From bcf0fa3a1b8f18db35d37efe63ca9b712160cad7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Dan Caragea Date: Thu, 26 Jul 2018 11:48:40 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 96.3% (3168 of 3288 strings) [CI skip] Translation: phpMyAdmin/4.8 Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-8/ro/ Signed-off-by: Dan Caragea --- po/ro.po | 288 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 196 insertions(+), 92 deletions(-) diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po index b154374387..aad7c6f2f0 100644 --- a/po/ro.po +++ b/po/ro.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.8.0-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n" "POT-Creation-Date: 2018-02-12 16:30+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-07-26 11:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-07-27 08:19+0000\n" "Last-Translator: Dan Caragea \n" "Language-Team: Romanian \n" @@ -1166,7 +1166,7 @@ msgstr "Conexiuni/procese" #: js/messages.php:165 msgid "Local monitor configuration incompatible!" -msgstr "Configurarea monitorului local este incompatibilă!" +msgstr "Configurarea monitorizării locale este incompatibilă!" #: js/messages.php:167 msgid "" @@ -1342,14 +1342,12 @@ msgid "None" msgstr "Niciunul" #: js/messages.php:217 -#, fuzzy msgid "Resume monitor" -msgstr "Reia monitorul" +msgstr "Reia monitorizarea" #: js/messages.php:218 -#, fuzzy msgid "Pause monitor" -msgstr "Întrerupe monitorul" +msgstr "Întrerupe monitorizarea" #: js/messages.php:219 libraries/classes/Server/Status/Processes.php:46 msgid "Start auto refresh" @@ -1621,7 +1619,7 @@ msgstr "Încarc jurnale" #: js/messages.php:310 msgid "Monitor refresh failed" -msgstr "Reîmprospătarea monitorului a eșuat" +msgstr "Reîmprospătarea monitorizării a eșuat" #: js/messages.php:312 #, fuzzy @@ -1667,7 +1665,7 @@ msgstr "Importă" #: js/messages.php:327 msgid "Import monitor configuration" -msgstr "Importă configurarea monitorului" +msgstr "Importă configurarea monitorizării" #: js/messages.php:329 msgid "Please select the file you want to import." @@ -6106,6 +6104,10 @@ msgid "" "authentication is performed. If a username is supplied, Basic Authentication " "will be performed. No other types of authentication are currently supported." msgstr "" +"Numele de utilizator pentru autentificarea cu proxy. În mod implicit, nu se " +"face nicio autentificare. Dacă este furnizat un nume de utilizator, se va " +"face autentificarea de bază. În prezent, nu este acceptat niciun alt tip de " +"autentificare." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1426 msgid "Proxy username" @@ -9499,7 +9501,7 @@ msgstr "Declarații INSERT DELAYED" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:375 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:409 msgid "INSERT IGNORE statements" -msgstr "" +msgstr "Declarații INSERT IGNORE" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:389 msgid "Function to use when dumping data:" @@ -10050,6 +10052,8 @@ msgid "" "Validates the string using regular expression and performs insert only if " "string matches it. The first option is the Regular Expression." msgstr "" +"Validează șirul folosind expresia obișnuită și efectuează inserarea numai " +"dacă șirul se potrivește. Prima opțiune este expresia obișnuită." #: libraries/classes/Plugins/Transformations/Abs/RegexValidationTransformationsPlugin.php:52 #, php-format @@ -12002,7 +12006,7 @@ msgstr "Toate variabilele de stare" #: libraries/classes/Server/Status/Data.php:441 msgid "Monitor" -msgstr "Monitor" +msgstr "Monitorizare" #: libraries/classes/Server/Status/Data.php:445 msgid "Advisor" @@ -12055,7 +12059,7 @@ msgstr "Analizator interogare" #: libraries/classes/Server/Status/Monitor.php:117 msgid "Monitor Instructions" -msgstr "Instrucțiuni pentru monitor" +msgstr "Instrucțiuni pentru monitorizare" #: libraries/classes/Server/Status/Monitor.php:119 msgid "" @@ -12065,15 +12069,15 @@ msgid "" "enabled. Note however, that the general_log produces a lot of data and " "increases server load by up to 15%." msgstr "" -"Monitorul phpMyAdmin te poate ajuta în optimizarea configurării serverului " -"și să urmărești interogările intensive de timp. Pentru cele din urmă va " -"trebui să setezi log_output în „TABEL” și să ai activat fie slow_query_log " -"ori fie general_log. Rețineți, totuși, că general_log produce o mulțime de " -"date și crește încărcarea serverului cu până la 15%." +"Monitorizarea phpMyAdmin te poate ajuta în optimizarea configurării " +"serverului și să urmărești interogările intensive de timp. Pentru cele din " +"urmă va trebui să setezi log_output în „TABEL” și să ai activat fie " +"slow_query_log ori fie general_log. Rețineți, totuși, că general_log produce " +"o mulțime de date și crește încărcarea serverului cu până la 15%." #: libraries/classes/Server/Status/Monitor.php:135 msgid "Using the monitor:" -msgstr "Folosind monitorul:" +msgstr "Folosind monitorizarea:" #: libraries/classes/Server/Status/Monitor.php:138 msgid "" @@ -12170,7 +12174,7 @@ msgstr "Serie în diagramă:" #: libraries/classes/Server/Status/Monitor.php:261 msgid "Start Monitor" -msgstr "Pornește monitorul" +msgstr "Pornește monitorizarea" #: libraries/classes/Server/Status/Monitor.php:267 msgid "Instructions/Setup" @@ -12489,7 +12493,7 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:479 msgid "The number of logical read requests InnoDB has done." -msgstr "" +msgstr "Numărul de cereri de citire logice pe care le-a făcut InnoDB." #: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:482 msgid "" @@ -12508,7 +12512,7 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:494 msgid "The number writes done to the InnoDB buffer pool." -msgstr "" +msgstr "Numărul de scrieri făcute în buffer pool InnoDB." #: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:497 msgid "The number of fsync() operations so far." @@ -12814,12 +12818,17 @@ msgid "" "The number of joins without keys that check for key usage after each row. " "(If this is not 0, you should carefully check the indexes of your tables.)" msgstr "" +"Numărul de asocieri fără chei care verifică utilizarea cheilor după fiecare " +"rând. (Dacă nu este 0, ar trebui să verifici cu atenție indexurile tabelelor " +"tale.)" #: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:703 msgid "" "The number of joins that used ranges on the first table. (It's normally not " "critical even if this is big.)" msgstr "" +"Numărul de asocieri care au folosit intervale în primul tabel. (În mod " +"normal, nu este o valoare critică chiar dacă este mare.)" #: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:707 msgid "The number of joins that did a full scan of the first table." @@ -12895,6 +12904,9 @@ msgid "" "calculated as Threads_created/Connections. If this value is red you should " "raise your thread_cache_size." msgstr "" +"Numărul de fire în cache fire de execuție. Rata de succes a cache-ului poate " +"fi calculată ca Threads_created/conexiuni. Dacă această valoare este roșie, " +"ar trebui să crești thread_cache_size." #: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:757 msgid "The number of currently open connections." @@ -13655,6 +13667,8 @@ msgid "" "Stores and enables efficient access to data in JSON (JavaScript Object " "Notation) documents" msgstr "" +"Stochează și permite accesul eficient la date în documentele JSON (" +"JavaScript Object Notation)" #: libraries/classes/Types.php:695 msgctxt "numeric types" @@ -13729,12 +13743,12 @@ msgstr "D" #: libraries/classes/Util.php:1541 msgctxt "AM/PM indication in time" msgid "PM" -msgstr "" +msgstr "PM" #: libraries/classes/Util.php:1543 msgctxt "AM/PM indication in time" msgid "AM" -msgstr "" +msgstr "AM" #: libraries/classes/Util.php:1837 #, php-format @@ -13779,19 +13793,19 @@ msgstr "Execută" #: libraries/classes/Util.php:3829 msgid "SSL is not being used" -msgstr "" +msgstr "Nu se folosește SSL" #: libraries/classes/Util.php:3834 msgid "SSL is used with disabled verification" -msgstr "" +msgstr "Este folosit SSL cu verificarea dezactivată" #: libraries/classes/Util.php:3836 msgid "SSL is used without certification authority" -msgstr "" +msgstr "Este folosit SSL fără autoritatea de certificare" #: libraries/classes/Util.php:3839 msgid "SSL is used" -msgstr "" +msgstr "Este folosit SSL" #: libraries/classes/Util.php:3960 msgid "Users" @@ -13815,6 +13829,8 @@ msgid "" "Failed to set session cookie. Maybe you are using HTTP instead of HTTPS to " "access phpMyAdmin." msgstr "" +"Setarea cookie-urilor de sesiune a eșuat. Probabil folosești HTTP în loc de " +"HTTPS pentru a accesa phpMyAdmin." #: libraries/common.inc.php:338 msgid "Invalid authentication method set in configuration:" @@ -13939,7 +13955,7 @@ msgstr "niciuna din cele de sus" #: libraries/mult_submits.inc.php:321 msgid "Success!" -msgstr "" +msgstr "Succes!" #: libraries/user_preferences.inc.php:31 msgid "Manage your settings" @@ -13964,11 +13980,11 @@ msgstr "" #: navigation.php:23 msgid "Fatal error: The navigation can only be accessed via AJAX" -msgstr "" +msgstr "Eroare fatală: navigarea poate fi accesată numai prin AJAX" #: prefs_forms.php:28 setup/frames/form.inc.php:21 msgid "Incorrect form specified!" -msgstr "" +msgstr "Formular specificat incorect!" #: prefs_forms.php:80 msgid "Cannot save settings, submitted form contains errors!" @@ -13980,7 +13996,7 @@ msgstr "Fragment configurare phpMyAdmin" #: prefs_manage.php:51 msgid "Paste it to your config.inc.php" -msgstr "" +msgstr "Plasează-l în config.inc.php" #: prefs_manage.php:91 msgid "Could not import configuration" @@ -14038,7 +14054,7 @@ msgstr "Salvează ca fișier PHP" #: prefs_manage.php:317 msgid "Save to browser's storage" -msgstr "" +msgstr "Salvează în spațiul de stocare al navigatorului" #: prefs_manage.php:324 msgid "Settings will be saved in your browser's local storage." @@ -14080,14 +14096,16 @@ msgid "" "Username and hostname didn't change. If you only want to change the " "password, 'Change password' tab should be used." msgstr "" +"Numele de utilizator și numele gazdei nu s-au schimbat. Dacă vrei să schimbi " +"numai parola, trebuie să folosești fila „Schimbă parola”." #: server_status.php:35 msgid "Not enough privilege to view server status." -msgstr "" +msgstr "Nu ai privilegii suficiente pentru a vedea starea serverului." #: server_status_advisor.php:33 msgid "Not enough privilege to view the advisor." -msgstr "" +msgstr "Nu ai privilegii suficiente pentru a vedea consultantul." #: server_status_processes.php:33 #, php-format @@ -14104,11 +14122,11 @@ msgstr "" #: server_status_queries.php:43 msgid "Not enough privilege to view query statistics." -msgstr "" +msgstr "Nu ai privilegii suficiente pentru a vedea statisticile de interogare." #: server_status_variables.php:52 msgid "Not enough privilege to view status variables." -msgstr "" +msgstr "Nu ai privilegii suficiente pentru a vedea variabilele stării." #: setup/frames/config.inc.php:17 setup/frames/index.inc.php:189 msgid "Configuration file" @@ -14123,12 +14141,16 @@ msgid "" "You are not using a secure connection; all data (including potentially " "sensitive information, like passwords) is transferred unencrypted!" msgstr "" +"Nu folosești o conexiune securizată; toate datele (inclusiv informațiile " +"potențial sensibile, cum ar fi parolele) sunt transferate necriptate!" #: setup/frames/index.inc.php:54 msgid "" "If your server is also configured to accept HTTPS requests follow this link " "to use a secure connection." msgstr "" +"Dacă serverul tău este configurat să accepte și solicitări HTTPS, urmărește " +"această legătură pentru a folosi o conexiune securizată." #: setup/frames/index.inc.php:58 msgid "Insecure connection" @@ -14164,15 +14186,15 @@ msgstr "" #: setup/frames/index.inc.php:112 setup/frames/menu.inc.php:20 msgid "Overview" -msgstr "" +msgstr "Prezentare generală" #: setup/frames/index.inc.php:119 msgid "Show hidden messages (#MSG_COUNT)" -msgstr "" +msgstr "Arată mesajele ascunse (#MSG_COUNT)" #: setup/frames/index.inc.php:170 msgid "There are no configured servers" -msgstr "" +msgstr "Nu există niciun server configurat" #: setup/frames/index.inc.php:179 msgid "New server" @@ -14180,23 +14202,23 @@ msgstr "Server nou" #: setup/frames/index.inc.php:208 msgid "Default language" -msgstr "" +msgstr "Limbă implicită" #: setup/frames/index.inc.php:218 msgid "let the user choose" -msgstr "" +msgstr "lasă la alegerea utilizatorului" #: setup/frames/index.inc.php:229 msgid "- none -" -msgstr "" +msgstr "- niciunul -" #: setup/frames/index.inc.php:233 msgid "Default server" -msgstr "" +msgstr "Server implicit" #: setup/frames/index.inc.php:245 msgid "End of line" -msgstr "" +msgstr "Sfârșit de linie" #: setup/frames/index.inc.php:251 msgid "Display" @@ -14232,19 +14254,19 @@ msgstr "" #: setup/lib/FormProcessing.php:61 msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Avertizare" #: setup/lib/FormProcessing.php:62 msgid "Submitted form contains errors" -msgstr "" +msgstr "Formularul trimis conține erori" #: setup/lib/FormProcessing.php:64 msgid "Try to revert erroneous fields to their default values" -msgstr "" +msgstr "Încearcă să readuci câmpurile eronate la valorile lor implicite" #: setup/lib/FormProcessing.php:69 msgid "Ignore errors" -msgstr "" +msgstr "Ignoră erorile" #: setup/lib/FormProcessing.php:73 msgid "Show form" @@ -14255,6 +14277,8 @@ msgid "" "Reading of version failed. Maybe you're offline or the upgrade server does " "not respond." msgstr "" +"Citirea versiunii a eșuat. Poate că ești offline sau serverul de actualizare " +"nu răspunde." #: setup/lib/Index.php:146 msgid "Got invalid version string from server" @@ -14282,7 +14306,7 @@ msgstr "Date greșite" #: setup/validate.php:32 #, php-format msgid "Wrong data or no validation for %s" -msgstr "" +msgstr "Date greșite sau nicio validare pentru %s" #: tbl_create.php:36 tbl_get_field.php:31 #, php-format @@ -14305,7 +14329,7 @@ msgstr "Nume tabel invalid" #: tbl_replace.php:243 #, php-format msgid "Row: %1$s, Column: %2$s, Error: %3$s" -msgstr "" +msgstr "Rând: %1$s, coloană: %2$s, eroare: %3$s" #: tbl_row_action.php:73 msgid "No row selected." @@ -14326,7 +14350,7 @@ msgstr "Nicio versiune selectată." #: tbl_tracking.php:139 msgid "SQL statements executed." -msgstr "" +msgstr "Declarații SQL executate." #: themes.php:22 themes.php:27 msgid "Theme" @@ -14370,7 +14394,7 @@ msgstr "Mută coloane" #: templates/table/structure/move_columns_dialog.twig:2 msgid "Move the columns by dragging them up and down." -msgstr "" +msgstr "Mută coloanele trăgându-le în sus și jos." #: templates/display/export/options_output_radio.twig:5 msgid "View output as text" @@ -14391,7 +14415,7 @@ msgstr "Arată creează" #: templates/database/structure/check_all_tables.twig:25 msgid "Prefix" -msgstr "" +msgstr "Prefix" #: templates/database/structure/check_all_tables.twig:26 msgid "Add prefix to table" @@ -14407,7 +14431,7 @@ msgstr "Adaugă coloane la lista centrală" #: templates/database/structure/check_all_tables.twig:34 msgid "Remove columns from central list" -msgstr "" +msgstr "Înlătură coloanele din lista centrală" #: templates/database/structure/check_all_tables.twig:35 msgid "Make consistent with central list" @@ -14480,7 +14504,7 @@ msgstr "" #: templates/display/import/import.twig:69 #: templates/display/import/import.twig:84 msgid "You may also drag and drop a file on any page." -msgstr "" +msgstr "De asemenea, poți trage și plasa un fișier în orice pagină." #: templates/display/import/import.twig:86 msgid "File uploads are not allowed on this server." @@ -14500,6 +14524,7 @@ msgstr "Import parțial:" msgid "" "Previous import timed out, after resubmitting will continue from position %d." msgstr "" +"Importul anterior a expirat, după retrimitere va continua din poziția %d." #: templates/display/import/import.twig:137 #, fuzzy @@ -14556,20 +14581,20 @@ msgstr "" #: templates/display/import/javascript.twig:16 #, php-format msgid "%s of %s" -msgstr "" +msgstr "%s din %s" #: templates/display/import/javascript.twig:17 #, php-format msgid "%s/sec." -msgstr "" +msgstr "%s/sec." #: templates/display/import/javascript.twig:18 msgid "About %MIN min. %SEC sec. remaining." -msgstr "" +msgstr "Cam %MIN min. %SEC sec. rămase." #: templates/display/import/javascript.twig:19 msgid "About %SEC sec. remaining." -msgstr "" +msgstr "Cam %SEC sec. rămase." #: templates/display/import/javascript.twig:20 msgid "The file is being processed, please be patient." @@ -14601,7 +14626,7 @@ msgstr "dezactivat" #: templates/export/alias_add.twig:4 msgid "Define new aliases" -msgstr "" +msgstr "Definește aliasuri noi" #: templates/export/alias_add.twig:9 msgid "Select database:" @@ -14659,6 +14684,8 @@ msgid "" "Please connect your FIDO U2F device into your computer's USB port. Then " "confirm registration on the device." msgstr "" +"Te rog conectează dispozitivul FIDO U2F la portul USB al calculatorului. " +"Apoi confirmă înregistrarea pe dispozitiv." #: templates/server/databases/table_row.twig:13 #, php-format @@ -14759,7 +14786,7 @@ msgstr "Aliniere la grilă" #: templates/database/designer/side_menu.twig:129 #: templates/database/designer/side_menu.twig:135 msgid "Small/Big All" -msgstr "" +msgstr "Tot mic/mare" #: templates/database/designer/side_menu.twig:139 #: templates/database/designer/side_menu.twig:142 @@ -14893,7 +14920,7 @@ msgstr "Statistici rânduri" #: templates/table/structure/row_stats_table.twig:8 msgid "static" -msgstr "" +msgstr "static" #: templates/table/structure/row_stats_table.twig:10 msgid "dynamic" @@ -14913,7 +14940,7 @@ msgstr "Dimensiune rând" #: templates/table/structure/row_stats_table.twig:69 msgid "Next autoindex" -msgstr "" +msgstr "Următorul index automat" #: templates/table/structure/row_stats_table.twig:76 #: templates/database/structure/table_header.twig:53 @@ -14957,7 +14984,7 @@ msgstr "Vezi structura tabelului" #: templates/table/tracking/activate_deactivate.twig:7 #, php-format msgid "Activate tracking for %s" -msgstr "" +msgstr "Activează urmărirea pentru %s" #: templates/table/tracking/activate_deactivate.twig:9 msgid "Activate now" @@ -15142,11 +15169,11 @@ msgstr "Creează versiunea %1$s" #: templates/table/tracking/create_version.twig:20 msgid "Track these data definition statements:" -msgstr "" +msgstr "Urmărește aceste declarații de definiție a datelor:" #: templates/table/tracking/create_version.twig:59 msgid "Track these data manipulation statements:" -msgstr "" +msgstr "Urmărește aceste declarații de manipulare a datelor:" #: templates/table/tracking/create_version.twig:76 msgid "Create version" @@ -15186,7 +15213,7 @@ msgstr "Alege din coloanele centrale" #: templates/columns_definitions/column_length.twig:9 msgid "Edit ENUM/SET values" -msgstr "" +msgstr "Editează valorile ENUM/SET" #: templates/database/multi_table_query/form.twig:1 msgid "Query window" @@ -15228,7 +15255,7 @@ msgstr "O altă coloană" #: templates/database/multi_table_query/form.twig:125 msgid "Enter criteria as free text" -msgstr "" +msgstr "Introdu criteriul ca text disponibil" #: templates/database/multi_table_query/form.twig:133 msgid "Remove this column" @@ -15342,7 +15369,7 @@ msgstr "Ordine de execuție" #: templates/console/display.twig:64 templates/console/display.twig:84 msgid "Time taken" -msgstr "" +msgstr "Timp luat" #: templates/console/display.twig:64 msgid "Order by:" @@ -15510,7 +15537,7 @@ msgstr "sub-interogare" #: templates/columns_definitions/move_column.twig:7 msgid "first" -msgstr "" +msgstr "primul" #: templates/columns_definitions/move_column.twig:12 #: templates/table/structure/add_column.twig:19 @@ -15576,7 +15603,7 @@ msgstr "Serie:" #: templates/table/chart/tbl_chart.twig:102 msgid "X-Axis label:" -msgstr "" +msgstr "Etichetă axă X:" #: templates/table/chart/tbl_chart.twig:104 msgid "X Values" @@ -15584,7 +15611,7 @@ msgstr "Valori X" #: templates/table/chart/tbl_chart.twig:107 msgid "Y-Axis label:" -msgstr "" +msgstr "Etichetă axă Y:" #: templates/table/chart/tbl_chart.twig:109 msgid "Y Values" @@ -15667,7 +15694,7 @@ msgstr "" #: templates/prefs_twofactor.twig:10 msgid "Following composer packages are missing:" -msgstr "" +msgstr "Următoarele pachete de compoziții lipsesc:" #: templates/prefs_twofactor.twig:18 msgid "Two-factor authentication is available and configured for this account." @@ -15745,7 +15772,7 @@ msgstr "Actualizează" #: templates/database/designer/schema_export.twig:4 msgid "Select Export Relational Type" -msgstr "" +msgstr "Selectează tipul relațional de export" #: templates/server/databases/create.twig:8 #: templates/server/databases/create.twig:36 @@ -15786,6 +15813,8 @@ msgid "" "You are not using https to access phpMyAdmin, therefore FIDO U2F device will " "most likely refuse to authenticate you." msgstr "" +"Nu folosești https pentru a accesa phpMyAdmin, prin urmare, dispozitivul " +"FIDO U2F probabil va refuza să te autentifice." #: templates/table/structure/display_partitions.twig:8 msgid "No partitioning defined!" @@ -15832,10 +15861,12 @@ msgid "" "Can you tell us the steps leading to this error? It decisively helps in " "debugging:" msgstr "" +"Poți să ne spui pașii care conduc la această eroare? Ne ajută decisiv la " +"depanare:" #: templates/error/report_form.twig:19 msgid "You may examine the data in the error report:" -msgstr "" +msgstr "Poți examina datele în raportul de erori:" #: templates/database/tracking/untracked_tables.twig:1 msgid "Untracked tables" @@ -15937,7 +15968,7 @@ msgstr "" #: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:59 msgid "Virtuality" -msgstr "" +msgstr "Virtualitate" #: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:65 msgid "Move column" @@ -16032,6 +16063,8 @@ msgid "" "Please connect your FIDO U2F device into your computer's USB port. Then " "confirm login on the device." msgstr "" +"Te rog conectează-ți dispozitivul FIDO U2F la portul USB al calculatorului. " +"Apoi confirmă autentificarea pe dispozitiv." #: templates/database/qbe/footer_options.twig:3 msgid "Add/Delete criteria rows" @@ -16071,11 +16104,14 @@ msgid "" "an index on it. Alternatively, you can define an index below, before " "creating the foreign key." msgstr "" +"Crearea unei chei străine pe o coloană neindexată creează automat un index " +"pentru ea. Alternativ, poți defini un index mai jos, înainte de crearea " +"cheii străine." #: templates/table/relation/common_form.twig:20 msgid "" "Only columns with index will be displayed. You can define an index below." -msgstr "" +msgstr "Vor fi afișate numai coloanele cu index. Poți defini un index mai jos." #: templates/table/relation/common_form.twig:24 msgid "Foreign key constraint" @@ -16191,7 +16227,7 @@ msgstr "Opțiuni avansate" #: templates/table/index_form.twig:48 msgid "Key block size:" -msgstr "" +msgstr "Dimensiune bloc chei:" #: templates/table/index_form.twig:65 msgid "Index type:" @@ -16212,6 +16248,7 @@ msgstr "Trage pentru a reordona" #: templates/server/variables/variable_row.twig:6 msgid "This is a read-only variable and can not be edited" msgstr "" +"Aceasta este o variabilă care poate fi doar citită și nu poate fi editată" #: templates/table/structure/display_table_stats.twig:14 msgid "Space usage" @@ -16260,7 +16297,7 @@ msgstr "Nu ai suficiente privilegii pentru a fi aici, chiar acum!" #: view_create.php:51 msgid "View name can not be empty!" -msgstr "" +msgstr "Numele vizualizării nu poate fi gol!" #: view_operations.php:103 msgid "Rename view to" @@ -16272,22 +16309,26 @@ msgstr "Șterge vizualizarea (DROP)" #: libraries/advisory_rules.txt:49 msgid "Uptime below one day" -msgstr "" +msgstr "Timp de funcționare sub o zi" #: libraries/advisory_rules.txt:52 msgid "Uptime is less than 1 day, performance tuning may not be accurate." msgstr "" +"Timpul de funcționare este sub o zi, ajustarea performanței poate să nu fie " +"precisă." #: libraries/advisory_rules.txt:53 msgid "" "To have more accurate averages it is recommended to let the server run for " "longer than a day before running this analyzer" msgstr "" +"Pentru a obține date mult mai precise, este recomandat să lași serverul să " +"ruleze mai mult de o zi, înainte de a rula acest analizor" #: libraries/advisory_rules.txt:54 #, php-format msgid "The uptime is only %s" -msgstr "" +msgstr "Timpul de funcționare este de numai %s" #: libraries/advisory_rules.txt:56 msgid "Questions below 1,000" @@ -16298,12 +16339,16 @@ msgid "" "Fewer than 1,000 questions have been run against this server. The " "recommendations may not be accurate." msgstr "" +"Au fost rulate pe acest server sub 1000 de întrebări. Recomandările s-ar " +"putea să nu fie precise." #: libraries/advisory_rules.txt:60 msgid "" "Let the server run for a longer time until it has executed a greater amount " "of queries." msgstr "" +"Lasă serverul să ruleze o perioadă mai îndelungată de timp până ce a " +"executat o foarte multe interogări." #: libraries/advisory_rules.txt:61 #, php-format @@ -16318,17 +16363,20 @@ msgstr "Procent de interogări lente" msgid "" "There is a lot of slow queries compared to the overall amount of Queries." msgstr "" +"Există o mulțime de interogări lente în comparație cu totalul interogărilor." #: libraries/advisory_rules.txt:67 libraries/advisory_rules.txt:74 msgid "" "You might want to increase {long_query_time} or optimize the queries listed " "in the slow query log" msgstr "" +"Poate vrei să mărești {long_query_time} sau să optimizezi interogările " +"listate în jurnalul interogărilor lente" #: libraries/advisory_rules.txt:68 #, php-format msgid "The slow query rate should be below 5%%, your value is %s%%." -msgstr "" +msgstr "Rata de interogări lente trebuie să fie sub 5%%, valoarea ta este %s%%." #: libraries/advisory_rules.txt:70 msgid "Slow query rate" @@ -16338,6 +16386,8 @@ msgstr "Rată interogări lente" msgid "" "There is a high percentage of slow queries compared to the server uptime." msgstr "" +"Există un procent mare de interogări lente în comparație cu timpul de " +"funcționare al serverului." #: libraries/advisory_rules.txt:75 #, php-format @@ -16345,6 +16395,8 @@ msgid "" "You have a slow query rate of %s per hour, you should have less than 1%% per " "hour." msgstr "" +"Ai o rată de interogări lente de %s pe oră, ar trebui să ai mai puțin de 1%% " +"pe oră." #: libraries/advisory_rules.txt:77 msgid "Long query time" @@ -16355,12 +16407,16 @@ msgid "" "{long_query_time} is set to 10 seconds or more, thus only slow queries that " "take above 10 seconds are logged." msgstr "" +"{long_query_time} este setat la 10 secunde sau mai mult, așadar sunt " +"înregistrate numai interogările lente care durează peste 10 secunde." #: libraries/advisory_rules.txt:81 msgid "" "It is suggested to set {long_query_time} to a lower value, depending on your " "environment. Usually a value of 1-5 seconds is suggested." msgstr "" +"Este recomandat să setezi {long_query_time} la o valoare mai mică, în " +"funcție de mediul tău. De obicei, este sugerată o valoare de 1-5 secunde." #: libraries/advisory_rules.txt:82 #, php-format @@ -16405,13 +16461,15 @@ msgstr "Lansează serii" #: libraries/advisory_rules.txt:103 msgid "The MySQL server version less than 5.1." -msgstr "" +msgstr "Versiunea serverului MySQL este mai mică decât versiunea 5.1." #: libraries/advisory_rules.txt:104 msgid "" "You should upgrade, as MySQL 5.1 has improved performance, and MySQL 5.5 " "even more so." msgstr "" +"Ar trebui să actualizezi, MySQL 5.1 a îmbunătățit performanța, iar MySQL 5.5 " +"a adus alte îmbunătățiri." #: libraries/advisory_rules.txt:105 libraries/advisory_rules.txt:112 #: libraries/advisory_rules.txt:119 @@ -16432,6 +16490,8 @@ msgid "" "You should upgrade, as recent versions of MySQL 5.1 have improved " "performance and MySQL 5.5 even more so." msgstr "" +"Ar trebui să actualizezi, versiunile recente ale MySQL 5.1 au îmbunătățit " +"performanța, iar MySQL 5.5 a adus alte îmbunătățiri." #: libraries/advisory_rules.txt:117 msgid "Version less than 5.5.8 (the first GA release of 5.5)." @@ -16473,6 +16533,8 @@ msgid "" "Percona documentation is at https://www.percona.com/software/documentation/" msgstr "" +"Documentația Percona este la https://www.percona.com/software/documentation/" #: libraries/advisory_rules.txt:133 msgid "'percona' found in version_comment" @@ -16795,7 +16857,7 @@ msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:223 #, php-format msgid "Sorted rows average: %s" -msgstr "" +msgstr "Medie rânduri sortate: %s" #: libraries/advisory_rules.txt:226 msgid "Rate of joins without indexes" @@ -16864,6 +16926,8 @@ msgid "" "Rate of reading fixed position average: %s, this value should be less than 1 " "per hour" msgstr "" +"Medie rată de citire din poziție fixă: %s, această valoare ar trebui să fie " +"mai mică decât 1 pe oră" #: libraries/advisory_rules.txt:247 msgid "Rate of reading next table row" @@ -16878,6 +16942,8 @@ msgid "" "This indicates that many queries are doing full table scans. Add indexes " "where applicable." msgstr "" +"Aceasta indică că multe interogări fac scanări complete de tabele. Adaugă " +"indexuri, dacă este cazul." #: libraries/advisory_rules.txt:252 #, php-format @@ -16889,11 +16955,11 @@ msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:255 msgid "Different tmp_table_size and max_heap_table_size" -msgstr "" +msgstr "Diferite tmp_table_size și max_heap_table_size" #: libraries/advisory_rules.txt:258 msgid "{tmp_table_size} and {max_heap_table_size} are not the same." -msgstr "" +msgstr "{tmp_table_size} și {max_heap_table_size} nu sunt identice." #: libraries/advisory_rules.txt:259 msgid "" @@ -16906,7 +16972,7 @@ msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:260 #, php-format msgid "Current values are tmp_table_size: %s, max_heap_table_size: %s" -msgstr "" +msgstr "Valorile curente sunt tmp_table_size: %s, max_heap_table_size: %s" #: libraries/advisory_rules.txt:262 msgid "Percentage of temp tables on disk" @@ -16917,6 +16983,7 @@ msgid "" "Many temporary tables are being written to disk instead of being kept in " "memory." msgstr "" +"Multe tabele temporare sunt scrise pe disc în loc să fie păstrate în memorie." #: libraries/advisory_rules.txt:266 msgid "" @@ -16935,6 +17002,8 @@ msgid "" "%s%% of all temporary tables are being written to disk, this value should be " "below 25%%" msgstr "" +"%s%% din toate tabelele temporare sunt scrise pe disc, această valoare ar " +"trebui să fie sub 25%%" #: libraries/advisory_rules.txt:269 msgid "Temp disk rate" @@ -16967,12 +17036,16 @@ msgstr "Dimensiune tampon cheie MyISAM" #: libraries/advisory_rules.txt:281 msgid "Key buffer is not initialized. No MyISAM indexes will be cached." msgstr "" +"Tamponul cheii nu este inițializat. Niciun index MyISAM nu va fi memorat în " +"cache." #: libraries/advisory_rules.txt:282 msgid "" "Set {key_buffer_size} depending on the size of your MyISAM indexes. 64M is a " "good start." msgstr "" +"Setează {key_buffer_size} în funcție de dimensiunea indexurilor tale MyISAM. " +"64 M este un început bun." #: libraries/advisory_rules.txt:283 msgid "key_buffer_size is 0" @@ -16994,6 +17067,9 @@ msgid "" "tables to see if indexes have been removed, or examine queries and " "expectations about what indexes are being used." msgstr "" +"Poate vrei să reduci dimensiunea {key_buffer_size}, să-ți reexaminezi " +"tabelele pentru a vedea dacă indexurile au fost înlăturate sau să examinezi " +"interogările și așteptările cu privire la indexurile care sunt utilizate." #: libraries/advisory_rules.txt:290 #, php-format @@ -17021,11 +17097,11 @@ msgstr "Procentul de citiri index din memorie" #: libraries/advisory_rules.txt:303 #, php-format msgid "The %% of indexes that use the MyISAM key buffer is low." -msgstr "" +msgstr "%% de indexuri care folosește tamponul cheii MyISAM este mic." #: libraries/advisory_rules.txt:304 msgid "You may need to increase {key_buffer_size}." -msgstr "" +msgstr "Probabil trebuie să mărești {key_buffer_size}." #: libraries/advisory_rules.txt:305 #, php-format @@ -17047,6 +17123,8 @@ msgid "" "Opening tables requires disk I/O which is costly. Increasing " "{table_open_cache} might avoid this." msgstr "" +"Deschiderea tabelelor necesită intrări/ieșiri pe disc, care sunt " +"costisitoare. Creșterea {table_open_cache} ar putea evita acest lucru." #: libraries/advisory_rules.txt:314 #, php-format @@ -17066,18 +17144,23 @@ msgid "" "The number of open files is approaching the max number of open files. You " "may get a \"Too many open files\" error." msgstr "" +"Numărul de fișiere deschise se apropie de numărul maxim de fișiere care pot " +"fi deschise. Probabil vei primi o eroare „Prea multe fișiere deschise”." #: libraries/advisory_rules.txt:320 libraries/advisory_rules.txt:327 msgid "" "Consider increasing {open_files_limit}, and check the error log when " "restarting after changing {open_files_limit}." msgstr "" +"Ia în considerare creșterea {open_files_limit} și verifică jurnalul de erori " +"când repornești, după modificarea {open_files_limit}." #: libraries/advisory_rules.txt:321 #, php-format msgid "" "The number of opened files is at %s%% of the limit. It should be below 85%%" msgstr "" +"Numărul de fișiere deschise este %s%% din limită. Ar trebui să fie sub 85%%" #: libraries/advisory_rules.txt:323 msgid "Rate of open files" @@ -17135,6 +17218,8 @@ msgid "" "Thread cache is disabled, resulting in more overhead from new connections to " "MySQL." msgstr "" +"Cache fire de execuție este dezactivat, rezultând mai multe eforturi pentru " +"conexiunile noi la MySQL." #: libraries/advisory_rules.txt:348 msgid "Enable the thread cache by setting {thread_cache_size} > 0." @@ -17177,15 +17262,20 @@ msgid "" "This generally happens in case of general system overload as it is pretty " "simple operations. You might want to monitor your system load carefully." msgstr "" +"Acest lucru se întâmplă în general în cazul supraîncărcării generale a " +"sistemului, deoarece operațiile sunt destul de simple. Probabil vrei să-ți " +"monitorizezi încărcarea sistemului cu mai multă atenție." #: libraries/advisory_rules.txt:363 #, php-format msgid "%s thread(s) took longer than %s seconds to start, it should be 0" msgstr "" +"%s fir de execuție a durat mai mult de %s secunde pentru a începe, ar trebui " +"să fie 0" #: libraries/advisory_rules.txt:365 msgid "Slow launch time" -msgstr "" +msgstr "Durată lentă de lansare" #: libraries/advisory_rules.txt:368 msgid "Slow_launch_time is above 2s." @@ -17213,6 +17303,7 @@ msgid "" "The maximum amount of used connections is getting close to the value of " "{max_connections}." msgstr "" +"Suma maximă de conexiuni folosite se apropie de valoarea {max_connections}." #: libraries/advisory_rules.txt:378 msgid "" @@ -17226,6 +17317,8 @@ msgstr "" msgid "" "Max_used_connections is at %s%% of max_connections, it should be below 80%%" msgstr "" +"Max_used_connections este de %s%% din max_connections, ar trebui să fie sub " +"80%%" #: libraries/advisory_rules.txt:381 msgid "Percentage of aborted connections" @@ -17241,11 +17334,16 @@ msgid "" "\"https://www.percona.com/blog/2008/08/23/how-to-track-down-the-source-of-" "aborted_connects/\">This article might help you track down the source." msgstr "" +"De obicei, conexiunile sunt anulate când nu pot fi autorizate. Acest articol te " +"poate ajuta să urmărești sursa." #: libraries/advisory_rules.txt:386 #, php-format msgid "%s%% of all connections are aborted. This value should be below 1%%" msgstr "" +"%s%% din toate conexiunile anulate. Această valoare trebuie să fie sub 1%%" #: libraries/advisory_rules.txt:388 msgid "Rate of aborted connections" @@ -17256,6 +17354,8 @@ msgstr "Rată de conexiuni anulate" msgid "" "Aborted connections rate is at %s, this value should be less than 1 per hour" msgstr "" +"Rata de conexiuni anulate este de %s, această valoare ar trebui să fie mai " +"mică decât 1 pe oră" #: libraries/advisory_rules.txt:395 msgid "Percentage of aborted clients" @@ -17271,11 +17371,15 @@ msgid "" "MySQL properly. This can be due to network issues or code not closing a " "database handler properly. Check your network and code." msgstr "" +"De obicei, clienții sunt anulați când nu își închid corect conexiunea la " +"MySQL. Acest lucru se datorează problemelor de rețea sau codului care nu " +"închide corect gestionarul bazei de date. Verifică-ți rețeaua și codul." #: libraries/advisory_rules.txt:400 #, php-format msgid "%s%% of all clients are aborted. This value should be below 2%%" msgstr "" +"%s%% din toți clienții sunt anulați. Această valoare ar trebui să fie sub 2%%" #: libraries/advisory_rules.txt:402 msgid "Rate of aborted clients" @@ -17290,7 +17394,7 @@ msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:411 msgid "Is InnoDB disabled?" -msgstr "" +msgstr "Este InnoDB dizactivat?" #: libraries/advisory_rules.txt:414 msgid "You do not have InnoDB enabled." @@ -17298,11 +17402,11 @@ msgstr "Nu ai InnoDB activat." #: libraries/advisory_rules.txt:415 msgid "InnoDB is usually the better choice for table engines." -msgstr "" +msgstr "De obicei, InnoDB este alegerea cea mai bună pentru motoare de tabele." #: libraries/advisory_rules.txt:416 msgid "have_innodb is set to 'value'" -msgstr "" +msgstr "have_innodb este setat la „valoare”" #: libraries/advisory_rules.txt:418 msgid "InnoDB log size"