diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index db23b772f5..0d041732ae 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-rc1-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-03-23 12:53-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-02 22:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-02 22:49+0200\n"
 "Last-Translator: Rouslan Placella <rouslan@placella.com>\n"
 "Language-Team: italian <it@li.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -870,8 +870,8 @@ msgid ""
 "for it is not implemented or disabled by your configuration."
 msgstr ""
 "Stai cercando di importare un file con un tipo di compressione (%s) non "
-"supportata. Altrimenti il supporto per questo tipo di compressione non è "
-"stato ancora implementato o è stato disabilitato dalla tua configurazione."
+"supportato. Il supporto per questo tipo di compressione potrebbe non essere "
+"ancora stato implementato oppure è disabilitato nelle configurazioni."
 
 #: import.php:336
 msgid ""