Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (3105 of 3105 strings)

[CI skip]

po/tr.po

@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-27 08:08-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-25 14:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-27 18:56+0200\n"
 "Last-Translator: Burak Yavuz <hitowerdigit@hotmail.com>\n"
-"Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
-"master/tr/>\n"
+"Language-Team: Turkish "
+"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/tr/>\n"
+"Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: tr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.3\n"
+"X-Generator: Weblate 2.3-dev\n"
 
 #: changelog.php:37 license.php:28
 #, php-format
@@ -1047,14 +1047,21 @@ msgid ""
 "collation; in this case we suggest you revert to the original collation and "
 "refer to the tips at "
 msgstr ""
+"Bu işlem verinizi yeni karşılaştırmaya dönüştürmeye çalışacak. Özellikle bir "
+"karakterin yeni karşılaştırmada mevcut olmadığı nadir durumlarda, bu işlem "
+"verinin yeni karşıklaştırma altında yanlış görünmesine neden olabilmekte; bu "
+"durumda size orijinal karşılaştırmayı geri almanızı öneririz ve şuradaki "
+"ipuçlarına bakınız "
 
 #: js/messages.php:73
 msgid "Garbled Data"
-msgstr ""
+msgstr "Karışık Veri"
 
 #: js/messages.php:75
 msgid "Are you sure you wish to change the collation and convert the data?"
 msgstr ""
+"Karşılaştırmayı değiştirmek ve verileri dönüştürmek istediğinizden emin "
+"misiniz?"
 
 #: js/messages.php:78
 msgid "Save & Close"
@@ -4746,7 +4753,7 @@ msgstr "SQL Açıklamasını atla"
 #: libraries/Util.class.php:1184
 #, php-format
 msgid "Analyze Explain at %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s sitesinde Açıklamayı Çözümle"
 
 #: libraries/Util.class.php:1215
 msgid "Without PHP Code"
@@ -7470,19 +7477,15 @@ msgid "Show create database form"
 msgstr "Veritabanı oluşturma formu göster"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:749
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Show or hide a column displaying the Creation timestamp for all tables."
 msgid "Show or hide a column displaying the comments for all tables."
-msgstr ""
-"Tüm tablolar için Oluşturma zaman damgasını görüntüleyen sütunu gösterin "
-"veya gizleyin."
+msgstr "Tüm tablolar için yorumları görüntüleyen sütunu gösterin veya gizleyin."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:750
-#, fuzzy
 #| msgid "Table comments"
 msgid "Show table comments"
-msgstr "Tablo yorumları"
+msgstr "Tablo yorumlarını göster"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:751
 msgid "Show or hide a column displaying the Creation timestamp for all tables."
@@ -9139,10 +9142,9 @@ msgid "phpMyAdmin documentation"
 msgstr "phpMyAdmin belgeleri"
 
 #: libraries/navigation/NavigationHeader.class.php:192
-#, fuzzy
 #| msgid "Navigation panel"
 msgid "Navigation panel settings"
-msgstr "Gezinti paneli"
+msgstr "Gezinti paneli ayarları"
 
 #: libraries/navigation/NavigationHeader.class.php:203
 msgid "Reload navigation panel"
@@ -9594,10 +9596,9 @@ msgstr "Veritabanını şuna yeniden adlandır:"
 #: libraries/operations.lib.php:795 libraries/operations.lib.php:1026
 #: libraries/operations.lib.php:1187 libraries/rte/rte_routines.lib.php:1101
 #: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:344
-#, fuzzy
 #| msgid "Edit Privileges"
 msgid "Adjust Privileges"
-msgstr "Yetkileri düzenle"
+msgstr "Yetkileri ayarla"
 
 #: libraries/operations.lib.php:113
 #, php-format
@@ -9789,10 +9790,10 @@ msgid "Table %s has been moved to %s. Privileges have been adjusted."
 msgstr "%s tablosu %s üzerine taşındı. Yetkiler ayarlandı."
 
 #: libraries/operations.lib.php:1962
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid "Table %s has been copied to %s. Privileges have been realigned."
 msgid "Table %s has been copied to %s. Privileges have been adjusted."
-msgstr "%s tablosu %s üzerine kopyalandı. Yetkiler yeniden sıraya kondu."
+msgstr "%s tablosu %s üzerine kopyalandı. Yetkiler ayarlandı."
 
 #: libraries/operations.lib.php:1969
 #, php-format
@@ -11513,10 +11514,10 @@ msgid "Sorry, we failed to restore the dropped routine."
 msgstr "Üzgünüm, kaldırılmış yordamı geri yükleme başarısız oldu."
 
 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:382
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid "Routine %1$s has been modified. Privileges have been realigned."
 msgid "Routine %1$s has been modified. Privileges have been adjusted."
-msgstr "Yordam %1$s değiştirildi. Yetkiler yeniden sıraya kondu."
+msgstr "Yordam %1$s değiştirildi. Yetkiler ayarlandı."
 
 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:387
 #, php-format
@@ -13927,13 +13928,12 @@ msgid "Effective"
 msgstr "Etkili"
 
 #: libraries/structure.lib.php:2678
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid ""
 #| "Table %1$s has been altered successfully. Privileges have been realigned."
 msgid ""
 "Table %1$s has been altered successfully. Privileges have been adjusted."
-msgstr ""
-"%1$s tablosu başarılı olarak değiştirildi. Yetkiler yeniden sıraya kondu."
+msgstr "%1$s tablosu başarılı olarak değiştirildi. Yetkiler ayarlandı."
 
 #: libraries/structure.lib.php:2682 libraries/tbl_indexes.lib.php:61
 #: tbl_addfield.php:92