Translated using Weblate (Afrikaans)
Currently translated at 12.5% (329 of 2614)
This commit is contained in:
Gottlieb Gauche
Weblate
parent
66690fecf2
commit
bddda069a7
136
po/af.po
136
po/af.po
@ -4,16 +4,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.9-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-10-30 13:52+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-02-13 18:58+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrey Prokopenko <aprk@ukr.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Afrikaans <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/"
|
||||
"af/>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-11-19 08:15+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Gottlieb Gauche <gottlieb@gosurfonline.co.za>\n"
|
||||
"Language-Team: Afrikaans <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/4-0/af/>\n"
|
||||
"Language: af\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 1.5-dev\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 1.9-dev\n"
|
||||
|
||||
#: browse_foreigners.php:51 browse_foreigners.php:75 js/messages.php:345
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:856
|
||||
@ -80,7 +79,7 @@ msgstr "Soek"
|
||||
#: tbl_indexes.php:352 tbl_tracking.php:520 tbl_tracking.php:696
|
||||
#: view_create.php:225 view_operations.php:104
|
||||
msgid "Go"
|
||||
msgstr "Gaan"
|
||||
msgstr "Gaan voort"
|
||||
|
||||
#: browse_foreigners.php:204 browse_foreigners.php:208
|
||||
#: libraries/Index.class.php:561 tbl_tracking.php:381
|
||||
@ -105,16 +104,17 @@ msgid ""
|
||||
"The %s file is not available on this system, please visit www.phpmyadmin.net "
|
||||
"for more information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die %s leer is nie beskikbaar op hierdie stelsel nie, besoek asb "
|
||||
"www.phpmyadmin.net vir meer inligting."
|
||||
|
||||
#: db_create.php:74
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Database %1$s has been created."
|
||||
msgstr "Databasis %s is verwyder."
|
||||
msgstr "Databasis %1$s is geskep."
|
||||
|
||||
#: db_datadict.php:51 libraries/operations.lib.php:36
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Database comment: "
|
||||
msgstr "Tabel kommentaar"
|
||||
msgstr "Databasis kommentaar: "
|
||||
|
||||
#: db_datadict.php:157 libraries/operations.lib.php:808
|
||||
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1339
|
||||
@ -139,10 +139,9 @@ msgstr "Tabel kommentaar"
|
||||
#: libraries/tbl_columns_definition_form.inc.php:353 tbl_indexes.php:263
|
||||
#: tbl_printview.php:130 tbl_relation.php:378 tbl_tracking.php:323
|
||||
#: tbl_tracking.php:385
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Column names"
|
||||
msgid "Column"
|
||||
msgstr "Kolom name"
|
||||
msgstr "Kolom naam"
|
||||
|
||||
#: db_datadict.php:167 db_printview.php:101 libraries/Index.class.php:562
|
||||
#: libraries/TableSearch.class.php:184 libraries/insert_edit.lib.php:241
|
||||
@ -288,22 +287,21 @@ msgid "Unselect All"
|
||||
msgstr "Selekteer Niks"
|
||||
|
||||
#: db_operations.php:45 tbl_create.php:22
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The database name is empty!"
|
||||
msgstr "Die tabel naam is leeg!"
|
||||
msgstr "Die databasis naam is leeg!"
|
||||
|
||||
#: db_operations.php:129
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Database %1$s has been renamed to %2$s"
|
||||
msgstr "Tabel %s is vernoem na %s"
|
||||
msgstr "Databasis %1$s se naam is verander na %2$s"
|
||||
|
||||
#: db_operations.php:133
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Database %1$s has been copied to %2$s"
|
||||
msgstr "Tabel %s is gekopieer na %s."
|
||||
msgstr "Databasis %1$s is gekopieer na %2$s"
|
||||
|
||||
#: db_operations.php:260
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| " additional features for working with linked tables have been ctivated. "
|
||||
#| "To find out why click %shere%s."
|
||||
@ -311,8 +309,8 @@ msgid ""
|
||||
"The phpMyAdmin configuration storage has been deactivated. To find out why "
|
||||
"click %shere%s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die addisionele funksies om met geskakelde tabelle te werk is ge deaktiveer. "
|
||||
"Om uit te vind hoekom kliek %shier%s."
|
||||
"Die phpMyAdmin konfigurasie stoor is gedeaktiveer. Om uit te vind hoekom "
|
||||
"kliek %shier%s."
|
||||
|
||||
#: db_printview.php:99 db_tracking.php:79 db_tracking.php:204
|
||||
#: libraries/Menu.class.php:207 libraries/config/messages.inc.php:511
|
||||
@ -369,12 +367,12 @@ msgid "Last check"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: db_printview.php:220 libraries/structure.lib.php:176
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "%s table(s)"
|
||||
msgid "%s table"
|
||||
msgid_plural "%s tables"
|
||||
msgstr[0] "%s tabel(le)"
|
||||
msgstr[1] "%s tabel(le)"
|
||||
msgstr[0] "%s tabel"
|
||||
msgstr[1] "%s tabelle"
|
||||
|
||||
#: db_qbe.php:40
|
||||
msgid "You have to choose at least one column to display"
|
||||
@ -383,7 +381,7 @@ msgstr "Jy moet ten minste een Kolom kies om te vertoon"
|
||||
#: db_qbe.php:60
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Switch to %svisual builder%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Skakel oor na %svisual builder%s"
|
||||
|
||||
#: db_search.php:30 libraries/plugins/auth/AuthenticationConfig.class.php:81
|
||||
#: libraries/plugins/auth/AuthenticationConfig.class.php:96
|
||||
@ -401,7 +399,7 @@ msgstr "Geen tabelle in databasis gevind nie."
|
||||
|
||||
#: db_tracking.php:73
|
||||
msgid "Tracked tables"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nagegaande tabelle"
|
||||
|
||||
#: db_tracking.php:78 libraries/Menu.class.php:180
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:505
|
||||
@ -421,22 +419,21 @@ msgstr "Databasis"
|
||||
|
||||
#: db_tracking.php:80
|
||||
msgid "Last version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vorige weergawe"
|
||||
|
||||
#: db_tracking.php:81 tbl_tracking.php:777
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Created"
|
||||
msgstr "Skep"
|
||||
msgstr "Geskepte"
|
||||
|
||||
#: db_tracking.php:82 tbl_tracking.php:778
|
||||
msgid "Updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Opgedateer"
|
||||
|
||||
#: db_tracking.php:83 js/messages.php:173 libraries/Menu.class.php:475
|
||||
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:426 libraries/rte/rte_list.lib.php:78
|
||||
#: server_status.php:336 sql.php:1187 tbl_tracking.php:779
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Status"
|
||||
|
||||
#: db_tracking.php:84 libraries/Index.class.php:559
|
||||
#: libraries/rte/rte_list.lib.php:53 libraries/rte/rte_list.lib.php:67
|
||||
@ -455,7 +452,7 @@ msgstr "Wys"
|
||||
|
||||
#: db_tracking.php:101 js/messages.php:34
|
||||
msgid "Delete tracking data for this table"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Verwyder naspeur data vir die tabel"
|
||||
|
||||
#: db_tracking.php:109 libraries/Index.class.php:625
|
||||
#: libraries/Util.class.php:3489 libraries/Util.class.php:3490
|
||||
@ -467,69 +464,65 @@ msgstr "Verwyder"
|
||||
|
||||
#: db_tracking.php:126 tbl_tracking.php:735 tbl_tracking.php:789
|
||||
msgid "active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "aktief"
|
||||
|
||||
#: db_tracking.php:128 tbl_tracking.php:737 tbl_tracking.php:791
|
||||
msgid "not active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "nie aktief nie"
|
||||
|
||||
#: db_tracking.php:144
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Versions"
|
||||
msgstr "Operasies"
|
||||
msgstr "Weergawes"
|
||||
|
||||
#: db_tracking.php:145 tbl_tracking.php:488 tbl_tracking.php:811
|
||||
msgid "Tracking report"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Naspeur verslag"
|
||||
|
||||
#: db_tracking.php:146 tbl_tracking.php:292 tbl_tracking.php:816
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Structure snapshot"
|
||||
msgstr "Slegs struktuur"
|
||||
msgstr "Struktuur momentopname"
|
||||
|
||||
#: db_tracking.php:199
|
||||
msgid "Untracked tables"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nie gevolgde tabelle"
|
||||
|
||||
#: db_tracking.php:218 libraries/structure.lib.php:1521
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Track table"
|
||||
msgstr "Kontroleer tabel"
|
||||
msgstr "Volg tabel"
|
||||
|
||||
#: db_tracking.php:246
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Database Log"
|
||||
msgstr "Databasis"
|
||||
msgstr "Databasis opname"
|
||||
|
||||
#: export.php:160
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Bad type!"
|
||||
msgstr "Export"
|
||||
msgstr "Nie goeie tipe nie!"
|
||||
|
||||
#: export.php:211
|
||||
msgid "Selected export type has to be saved in file!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Geselekteerde uitvoer tipe moet na leer gestoor word!"
|
||||
|
||||
#: export.php:240
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Bad parameters!"
|
||||
msgstr "Hernoem tabel na"
|
||||
msgstr "Nie goeie parameters nie!"
|
||||
|
||||
#: export.php:339 export.php:370 export.php:932
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Insufficient space to save the file %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Onvoldoende spasie om die leer %s te stoor."
|
||||
|
||||
#: export.php:510
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"File %s already exists on server, change filename or check overwrite option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Leer %s bestaan reeds op die stelsel, verander leer naam of selekteer "
|
||||
"oorskryf opsie."
|
||||
|
||||
#: export.php:516 export.php:522
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "The web server does not have permission to save the file %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Die web stelsel het nie magtigng om die leer %s te stoor nie."
|
||||
|
||||
#: export.php:938
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -537,19 +530,18 @@ msgid "Dump has been saved to file %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: file_echo.php:22
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Export"
|
||||
msgid "Invalid export type"
|
||||
msgstr "Export"
|
||||
msgstr "Verkeerde uitvoer tipe"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:112
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Value for the column \"%s\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Waarde vir die kolom \"%s\""
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:140 tbl_gis_visualization.php:163
|
||||
msgid "Use OpenStreetMaps as Base Layer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gebruik OpenStreetMaps as basis vlak"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:161
|
||||
msgid "SRID"
|
||||
@ -567,24 +559,23 @@ msgstr ""
|
||||
#: gis_data_editor.php:207 gis_data_editor.php:234 gis_data_editor.php:289
|
||||
#: gis_data_editor.php:362 js/messages.php:310
|
||||
msgid "X"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "X"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:210 gis_data_editor.php:238 gis_data_editor.php:293
|
||||
#: gis_data_editor.php:366 js/messages.php:311
|
||||
msgid "Y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Y"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:232 gis_data_editor.php:287 gis_data_editor.php:360
|
||||
#: js/messages.php:313
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Point %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Punt %d"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:245 gis_data_editor.php:300 gis_data_editor.php:373
|
||||
#: js/messages.php:319
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Add a point"
|
||||
msgstr "Voeg 'n nuwe veld by"
|
||||
msgstr "Voeg 'n punt by"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:262 js/messages.php:314
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -601,40 +592,38 @@ msgid "Inner Ring"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:303
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add a new User"
|
||||
msgid "Add a linestring"
|
||||
msgstr "Voeg 'n nuwe gebruiker by"
|
||||
msgstr "Voeg 'n lynstring by"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:304 gis_data_editor.php:378 js/messages.php:320
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add a new User"
|
||||
msgid "Add an inner ring"
|
||||
msgstr "Voeg 'n nuwe gebruiker by"
|
||||
msgstr "Voeg 'n binne kring by"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:325 js/messages.php:315
|
||||
msgid "Polygon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:384 js/messages.php:321
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Add a polygon"
|
||||
msgstr "Voeg 'n nuwe veld by"
|
||||
msgstr "Voeg 'n veelhoek by"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:390
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Add geometry"
|
||||
msgstr "Voeg 'n nuwe gebruiker by"
|
||||
msgstr "Voeg geometrie by"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:399
|
||||
msgid "Output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Uitvoer"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:402
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choose \"GeomFromText\" from the \"Function\" column and paste the string "
|
||||
"below into the \"Value\" field"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kies \"GeomFromText\" van die \"Function\" kolom en plaas die onderstaande "
|
||||
"string in die \"Value\" veld"
|
||||
|
||||
#: import.php:107
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -642,10 +631,12 @@ msgid ""
|
||||
"You probably tried to upload a file that is too large. Please refer to "
|
||||
"%sdocumentation%s for a workaround for this limit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jy het heel moontlik te groot leer probeer oplaai. Verwys asb na %"
|
||||
"sdocumentation%s vir 'n omseiling van die limiet."
|
||||
|
||||
#: import.php:268 import.php:534
|
||||
msgid "Showing bookmark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aantoon van boekmerk"
|
||||
|
||||
#: import.php:283 import.php:530
|
||||
msgid "The bookmark has been deleted."
|
||||
@ -654,7 +645,7 @@ msgstr "Die boekmerk is verwyder."
|
||||
#: import.php:378 import.php:439 libraries/File.class.php:432
|
||||
#: libraries/File.class.php:525
|
||||
msgid "File could not be read"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Leer kon nie gelees word nie"
|
||||
|
||||
#: import.php:387 import.php:398 import.php:419 import.php:430
|
||||
#: libraries/File.class.php:604
|
||||
@ -663,6 +654,9 @@ msgid ""
|
||||
"You attempted to load file with unsupported compression (%s). Either support "
|
||||
"for it is not implemented or disabled by your configuration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jy het probeer om 'n leer op te laai met ongesteunde kompaktering(%s). Die "
|
||||
"ondersteuning vir dit is nie geimplimenteer nie of is afgeskakel deur jou "
|
||||
"konfigurasie."
|
||||
|
||||
#: import.php:445
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
