diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index e62791db21..2ba712fa84 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.1-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-04-09 19:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-17 15:15+0200\n"
-"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-18 19:41+0200\n"
+"Last-Translator: ronniery borges <thenewodre@gmail.com>\n"
 "Language-Team: brazilian_portuguese <pt_BR@li.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -5490,6 +5490,8 @@ msgstr "Falha ao conectar com o servidor MySQL"
 #: libraries/config/validate.lib.php:254
 msgid "Empty username while using config authentication method"
 msgstr ""
+"O nome de usuário vazio quando a configuração utilizada e do método de "
+"autenticação"
 
 #: libraries/config/validate.lib.php:258
 msgid "Empty signon session name while using signon authentication method"