diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index db0eeb8316..e7c05920e3 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-06-22 10:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-22 22:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-22 22:11+0200\n"
 "Last-Translator: Matías Bellone <matiasbellone@gmail.com>\n"
 "Language-Team: spanish <es@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -603,6 +603,10 @@ msgid ""
 "handling multi queries. <b>The execution of some stored routines may fail!</"
 "b> Please use the improved 'mysqli' extension to avoid any problems."
 msgstr ""
+"Está utilizando la extensión de PHP obsoleta 'mysql', que no es capaz de "
+"manejar consultas múltiples. <b>La ejecución de algunas rutinas guardadas "
+"puede fallar</b>. Por favor utilice la extensión mejorada 'mysqli' para "
+"evitar problemas."
 
 #: db_search.php:54 libraries/auth/config.auth.lib.php:83
 #: libraries/auth/config.auth.lib.php:102