diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 82763b595d..ddb19e8f92 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-05-09 13:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-12 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-15 20:20+0200\n"
 "Last-Translator: Стоян Димитров <stoyanster@gmail.com>\n"
 "Language-Team: bulgarian <bg@li.org>\n"
 "Language: bg\n"
@@ -5462,11 +5462,13 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:479 libraries/sql_query_form.lib.php:358
 msgid "Retain query box"
-msgstr "Запазване на прозореца за заявки"
+msgstr "Запазване отворен прозореца за заявки"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:480
 msgid "Allow to display database and table statistics (eg. space usage)"
 msgstr ""
+"Разрешаване показването на статистика за таблици и БД (напр. заемано "
+"пространство)"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:481
 msgid "Show statistics"