Translated using Weblate (Catalan)
Currently translated at 78.4% (2327 of 2965 strings) [CI skip]
This commit is contained in:
Xavier Navarro
Weblate
parent
5288df4309
commit
bcc8df3182
202
po/ca.po
202
po/ca.po
@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.3.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-10-02 11:40+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-03-28 11:08+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
|
||||
"master/ca/>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-10-02 16:35+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Xavier Navarro <xvnavarro@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan "
|
||||
"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/ca/>\n"
|
||||
"Language: ca\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 1.9-dev\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 1.10-dev\n"
|
||||
|
||||
#: changelog.php:36 license.php:28
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -29,16 +29,15 @@ msgid "The central list of columns for the current database is empty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: db_central_columns.php:109
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Click to sort"
|
||||
msgid "Click to sort."
|
||||
msgstr "Clica per clasificar"
|
||||
msgstr "Clica per classificar."
|
||||
|
||||
#: db_central_columns.php:125
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Showing rows %1s - %2s"
|
||||
msgid "Showing row(s) %1$s - %2$s"
|
||||
msgstr "Mostrant registres %1s - %2s"
|
||||
msgstr "Mostrant registre(s) %1$s - %2$s"
|
||||
|
||||
#: db_create.php:61
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -247,27 +246,27 @@ msgid "The database name is empty!"
|
||||
msgstr "El nom de la base de dades és buit!"
|
||||
|
||||
#: db_operations.php:135
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Database %1$s has been renamed to %2$s."
|
||||
msgid "Database %1$s has been renamed to %2$s."
|
||||
msgstr "S'ha renombrat la base de dades %1$s a %2$s"
|
||||
msgstr "S'ha reanomenat la base de dades %1$s a %2$s."
|
||||
|
||||
#: db_operations.php:141
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Database %1$s has been copied to %2$s."
|
||||
msgid "Database %1$s has been copied to %2$s."
|
||||
msgstr "S'ha copiat la base de dades %1$s a %2$s"
|
||||
msgstr "S'ha copiat la base de dades %1$s a %2$s."
|
||||
|
||||
#: db_operations.php:264
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "The phpMyAdmin configuration storage has been deactivated. To find out "
|
||||
#| "why click %shere%s."
|
||||
msgid ""
|
||||
"The phpMyAdmin configuration storage has been deactivated. %sFind out why%s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"S'ha desactivat l' emmagatzemament de la configuració de phpMyAdmin. Per "
|
||||
"veure el motiu, clica %saqui%s."
|
||||
"S'ha desactivat l'emmagatzemament de la configuració de phpMyAdmin. %"
|
||||
"sConsulta el motiu%s."
|
||||
|
||||
#: db_printview.php:48 db_tracking.php:83 db_tracking.php:207
|
||||
#: libraries/Menu.class.php:246 libraries/config/messages.inc.php:754
|
||||
@ -323,10 +322,9 @@ msgstr[0] "%s taula"
|
||||
msgstr[1] "%s taules"
|
||||
|
||||
#: db_qbe.php:103
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "You have to choose at least one column to display"
|
||||
msgid "You have to choose at least one column to display!"
|
||||
msgstr "Has de triar al menys una columna per mostrar"
|
||||
msgstr "Has de triar al menys una columna per mostrar!"
|
||||
|
||||
#: db_qbe.php:124
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -597,7 +595,6 @@ msgid "Output"
|
||||
msgstr "Sortida"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:415
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Choose \"GeomFromText\" from the \"Function\" column and paste the string "
|
||||
#| "below into the \"Value\" field"
|
||||
@ -606,23 +603,21 @@ msgid ""
|
||||
"below into the \"Value\" field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tria \"GeomFromText\" de la columna \"Funció\" i enganxa la cadena següent "
|
||||
"al camp \"Valor\""
|
||||
"al camp \"Valor\"."
|
||||
|
||||
#: import.php:54
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Access denied!"
|
||||
msgid "Succeeded"
|
||||
msgstr "Accés denegat!"
|
||||
msgstr "Sucedit"
|
||||
|
||||
#: import.php:58 js/messages.php:434
|
||||
msgid "Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: import.php:62
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "complete inserts"
|
||||
msgid "Incomplete params"
|
||||
msgstr "completa insercions"
|
||||
msgstr "Paràmetres incomplets"
|
||||
|
||||
#: import.php:166
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -650,10 +645,9 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: import.php:476 import.php:537 libraries/File.class.php:418
|
||||
#: libraries/File.class.php:512
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "File could not be read"
|
||||
msgid "File could not be read!"
|
||||
msgstr "No es pot llegir l'arxiu"
|
||||
msgstr "No es pot llegir l'arxiu!"
|
||||
|
||||
#: import.php:486 import.php:497 import.php:518 import.php:529
|
||||
#: libraries/File.class.php:578
|
||||
@ -676,15 +670,14 @@ msgstr ""
|
||||
"vostre PHP. Veieu [doc@faq1-16]PFC(FAQ) 1.16[/doc]."
|
||||
|
||||
#: import.php:562
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Cannot convert file's character set without character set conversion "
|
||||
#| "library"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot convert file's character set without character set conversion library!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No es pot convertir el joc de caracters de l'arxivu sense la biblioteca "
|
||||
"corresponent"
|
||||
"No es pot convertir el joc de caracters de l'arxiu sense la biblioteca "
|
||||
"corresponent!"
|
||||
|
||||
#: import.php:600 libraries/display_import.inc.php:32
|
||||
msgid "Could not load import plugins, please check your installation!"
|
||||
@ -692,10 +685,10 @@ msgstr ""
|
||||
"No es poden carregar les extensions d'importació, comprova l'instal.lació!"
|
||||
|
||||
#: import.php:635 libraries/sql.lib.php:1051 libraries/sql.lib.php:1900
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Bookmark %s created"
|
||||
msgid "Bookmark %s has been created."
|
||||
msgstr "%s creat com a Consulta desada"
|
||||
msgstr "%s creat com a Consulta desada."
|
||||
|
||||
#: import.php:644
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -914,7 +907,7 @@ msgstr ""
|
||||
"configuració per part de persones no autoritzades."
|
||||
|
||||
#: index.php:521
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "The phpMyAdmin configuration storage is not completely configured, some "
|
||||
#| "extended features have been deactivated. To find out why click %shere%s."
|
||||
@ -923,8 +916,8 @@ msgid ""
|
||||
"extended features have been deactivated. %sFind out why%s. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La configuració d'emmagatzemament de la configuració de phpMyAdmin no està "
|
||||
"completa, s'han desactivat algunes característiques avançades. Per saber "
|
||||
"perquè, clica %saquí%s."
|
||||
"completa, s'han desactivat algunes característiques avançades. %sConsulta el "
|
||||
"motiu%s. "
|
||||
|
||||
#: index.php:527
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -984,10 +977,9 @@ msgid "Dropping Primary Key/Index"
|
||||
msgstr "Elimina la clau principal o l'index"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:43
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Select Foreign Key"
|
||||
msgid "Dropping Foreign key."
|
||||
msgstr "Tria una clau externa"
|
||||
msgstr "Retirant clau externa."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:44
|
||||
msgid "This operation could take a long time. Proceed anyway?"
|
||||
@ -999,32 +991,27 @@ msgid "Do you really want to delete user group \"%s\"?"
|
||||
msgstr "Realment vols esborrar el grup d'usuaris \"%s\"?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:46
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Do you really want to execute \"%s\"?"
|
||||
msgid "Do you really want to delete the search \"%s\"?"
|
||||
msgstr "Realment vols fer \"%s\"?"
|
||||
msgstr "Realment vols esborrar la cerca \"%s\"?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:47
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "You have edited some data and they have not been saved. Are you sure you "
|
||||
#| "want to leave this page before saving the data?"
|
||||
msgid "You have unsaved changes; are you sure you want to leave this page?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Has editat algunes dades i no s'han desat. Estàs segur que vols sortir "
|
||||
"d'aquesta pàgina per desar les dades?"
|
||||
msgstr "Tens canvis no desats; estàs segur de sortir d'aquesta pàgina?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Do you really want to execute \"%s\"?"
|
||||
msgid "Do you really want to revoke the selected user(s) ?"
|
||||
msgstr "Realment vols fer \"%s\"?"
|
||||
msgstr "Realment vols revocar el(s) usuari(s) seleccionat(s)?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:51
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Save as file"
|
||||
msgid "Save & Close"
|
||||
msgstr "Desa com a arxiu"
|
||||
msgstr "Desa i tanca"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:52 libraries/config/FormDisplay.tpl.php:395
|
||||
#: libraries/insert_edit.lib.php:1597 prefs_manage.php:339
|
||||
@ -1033,32 +1020,28 @@ msgid "Reset"
|
||||
msgstr "Reinicia"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:53
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Select All"
|
||||
msgid "Reset All"
|
||||
msgstr "Tria Tot"
|
||||
msgstr "Restableix Tot"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:56
|
||||
msgid "Missing value in the form!"
|
||||
msgstr "Falta un valor al formulari!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:57
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "at least one of the words"
|
||||
msgid "Select at least one of the options!"
|
||||
msgstr "al menys una d'aquestes paraules"
|
||||
msgstr "Tria al menys una d'aquestes opcions!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:58
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Not a valid port number"
|
||||
msgid "Please enter a valid number!"
|
||||
msgstr "Numero de port incorrecte"
|
||||
msgstr "Entra un numero vàlid!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:59
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Not a valid port number"
|
||||
msgid "Please enter a valid length!"
|
||||
msgstr "Numero de port incorrecte"
|
||||
msgstr "Entra una longitud vàlida!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:60
|
||||
msgid "Add Index"
|
||||
@ -1074,46 +1057,40 @@ msgid "Add %s column(s) to index"
|
||||
msgstr "Afegeix %s columna(es) a l'index"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:63
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create routine"
|
||||
msgid "Create single-column index"
|
||||
msgstr "Crea una relació"
|
||||
msgstr "Crea un índex d'una sola columna"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:64
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create routine"
|
||||
msgid "Create composite index"
|
||||
msgstr "Crea una relació"
|
||||
msgstr "Crea una índex compost"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:65
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Columns enclosed with:"
|
||||
msgid "Composite with:"
|
||||
msgstr "Columnes englobades per:"
|
||||
msgstr "Composa amb:"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:66
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add %s column(s) to index"
|
||||
msgid "Please select column(s) for the index."
|
||||
msgstr "Afegeix %s columna(es) a l'index"
|
||||
msgstr "Tria columna(es) per a l'índex."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:69 libraries/insert_edit.lib.php:1595
|
||||
#: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:142
|
||||
#: libraries/tbl_relation.lib.php:662
|
||||
msgid "Preview SQL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vista prèvia de l'SQL"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:72
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "in query"
|
||||
msgid "Simulate query"
|
||||
msgstr "en consulta"
|
||||
msgstr "Simulació de consulta"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:73
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Affected rows:"
|
||||
msgid "Matched rows:"
|
||||
msgstr "Files afectades:"
|
||||
msgstr "Files coincidents:"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:74 libraries/Util.class.php:652 libraries/sql.lib.php:454
|
||||
msgid "SQL query:"
|
||||
@ -1172,10 +1149,9 @@ msgid "Connections / Processes"
|
||||
msgstr "Connexions / Processos"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:98
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Local monitor configuration incompatible"
|
||||
msgid "Local monitor configuration incompatible!"
|
||||
msgstr "Configuració local de la monitorització incompatible"
|
||||
msgstr "Configuració local de la monitorització incompatible!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:99
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1333,10 +1309,9 @@ msgid "Add chart to grid"
|
||||
msgstr "Afegeix gràfic a a la graella"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:142
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please add at least one variable to the series"
|
||||
msgid "Please add at least one variable to the series!"
|
||||
msgstr "Afegeix al menys una variable a la serie"
|
||||
msgstr "Afegeix al menys una variable a les series!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:143 libraries/DisplayResults.class.php:1339
|
||||
#: libraries/TableSearch.class.php:884 libraries/TableSearch.class.php:1053
|
||||
@ -1434,10 +1409,10 @@ msgstr "Desactivar %s"
|
||||
|
||||
#. l10n: %d seconds
|
||||
#: js/messages.php:165
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Set long_query_time to %ds"
|
||||
msgid "Set long_query_time to %d seconds."
|
||||
msgstr "Definir «long_query_time» a %ds"
|
||||
msgstr "Definir «long_query_time» a %d segons."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:167
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1652,10 +1627,9 @@ msgid "Import monitor configuration"
|
||||
msgstr "Importar configuració del monitor"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:226
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please select the file you want to import"
|
||||
msgid "Please select the file you want to import."
|
||||
msgstr "Tria l'arxiu a importar"
|
||||
msgstr "Tria l'arxiu a importar."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:227
|
||||
msgid "No files available on server for import!"
|
||||
@ -1781,10 +1755,9 @@ msgid "(Disabled)"
|
||||
msgstr "(Desactivat)"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:270
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Failed to fetch headers"
|
||||
msgid "Failed to get real row count."
|
||||
msgstr "Error en obtenir capceleres"
|
||||
msgstr "Error en obtenir la quantitat real de files."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:273
|
||||
msgid "Searching"
|
||||
@ -1825,10 +1798,9 @@ msgid "Values for a new column"
|
||||
msgstr "Valors per la nova columna"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:286
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Enter each value in a separate field"
|
||||
msgid "Enter each value in a separate field."
|
||||
msgstr "Entra cada valor en un camp separat"
|
||||
msgstr "Entra cada valor en un camp separat."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:287
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -1876,16 +1848,14 @@ msgid "Pick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:301
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "No rows selected"
|
||||
msgid "Column selector"
|
||||
msgstr "No s'han triat arxius"
|
||||
msgstr "Selector de columnes"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:302
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Search in database"
|
||||
msgid "Search this list"
|
||||
msgstr "Cerca a la base de dades"
|
||||
msgstr "Cerca a aquesta llista"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:303
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -1895,10 +1865,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:304
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Free memory"
|
||||
msgid "See more"
|
||||
msgstr "Memòria lliure"
|
||||
msgstr "Veure més"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:305
|
||||
msgid "Are you sure?"
|
||||
@ -1911,10 +1880,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:307
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Contribute"
|
||||
msgid "Continue"
|
||||
msgstr "Contribueix"
|
||||
msgstr "Continua"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:310 libraries/structure.lib.php:2148
|
||||
#: libraries/structure.lib.php:2151
|
||||
@ -1922,16 +1890,14 @@ msgid "Add primary key"
|
||||
msgstr "Afegir clau principal"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:311
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "A primary key has been added on %s."
|
||||
msgid "Primary key added."
|
||||
msgstr "S'ha afegit una clau principal a %s."
|
||||
msgstr "S'ha afegit una clau principal."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:312 libraries/normalization.lib.php:172
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Tracking report"
|
||||
msgid "Taking you to next step…"
|
||||
msgstr "Informe de seguiment"
|
||||
msgstr "Portant-te al següent pas…"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:313
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -1941,10 +1907,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: js/messages.php:314 libraries/normalization.lib.php:420
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:467 libraries/normalization.lib.php:550
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:610
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "End of line"
|
||||
msgid "End of step"
|
||||
msgstr "Fi de linia"
|
||||
msgstr "Fi de pas"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:315
|
||||
msgid "Second step of normalization (2NF)"
|
||||
@ -1970,10 +1935,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:320
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "No databases selected."
|
||||
msgid "No partial dependencies selected!"
|
||||
msgstr "No s'han triat bases de dades."
|
||||
msgstr "No s'han triat dependències parcials!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:322
|
||||
msgid "Show me the possible partial dependencies based on data in the table"
|
||||
@ -1994,10 +1958,9 @@ msgid "Step"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:326
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The following queries have been executed:"
|
||||
msgid "The following actions will be performed:"
|
||||
msgstr "Les següents consultes s'han executat:"
|
||||
msgstr "Les següents accions es faràn:"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:327
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -2005,10 +1968,9 @@ msgid "DROP columns %s from the table %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:328
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add privileges on the following table"
|
||||
msgid "Create the following table"
|
||||
msgstr "Afegeix permisos a la següent taula"
|
||||
msgstr "Crea la següent taula"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:331
|
||||
msgid "Third step of normalization (3NF)"
|
||||
@ -2023,10 +1985,9 @@ msgid "Selected dependencies are as follows:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:334
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "No databases selected."
|
||||
msgid "No dependencies selected!"
|
||||
msgstr "No s'han triat bases de dades."
|
||||
msgstr "No s'han triat dependències!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:337 libraries/insert_edit.lib.php:1506
|
||||
#: libraries/server_variables.lib.php:157
|
||||
@ -2045,34 +2006,29 @@ msgid "Show search criteria"
|
||||
msgstr "Mostrar criteri de cerca"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:342
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Table Search"
|
||||
msgid "Range search"
|
||||
msgstr "Cerca de taules"
|
||||
msgstr "Interval de cerca"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:343
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Column names: "
|
||||
msgid "Column maximum:"
|
||||
msgstr "Nom de les columnes: "
|
||||
msgstr "Màxim de columna:"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:344
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Column names: "
|
||||
msgid "Column minimum:"
|
||||
msgstr "Nom de les columnes: "
|
||||
msgstr "Mínim de columna:"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:345
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Maximum tables"
|
||||
msgid "Minimum value:"
|
||||
msgstr "Màxim de taules"
|
||||
msgstr "Valor mínim:"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:346
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Maximum tables"
|
||||
msgid "Maximum value:"
|
||||
msgstr "Màxim de taules"
|
||||
msgstr "Valor màxim:"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:349
|
||||
msgid "Hide find and replace criteria"
|
||||
@ -2159,10 +2115,9 @@ msgid "Shift + Click on function name to apply to all rows."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:388
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Do you want to import remaining settings?"
|
||||
msgid "Do you want to copy encryption key?"
|
||||
msgstr "Vols importar la resta de paràmetres?"
|
||||
msgstr "Vols copiar la clau de xifratge?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:389
|
||||
msgid "Encryption key"
|
||||
@ -2177,10 +2132,9 @@ msgid "Select Foreign Key"
|
||||
msgstr "Tria una clau externa"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:394
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please select the primary key or a unique key"
|
||||
msgid "Please select the primary key or a unique key!"
|
||||
msgstr "Tria la clau principal o una clau única"
|
||||
msgstr "Tria la clau principal o una clau única!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:395 libraries/db_designer.lib.php:317
|
||||
msgid "Choose column to display"
|
||||
@ -2199,40 +2153,34 @@ msgid "Page name"
|
||||
msgstr "Nom de pàgina"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:401
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Select page"
|
||||
msgid "Save page"
|
||||
msgstr "Selecciona la pàgina"
|
||||
msgstr "Desa la pàgina"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:402 libraries/db_designer.lib.php:272
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Free pages"
|
||||
msgid "Open page"
|
||||
msgstr "Pàgines lliures"
|
||||
msgstr "Obre la pàgina"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:403
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Select page"
|
||||
msgid "Delete page"
|
||||
msgstr "Selecciona la pàgina"
|
||||
msgstr "esborra la pàgina"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:404 libraries/db_designer.lib.php:382
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Unit"
|
||||
msgid "Untitled"
|
||||
msgstr "Unitat"
|
||||
msgstr "Sense títol"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:405
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please choose a page to edit"
|
||||
msgid "Please select a page to continue"
|
||||
msgstr "Tria una pàgina per editar"
|
||||
msgstr "Tria una pàgina per continuar"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:406
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Not a valid port number"
|
||||
msgid "Please enter a valid page name"
|
||||
msgstr "Numero de port incorrecte"
|
||||
msgstr "Entra un nom de pàgina vàlid"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:407
|
||||
msgid "Do you want to save the changes to the current page?"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
