diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 7109431da8..7f0945f78f 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.1.1-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-12-11 20:47-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-03 21:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-12 14:33+0200\n"
 "Last-Translator: Matías Bellone <matiasbellone+weblate@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/4-1/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -9398,22 +9398,19 @@ msgid "Replication started successfully."
 msgstr "Estado de replicación"
 
 #: libraries/replication_gui.lib.php:909
-#, fuzzy
 #| msgid "Master replication"
 msgid "Error starting replication."
-msgstr "Replicación maestra"
+msgstr "Error al iniciar replicación."
 
 #: libraries/replication_gui.lib.php:913
-#, fuzzy
 #| msgid "Replication status"
 msgid "Replication stopped successfully."
-msgstr "Estado de replicación"
+msgstr "Se detuvo correctamente la replicación."
 
 #: libraries/replication_gui.lib.php:914
-#, fuzzy
 #| msgid "Master replication"
 msgid "Error stopping replication."
-msgstr "Replicación maestra"
+msgstr "Error al detener la replicación."
 
 #: libraries/replication_gui.lib.php:918
 #, fuzzy
@@ -9432,10 +9429,9 @@ msgid "Success."
 msgstr ""
 
 #: libraries/replication_gui.lib.php:924
-#, fuzzy
 #| msgid "Error"
 msgid "Error."
-msgstr "Error"
+msgstr "Error."
 
 #: libraries/replication_gui.lib.php:966
 msgid "Unknown error"