Translated using Weblate (French)
Currently translated at 100.0% (3335 of 3335 strings) [CI skip] Translation: phpMyAdmin/Development Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/fr/ Signed-off-by: Olivier Humbert <trebmuh@tuxfamily.org>
This commit is contained in:
Olivier Humbert
Hosted Weblate
parent
517222ff59
commit
bc3f4be8be
66
po/fr.po
66
po/fr.po
@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs 4.0.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-12-23 15:48-0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-01-05 09:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-02-13 17:50+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Olivier Humbert <trebmuh@tuxfamily.org>\n"
|
||||
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/"
|
||||
"fr/>\n"
|
||||
@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 3.10\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 3.11-dev\n"
|
||||
|
||||
#: index.php:52
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -12120,7 +12120,7 @@ msgstr "La base de données cible « %s » n'existe pas !"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Table.php:1568
|
||||
msgid "Invalid database:"
|
||||
msgstr "Nom de base de données invalide : "
|
||||
msgstr "Base de données invalide :"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Table.php:1585
|
||||
msgid "Invalid table name:"
|
||||
@ -12834,7 +12834,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: libraries/common.inc.php:373
|
||||
msgid "Invalid authentication method set in configuration:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le fichier de configuration contient un type d'authentification invalide : "
|
||||
"Le fichier de configuration contient un type d'authentification invalide :"
|
||||
|
||||
#: libraries/common.inc.php:426
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -13666,7 +13666,7 @@ msgstr "Lier les paramètres"
|
||||
|
||||
#: templates/sql/query.twig:74
|
||||
msgid "Bookmark this SQL query:"
|
||||
msgstr "Conserver cette requête SQL dans les signets : "
|
||||
msgstr "Conserver cette requête SQL dans les signets :"
|
||||
|
||||
#: templates/sql/query.twig:80 templates/sql/bookmark.twig:22
|
||||
msgid "Let every user access this bookmark"
|
||||
@ -13782,7 +13782,7 @@ msgstr "Préfixer avec \\ les passe-partouts _ et % pour un usage littéral."
|
||||
|
||||
#: templates/server/privileges/privileges_summary.twig:71
|
||||
msgid "Add privileges on the following table:"
|
||||
msgstr "Ajouter des privilèges sur cette table : "
|
||||
msgstr "Ajouter des privilèges sur cette table :"
|
||||
|
||||
#: templates/server/privileges/privileges_summary.twig:75
|
||||
#: templates/server/privileges/privileges_summary.twig:90
|
||||
@ -13884,7 +13884,7 @@ msgstr "Statistiques sur les bases de données"
|
||||
#: templates/server/databases/index.twig:23
|
||||
#: templates/server/databases/index.twig:61
|
||||
msgid "Create database"
|
||||
msgstr "Création d'une base de données :"
|
||||
msgstr "Création d'une base de données"
|
||||
|
||||
#: templates/server/databases/index.twig:72
|
||||
msgid "No privileges to create databases"
|
||||
@ -13960,7 +13960,7 @@ msgstr "Restaurer l'ordre des colonnes"
|
||||
#: templates/display/export/options_rows.twig:10
|
||||
#: templates/start_and_number_of_rows_panel.twig:10
|
||||
msgid "Number of rows:"
|
||||
msgstr "Nombre de lignes : "
|
||||
msgstr "Nombre de lignes :"
|
||||
|
||||
#: templates/display/results/table_navigation.twig:67
|
||||
msgid "All"
|
||||
@ -14002,7 +14002,7 @@ msgstr "Renommer la vue en"
|
||||
#: templates/display/export/options_quick_export.twig:2
|
||||
#: templates/display/export/options_output.twig:2
|
||||
msgid "Output:"
|
||||
msgstr "Sortie : "
|
||||
msgstr "Sortie :"
|
||||
|
||||
#: templates/display/export/options_quick_export.twig:8
|
||||
#: templates/display/export/options_output_save_dir.twig:5
|
||||
@ -14052,7 +14052,7 @@ msgstr "Well Known Binary"
|
||||
#: templates/display/export/options_output_charset.twig:3
|
||||
#: templates/display/import/import.twig:97
|
||||
msgid "Character set of the file:"
|
||||
msgstr "Jeu de caractères du fichier : "
|
||||
msgstr "Jeu de caractères du fichier :"
|
||||
|
||||
#: templates/server/replication/master_add_slave_user.twig:6
|
||||
#: templates/server/replication/master_replication.twig:43
|
||||
@ -14211,11 +14211,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/table/search/selection_form.twig:29
|
||||
msgid "Use this column to label each point"
|
||||
msgstr "Utiliser cette colonne pour décrire chaque point :"
|
||||
msgstr "Utiliser cette colonne pour décrire chaque point"
|
||||
|
||||
#: templates/table/search/selection_form.twig:55
|
||||
msgid "Maximum rows to plot"
|
||||
msgstr "Nombre maximum de lignes de données à utiliser pour le graphique :"
|
||||
msgstr "Nombre maximum de lignes à utiliser pour le graphique"
|
||||
|
||||
#: templates/table/search/selection_form.twig:80
|
||||
msgid "Do a \"query by example\" (wildcard: \"%\")"
|
||||
@ -14235,7 +14235,7 @@ msgstr "Nombre de lignes par page"
|
||||
|
||||
#: templates/table/search/selection_form.twig:145
|
||||
msgid "Display order:"
|
||||
msgstr "Ordre d'affichage : "
|
||||
msgstr "Ordre d'affichage :"
|
||||
|
||||
#: templates/table/search/selection_form.twig:181
|
||||
#: templates/database/search/main.twig:15
|
||||
@ -14244,7 +14244,7 @@ msgstr "Rechercher :"
|
||||
|
||||
#: templates/table/search/selection_form.twig:183
|
||||
msgid "Replace with:"
|
||||
msgstr "Remplacer par : "
|
||||
msgstr "Remplacer par :"
|
||||
|
||||
#: templates/table/search/selection_form.twig:199
|
||||
msgid "Use regular expression"
|
||||
@ -14252,7 +14252,7 @@ msgstr "Utiliser une expression régulière"
|
||||
|
||||
#: templates/table/index_form.twig:15
|
||||
msgid "Index name:"
|
||||
msgstr "Nom de l'index : "
|
||||
msgstr "Nom de l'index :"
|
||||
|
||||
#: templates/table/index_form.twig:16
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -14275,7 +14275,7 @@ msgstr "Taille du bloc de clé :"
|
||||
|
||||
#: templates/table/index_form.twig:69
|
||||
msgid "Index type:"
|
||||
msgstr "Type d'index : "
|
||||
msgstr "Type d'index :"
|
||||
|
||||
#: templates/table/index_form.twig:81
|
||||
msgid "Parser:"
|
||||
@ -14283,7 +14283,7 @@ msgstr "Analyseur :"
|
||||
|
||||
#: templates/table/index_form.twig:97
|
||||
msgid "Comment:"
|
||||
msgstr "Commentaire : "
|
||||
msgstr "Commentaire :"
|
||||
|
||||
#: templates/table/index_form.twig:122
|
||||
#: templates/database/structure/table_header.twig:36
|
||||
@ -14296,7 +14296,7 @@ msgstr "Faire glisser pour réordonner"
|
||||
|
||||
#: templates/display/export/options_rows.twig:2
|
||||
msgid "Rows:"
|
||||
msgstr "Lignes : "
|
||||
msgstr "Lignes :"
|
||||
|
||||
#: templates/display/export/options_rows.twig:7
|
||||
msgid "Dump some row(s)"
|
||||
@ -14304,7 +14304,7 @@ msgstr "Décharger quelques lignes"
|
||||
|
||||
#: templates/display/export/options_rows.twig:23
|
||||
msgid "Row to begin at:"
|
||||
msgstr "Ligne de début : "
|
||||
msgstr "Ligne de début :"
|
||||
|
||||
#: templates/display/export/options_rows.twig:32
|
||||
msgid "Dump all rows"
|
||||
@ -14932,11 +14932,11 @@ msgstr "colonne(s)"
|
||||
|
||||
#: templates/columns_definitions/column_definitions_form.twig:73
|
||||
msgid "Collation:"
|
||||
msgstr "Interclassement : "
|
||||
msgstr "Interclassement :"
|
||||
|
||||
#: templates/columns_definitions/column_definitions_form.twig:76
|
||||
msgid "Storage Engine:"
|
||||
msgstr "Moteur de stockage : "
|
||||
msgstr "Moteur de stockage :"
|
||||
|
||||
#: templates/columns_definitions/column_definitions_form.twig:81
|
||||
msgid "Connection:"
|
||||
@ -14944,7 +14944,7 @@ msgstr "Connexion :"
|
||||
|
||||
#: templates/columns_definitions/column_definitions_form.twig:132
|
||||
msgid "PARTITION definition:"
|
||||
msgstr "Définition de PARTITION : "
|
||||
msgstr "Définition de PARTITION :"
|
||||
|
||||
#: templates/server/privileges/add_user_fieldset.twig:4
|
||||
#: templates/server/privileges/users_overview.twig:111
|
||||
@ -15047,7 +15047,7 @@ msgstr "Aucun(e)"
|
||||
|
||||
#: templates/columns_definitions/column_default.twig:5
|
||||
msgid "As defined:"
|
||||
msgstr "Tel que défini : "
|
||||
msgstr "Tel que défini :"
|
||||
|
||||
#: templates/login/twofactor/invalid.twig:2
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -15225,7 +15225,7 @@ msgstr "Page à supprimer"
|
||||
#: templates/display/export/options_format.twig:2
|
||||
#: templates/display/import/import.twig:175
|
||||
msgid "Format-specific options:"
|
||||
msgstr "Options spécifiques au format : "
|
||||
msgstr "Options spécifiques au format :"
|
||||
|
||||
#: templates/display/export/options_format.twig:4
|
||||
#: templates/display/import/import.twig:177
|
||||
@ -15239,7 +15239,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: templates/display/export/options_format.twig:12
|
||||
#: templates/display/import/import.twig:186
|
||||
msgid "Encoding Conversion:"
|
||||
msgstr "Conversion de l'encodage : "
|
||||
msgstr "Conversion de l'encodage :"
|
||||
|
||||
#: templates/server/status/processes/index.twig:14
|
||||
msgid "Show only active"
|
||||
@ -15588,11 +15588,11 @@ msgstr "Mots ou valeurs à rechercher (joker : « % ») :"
|
||||
|
||||
#: templates/database/search/main.twig:29
|
||||
msgid "Inside tables:"
|
||||
msgstr "Dans les tables : "
|
||||
msgstr "Dans les tables :"
|
||||
|
||||
#: templates/database/search/main.twig:56
|
||||
msgid "Inside column:"
|
||||
msgstr "Dans la colonne : "
|
||||
msgstr "Dans la colonne :"
|
||||
|
||||
#: templates/server/status/status/index.twig:6
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -16103,11 +16103,11 @@ msgstr "Titre du graphique :"
|
||||
|
||||
#: templates/table/chart/tbl_chart.twig:56
|
||||
msgid "X-Axis:"
|
||||
msgstr "Axe des X : "
|
||||
msgstr "Axe des X :"
|
||||
|
||||
#: templates/table/chart/tbl_chart.twig:71
|
||||
msgid "Series:"
|
||||
msgstr "Séries : "
|
||||
msgstr "Séries :"
|
||||
|
||||
#: templates/table/chart/tbl_chart.twig:100
|
||||
msgid "X-Axis label:"
|
||||
@ -16321,7 +16321,7 @@ msgstr "Continuer l'insertion avec %s lignes"
|
||||
|
||||
#: templates/display/export/options_output_format.twig:3
|
||||
msgid "File name template:"
|
||||
msgstr "Modèle de nom de fichier : "
|
||||
msgstr "Modèle de nom de fichier :"
|
||||
|
||||
#: templates/display/export/options_output_format.twig:11
|
||||
msgid "use this for future exports"
|
||||
@ -16645,7 +16645,7 @@ msgstr "Masquer/Afficher les tables sans relations"
|
||||
|
||||
#: templates/database/designer/main.twig:227
|
||||
msgid "Number of tables:"
|
||||
msgstr "Nombre de tables : "
|
||||
msgstr "Nombre de tables :"
|
||||
|
||||
#: templates/database/designer/main.twig:386
|
||||
msgid "Delete relationship"
|
||||
@ -16780,7 +16780,7 @@ msgstr "Éditer les valeurs ENUM/SET"
|
||||
|
||||
#: templates/start_and_number_of_rows_panel.twig:3
|
||||
msgid "Start row:"
|
||||
msgstr "Ligne de départ : "
|
||||
msgstr "Ligne de départ :"
|
||||
|
||||
#: templates/export/alias_item.twig:8
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
@ -16796,7 +16796,7 @@ msgstr "Le suivi n'est pas activé."
|
||||
|
||||
#: templates/display/export/options_output_compression.twig:4
|
||||
msgid "Compression:"
|
||||
msgstr "Compression : "
|
||||
msgstr "Compression :"
|
||||
|
||||
#: templates/display/export/options_output_compression.twig:11
|
||||
msgid "zipped"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
