diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 206245c80e..659a74e6c8 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-21 00:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-06 23:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-06 23:27+0200\n"
 "Last-Translator: Morten Henrichsen <github@mhex.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/da/>\n"
 "Language: da\n"
@@ -36,8 +36,8 @@ msgid ""
 "cross-window updates."
 msgstr ""
 "Det angivne browservindue kunne ikke opdateres. Måske har du lukket det "
-"overliggende vindue eller din browser blokerer for tvær-vindue opdateringer "
-"i sikkerhedsindstillingerne."
+"overliggende vindue eller din browsers sikkerhedsindstillinger er sat til at "
+"blokere opdateringer mellem vinduer."
 
 #: browse_foreigners.php:166 libraries/Menu.class.php:263
 #: libraries/Menu.class.php:352 libraries/Util.class.php:3276
@@ -10490,8 +10490,8 @@ msgid ""
 "should see a message informing you, that this server <b>is</b> configured as "
 "master"
 msgstr ""
-"Når du har genstartet MySQL-serveren, så klik på knappen Go. Bagefter bør du "
-"se en besked, der fortæller, at denne server <b>er</b> konfigureret som "
+"Når du har genstartet MySQL-serveren, så klik på knappen Udfør. Bagefter bør "
+"du se en besked, der fortæller, at denne server <b>er</b> konfigureret som "
 "master"
 
 #: server_replication.php:281
@@ -13653,9 +13653,10 @@ msgid ""
 "writers for a given table. See also <a href=\"http://dev.mysql.com/doc/"
 "refman/5.5/en/concurrent-inserts.html\">MySQL Documentation</a>"
 msgstr ""
-"Ved at sætte {concurrent_insert} til 1 reducerer man ventetid mellem læsere "
-"og skrivere for en given tabel. Se også <a href=\"http://dev.mysql.com/doc/"
-"refman/5.5/en/concurrent-inserts.html\">MySQL Documentation</a>"
+"Sæt {concurrent_insert} til 1 for at reducere stridigheder mellem læsere og "
+"skrivere for en given tabel. Se også <a "
+"href=\"http://dev.mysql.com/doc/refman/5.5/en/concurrent-inserts.html\">MySQL "
+"Documentation</a>"
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:464
 msgid "concurrent_insert is set to 0"