diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po index 23b22c7fb3..8ba852833e 100644 --- a/po/pt_BR.po +++ b/po/pt_BR.po @@ -4,10 +4,10 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.7.0-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n" "POT-Creation-Date: 2016-12-21 17:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-12-21 16:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-12-21 16:16+0000\n" "Last-Translator: Daniel Miloca \n" -"Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" +"Language-Team: Portuguese (Brazil) " +"\n" "Language: pt_BR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -919,16 +919,16 @@ msgid "" "Do you really want to DROP the selected partition(s)? This will also DELETE " "the data related to the selected partition(s)!" msgstr "" -"Você realmente quer APAGAR a(s) partição(ões) seleciona(s)? Isso também irá " -"DELETAR os dados relacionados com a(s) partição(ões) seleciona(s)!" +"Você realmente quer APAGAR a(s) partição(ões) selecionada(s)? Isso também " +"irá DELETAR os dados relacionados com a(s) partição(ões) selecionada(s)!" #: js/messages.php:83 msgid "Do you really want to TRUNCATE the selected partition(s)?" -msgstr "Você realmente deseja LIMPAR a(s) partição(ões) seleciona(s)?" +msgstr "Você realmente deseja LIMPAR a(s) partição(ões) selecionada(s)?" #: js/messages.php:85 msgid "Do you really want to remove partitioning?" -msgstr "Você realmente deseja remover a(s) partição(ões) seleciona(s)?" +msgstr "Você realmente deseja remover a(s) partição(ões) selecionada(s)?" #: js/messages.php:86 msgid "Do you really want to RESET SLAVE?" @@ -2187,15 +2187,11 @@ msgstr "" "desejar insira-os diretamente" #: js/messages.php:534 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "MySQL accepts additional values not selectable by the slider; key in " -#| "those values directly if desired" msgid "" "MySQL accepts additional values not selectable by the datepicker; key in " "those values directly if desired" msgstr "" -"MySQL aceita valores que não seria possível seleciona-los com a barra; se o " +"MySQL aceita valores adicionais não selecionáveis pela caixa de seleção; se " "desejar insira-os diretamente" #: js/messages.php:540 @@ -2618,23 +2614,23 @@ msgstr "Copiar tabelas com prefixo" #: js/messages.php:732 msgid "Extremely weak" -msgstr "" +msgstr "Extremamente fraco" #: js/messages.php:733 msgid "Very weak" -msgstr "" +msgstr "Muito fraco" #: js/messages.php:734 msgid "Weak" -msgstr "" +msgstr "Fraco" #: js/messages.php:735 msgid "Good" -msgstr "" +msgstr "Bom" #: js/messages.php:736 msgid "Strong" -msgstr "" +msgstr "Forte" #: js/messages.php:765 msgctxt "Previous month" @@ -6860,6 +6856,7 @@ msgstr "Onde mostrar os links de linha de tabela" #: libraries/config/messages.inc.php:549 msgid "Whether to show row links even in the absence of a unique key." msgstr "" +"Se os links de linha devem ser mostrados mesmo na ausência de chave única." #: libraries/config/messages.inc.php:551 msgid "Show row links anyway"