยแล้ว"
|
||||
msgstr "กิจวัตร %1$s ได้รับการแก้ไขแล้ว สิทธิ์การใช้งานได้รับการปรับเปลี่ยนแล้ว"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Database/Routines.php:417
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "Table %s has been dropped."
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Routine %1$s has been modified."
|
||||
msgstr "โยนตาราง %1$s ทิ้งไปเรียบร้อยแล้ว"
|
||||
msgstr "กิจวัตร %1$s ได้รับการแก้ไขแล้ว"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Database/Routines.php:823
|
||||
msgid "You must provide a name and a type for each routine parameter."
|
||||
@ -8920,15 +8909,14 @@ msgid "as regular expression"
|
||||
msgstr "รูปแบบคำพ้อง (regular expression)"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Database/Triggers.php:140
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "Table %s has been dropped."
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Trigger %1$s has been modified."
|
||||
msgstr "โยนตาราง %1$s ทิ้งไปเรียบร้อยแล้ว"
|
||||
msgstr "ทริกเกอร์ %1$s ได้รับการแก้ไขแล้ว"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Database/Triggers.php:160
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Trigger %1$s has been created."
|
||||
msgstr "โยนตาราง %1$s ทิ้งไปเรียบร้อยแล้ว"
|
||||
msgstr "ทริกเกอร์ %1$s ได้ถูกสร้างขึ้นแล้ว"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Database/Triggers.php:255
|
||||
msgid "Add trigger"
|
||||
@ -9905,9 +9893,8 @@ msgstr "ผู้ใช้"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Menu.php:535 libraries/classes/Server/Status/Data.php:152
|
||||
#: libraries/classes/Util.php:1945 templates/server/binlog/index.twig:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Binary log"
|
||||
msgstr "ข้อมูลไบนารี "
|
||||
msgstr "บันทึกไบนารี"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Menu.php:542 libraries/classes/Server/Status/Data.php:157
|
||||
#: libraries/classes/Util.php:1946
|
||||
@ -11355,10 +11342,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Import/ImportLdi.php:62
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Column names"
|
||||
msgid "Column names: "
|
||||
msgstr "ชื่อคอลัมน์"
|
||||
msgstr "ชื่อคอลัมน์: "
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Import/ImportLdi.php:106
|
||||
msgid "This plugin does not support compressed imports!"
|
||||
@ -13580,10 +13565,9 @@ msgid "Loading"
|
||||
msgstr "กำลังโหลด…"
|
||||
|
||||
#: templates/columns_definitions/column_name.twig:4
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "Select referenced key"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Referenced by %s."
|
||||
msgstr "เลือกคีย์อ้างอิง"
|
||||
msgstr "อ้างอิงโดย %s."
|
||||
|
||||
#: templates/columns_definitions/column_name.twig:12
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -14009,10 +13993,9 @@ msgid "Create version %1$s of %2$s"
|
||||
msgstr "สร้างเวอร์ชั่น %1$s ของ %2$s"
|
||||
|
||||
#: templates/create_tracking_version.twig:15
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "Create version"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Create version %1$s"
|
||||
msgstr "สร้างเวอร์ชั่น"
|
||||
msgstr "สร้างเวอร์ชัน %1$s"
|
||||
|
||||
#: templates/create_tracking_version.twig:21
|
||||
msgid "Track these data definition statements:"
|
||||
@ -14191,7 +14174,7 @@ msgstr "เลือกทั้งหมด"
|
||||
#: templates/database/designer/database_tables.twig:109
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Add an option for column \"%s\"."
|
||||
msgstr "เพิ่มตัวเลือกสำหรับคอลัมน์ \"%s\""
|
||||
msgstr "เพิ่มตัวเลือกสำหรับคอลัมน์ \"%s\""
|
||||
|
||||
#: templates/database/designer/edit_delete_pages.twig:6
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -14462,10 +14445,9 @@ msgstr "ชนิดคำค้น"
|
||||
|
||||
#: templates/database/events/editor_form.twig:48
|
||||
#: templates/database/routines/editor_form.twig:38
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "Change"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Change to %s"
|
||||
msgstr "เปลี่ยน %s"
|
||||
msgstr "เปลี่ยนเป็น %s"
|
||||
|
||||
#: templates/database/events/editor_form.twig:53
|
||||
msgid "Execute at"
|
||||
@ -14589,7 +14571,7 @@ msgstr "ไม่มีฐานข้อมูล"
|
||||
#: templates/database/multi_table_query/form.twig:4
|
||||
#: templates/database/qbe/index.twig:4
|
||||
msgid "Multi-table query"
|
||||
msgstr "คิวรี่หลายตาราง"
|
||||
msgstr "คำสั่งหลายตาราง"
|
||||
|
||||
#: templates/database/multi_table_query/form.twig:10
|
||||
#: templates/database/qbe/index.twig:10
|
||||
@ -14855,8 +14837,6 @@ msgid "Ins:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/database/qbe/ins_del_and_or_cell.twig:12
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "And"
|
||||
msgid "And"
|
||||
msgstr "และ"
|
||||
|
||||
@ -14904,21 +14884,15 @@ msgid "Modify:"
|
||||
msgstr "แก้ไข"
|
||||
|
||||
#: templates/database/qbe/selection_form.twig:54
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add/Delete criteria rows"
|
||||
msgid "Add/Delete criteria rows:"
|
||||
msgstr "เพิ่ม/ลบ แถว"
|
||||
msgstr "เพิ่ม/ลบแถวที่มีเงื่อนไข:"
|
||||
|
||||
#: templates/database/qbe/selection_form.twig:67
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add/Delete columns"
|
||||
msgid "Add/Delete columns:"
|
||||
msgstr "เพิ่ม/ลบคอลัมน์"
|
||||
msgstr "เพิ่ม/ลบคอลัมน์:"
|
||||
|
||||
#: templates/database/qbe/selection_form.twig:86
|
||||
#: templates/database/qbe/selection_form.twig:88
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Use Tables"
|
||||
msgid "Use tables"
|
||||
msgstr "ใช้ตาราง"
|
||||
|
||||
@ -16179,17 +16153,11 @@ msgstr "calendar-month-year"
|
||||
|
||||
#. l10n: Year suffix for calendar, "none" is empty.
|
||||
#: templates/javascript/variables.twig:11
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "Year suffix"
|
||||
#| msgid "none"
|
||||
msgid "none"
|
||||
msgstr "ไม่มี"
|
||||
|
||||
#. l10n: Previous month. Display text for previous month link in calendar
|
||||
#: templates/javascript/variables.twig:16
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "Previous month"
|
||||
#| msgid "Prev"
|
||||
msgid "Prev"
|
||||
msgstr "ก่อนหน้า"
|
||||
|
||||
@ -17677,10 +17645,8 @@ msgid "Save changes"
|
||||
msgstr "บันทึกหน้า"
|
||||
|
||||
#: templates/server/replication/change_primary.twig:5
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Server configuration"
|
||||
msgid "Replica configuration"
|
||||
msgstr "กำหนดค่าเซิร์ฟเวอร์"
|
||||
msgstr "การกำหนดค่าแบบจำลอง"
|
||||
|
||||
#: templates/server/replication/change_primary.twig:6
|
||||
#: templates/server/replication/replica_configuration.twig:97
|
||||
@ -18288,10 +18254,9 @@ msgid "Network traffic since startup: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/server/status/status/index.twig:7
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "This MySQL server has been running for %s. It started up on %s."
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "This MySQL server has been running for %1$s. It started up on %2$s."
|
||||
msgstr "เซิร์ฟเวอร์ MySQL นี้รันมาเป็นเวลา %1$s. เริ่มตอน %2$s."
|
||||
msgstr "เซิร์ฟเวอร์ MySQL นี้รันมาเป็นเวลา %1$s แล้วโดยเริ่มเมื่อ %2$s"
|
||||
|
||||
#: templates/server/status/status/index.twig:15
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
