Translated using Weblate (Albanian)
Currently translated at 99.2% (3051 of 3075 strings) [CI skip]
This commit is contained in:
Arben Çokaj
Weblate
parent
79b20c4906
commit
bc7e4b31a5
63
po/sq.po
63
po/sq.po
@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.5.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-04-10 10:21-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-04-20 11:44+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-04-20 12:04+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Arben Çokaj <acokaj@shkoder.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Albanian "
|
||||
"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/sq/>\n"
|
||||
@ -2865,62 +2865,53 @@ msgid "Please enter a valid credit card number"
|
||||
msgstr "Ju lutem, fut një numër të vlefshëm karte krediti"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:736
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please enter a valid length!"
|
||||
msgid "Please enter only digits"
|
||||
msgstr "Ju lutem, fut një gjatësi të vlefshme!"
|
||||
msgstr "Ju lutem, fut vetëm numra"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:737
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please enter a valid page name"
|
||||
msgid "Please enter the same value again"
|
||||
msgstr "Ju lutem, fut një emër të vlefshëm faqeje"
|
||||
msgstr "Ju lutem, fut të njëjtën vlerë përsëri"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:738
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please enter correct captcha!"
|
||||
msgid "Please enter no more than {0} characters"
|
||||
msgstr "Ju lutem, fut një captcha të saktë!"
|
||||
msgstr "Ju lutem, mos fut më shumë se {0} karaktere"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:739
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please enter correct captcha!"
|
||||
msgid "Please enter at least {0} characters"
|
||||
msgstr "Ju lutem, fut një captcha të saktë!"
|
||||
msgstr "Ju lutem, fut së paku {0} karaktere"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:740
|
||||
msgid "Please enter a value between {0} and {1} characters long"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ju lutem, fut një vlerë të gjatë ndërmjet {0} dhe {1} karaktere"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:741
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please enter a valid page name"
|
||||
msgid "Please enter a value between {0} and {1}"
|
||||
msgstr "Ju lutem, fut një emër të vlefshëm faqeje"
|
||||
msgstr "Ju lutem, fut një vlerë ndërmjet {0} dhe {1}"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:742
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please enter a valid length!"
|
||||
msgid "Please enter a value less than or equal to {0}"
|
||||
msgstr "Ju lutem, fut një gjatësi të vlefshme!"
|
||||
msgstr "Ju lutem, fut një vlerë më të vogël ose të barabartë me {0}"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:743
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please enter a valid page name"
|
||||
msgid "Please enter a value greater than or equal to {0}"
|
||||
msgstr "Ju lutem, fut një emër të vlefshëm faqeje"
|
||||
msgstr "Ju lutem, fut një vlerë më të madhe ose të barabartë me {0}"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:745
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please enter a valid page name"
|
||||
msgid "Please enter a valid date or time"
|
||||
msgstr "Ju lutem, fut një emër të vlefshëm faqeje"
|
||||
msgstr "Ju lutem, fut një datë ose kohë të vlefshme"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:746
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please enter a valid number!"
|
||||
msgid "Please enter a valid HEX input"
|
||||
msgstr "Ju lutem, fut një numër të vlefshëm!"
|
||||
msgstr "Ju lutem, fut një hyrje HEX të vlefshëm"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:747 libraries/Message.class.php:199
|
||||
#: libraries/Util.class.php:624 libraries/core.lib.php:245
|
||||
@ -3151,10 +3142,9 @@ msgid "Press Ctrl+Enter to execute query"
|
||||
msgstr "Shtyp Ctrl+Enter për të ekzekutuar pyetsorin"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:214
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Press Ctrl+Enter to execute query"
|
||||
msgid "Press Enter to execute query"
|
||||
msgstr "Shtyp Ctrl+Enter për të ekzekutuar pyetsorin"
|
||||
msgstr "Shtyp Enter për të ekzekutuar pyetsorin"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:235
|
||||
msgid "During current session"
|
||||
@ -3208,12 +3198,13 @@ msgid ""
|
||||
"Execute queries on Enter and insert new line with Shift + Enter. To make "
|
||||
"this permanent, view settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ekzekuto pyetsorët me Enter dhe fut linja të reja me Shift + Enter. Për ta "
|
||||
"bërë këtë të përhershme, shfaq rregullimet."
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:313
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Switch to copied table"
|
||||
msgid "Switch to dark theme"
|
||||
msgstr "Kalo tek tabela e kopjuar"
|
||||
msgstr "Kalo tek modeli i errët"
|
||||
|
||||
#: libraries/DBQbe.class.php:391 libraries/DisplayResults.class.php:1356
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:2146
|
||||
@ -4995,7 +4986,7 @@ msgstr "Atributi"
|
||||
#: libraries/central_columns.lib.php:709
|
||||
#: libraries/central_columns.lib.php:1207
|
||||
msgid "A_I"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A_I"
|
||||
|
||||
#: libraries/central_columns.lib.php:749
|
||||
msgid "Select a table"
|
||||
@ -5745,18 +5736,14 @@ msgid "Default table tab"
|
||||
msgstr "Tabelori standard i tabelës"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:94
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Enclose table and column names with backquotes"
|
||||
msgid "Autocomplete of the table and column names in the SQL queries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bashkëngjitni emrat e tabelave dhe kolonave me prapacitate (backquotes)"
|
||||
msgstr "Autoplotëso emrat e tabelës dhe kolonës në pyetsorët SQL."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:95
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Enclose table and column names with backquotes"
|
||||
msgid "Enable autocomplete for table and column names"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bashkëngjitni emrat e tabelave dhe kolonave me prapacitate (backquotes)"
|
||||
msgstr "Aftëso autoplotësimin për emrat e tabelave dhe kolonave"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:97
|
||||
msgid "Whether the table structure actions should be hidden."
|
||||
@ -5799,10 +5786,10 @@ msgid "Maximum execution time"
|
||||
msgstr "Koha maksimale e ekzekutimit"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:113 libraries/display_export.lib.php:662
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Add %s statement"
|
||||
msgid "Use %s statement"
|
||||
msgstr "Shto %s deklaratë"
|
||||
msgstr "Shto deklaratën %s"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:115 prefs_manage.php:316
|
||||
msgid "Save as file"
|
||||
@ -5984,10 +5971,9 @@ msgid "Export views as tables"
|
||||
msgstr "Eksporto pamjet si tabela"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:176
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Missing phpMyAdmin configuration storage tables"
|
||||
msgid "Export related metadata from phpMyAdmin configuration storage"
|
||||
msgstr "Mungojnë tabelat e ruajtjes së konfigurimit të phpMyAdmin"
|
||||
msgstr "Eksporti i metadata të lidhura nga ruajtja e konfigurimit phpMyAdmin"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:177 libraries/config/messages.inc.php:179
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:180 libraries/config/messages.inc.php:181
|
||||
@ -6181,7 +6167,6 @@ msgid "Page titles"
|
||||
msgstr "Titujt e faqes"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:257
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Specify browser's title bar text. Refer to [doc@cfg_TitleTable]"
|
||||
#| "documentation[/doc] for magic strings that can be used to get special "
|
||||
@ -6190,9 +6175,9 @@ msgid ""
|
||||
"Specify browser's title bar text. Refer to [doc@faq6-27]documentation[/doc] "
|
||||
"for magic strings that can be used to get special values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Specifiko tekstin e linjës së titullit të shfletuesit. Refero tek "
|
||||
"[doc@cfg_TitleTable]dokumentacioni[/doc] për vargje magjike, që mund të "
|
||||
"përdoren për të marrë vlera të veçanta."
|
||||
"Specifiko tekstin e linjës së titullit të shfletuesit. Refero [doc@faq6-27]"
|
||||
"dokumentacioni [/doc] për vargjet magjike që mund të përdoren për të marrë "
|
||||
"vlera të veçanta."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:261
|
||||
msgid "Security"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
