diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po index 3f98573398..db1953a8ff 100644 --- a/po/ja.po +++ b/po/ja.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2011-12-01 15:49+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-02 11:13+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-12-02 11:14+0200\n" "Last-Translator: Yuichiro \n" "Language-Team: japanese \n" "Language: ja\n" @@ -12944,17 +12944,14 @@ msgid "" "fine. See also this blog entry" msgstr "" -"特に、InnoDB のテーブルへの書き込みが多いシステムの場合には、" -"innodb_log_file_size は {innodb_buffer_pool_size} の 25%% に設定するといいで" -"しょう。しかしながら、この値が大きくなると、データベースが壊れたときのリカバ" -"リに時間がかかるようになります。そのため、この値は 256 MiB を超えないようにし" -"たほうがいいでしょう。なお、この変数は簡単には変更できないので注意してくださ" -"い。サーバを停止させ、InnoDB ログファイルを削除し、my.cnf に新しい値を設定し" -"て、そうした後にサーバは起動しなおす必要があります。そして、全ての設定が正し" -"く設定できているのかを、エラーログで確認しなければなりません。こちらのブログ記事 (英語)もご覧になっ" -"てください。" +"特に、InnoDB のテーブルへの書き込みが多いシステムの場合には、innodb_log_file_size は " +"{innodb_buffer_pool_size} の 25%% " +"に設定するといいでしょう。しかしながら、この値が大きくなると、データベースが壊れたときのリカバリに時間がかかるようになります。そのため、この値は 256 " +"MiB を超えないほうがいいと言われています。なお、この変数は簡単には変更できないので注意してください。サーバを停止させ、InnoDB " +"ログファイルを削除し、my.cnf に新しい値を設定して、そうした後にサーバは起動し直す必要があります。そして、全ての設定が正しく設定できているのかを、" +"エラーログで確認しなければなりません。こちらのブログ記事 (英語) もご覧になってください。" #: po/advisory_rules.php:258 #, php-format