Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 74.2% (2380 of 3205 strings)

[CI skip]

po/id.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.7.4-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-08-10 09:13-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-02 15:21+0000\n"
-"Last-Translator: Andreas Lukita <ffvaand@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-02 16:43+0000\n"
+"Last-Translator: Chandra Chou <developerchan1@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian "
 "<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-7/id/>\n"
 "Language: id\n"
@@ -899,7 +899,7 @@ msgstr "Anda yakin akan menghapus pengguna yang dipilih?"
 
 #: js/messages.php:75
 msgid "Do you really want to delete this central column?"
-msgstr "Apakah anda yakin untuk menghapus kolom ini?"
+msgstr "Apakah anda yakin untuk menghapus kolom utama ini?"
 
 #: js/messages.php:77
 msgid "Do you really want to delete the selected items?"
@@ -2704,7 +2704,7 @@ msgstr "Apr"
 #: js/messages.php:807 libraries/Util.php:1533
 msgctxt "Short month name"
 msgid "May"
-msgstr "Mei"
+msgstr "Bulan Mei"
 
 #. l10n: Short month name
 #: js/messages.php:809 libraries/Util.php:1535
@@ -8414,9 +8414,8 @@ msgid "Table %1$s has been altered successfully."
 msgstr "Tabel %1$s berhasil diubah."
 
 #: libraries/controllers/table/TableRelationController.php:212
-#, fuzzy
 msgid "Display column was successfully updated."
-msgstr "Kolum layar telah sukses diperbaharui."
+msgstr "Kolum tampilan sukses diperbaharui."
 
 #: libraries/controllers/table/TableRelationController.php:282
 msgid "Internal relationships were successfully updated."
@@ -9181,13 +9180,12 @@ msgid "Transaction buffer size"
 msgstr "Besar penyangga transaksi"
 
 #: libraries/engines/Pbxt.php:67
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The size of the global transaction log buffer (the engine allocates 2 "
 "buffers of this size). The default is 1MB."
 msgstr ""
-"Ukuran global log transaksi penyangga (mesin mengalokasikan 2 buffer ukuran "
-"ini). Standarnya adalah 1MB."
+"Ukuran global log transaksi penyangga (mesin mengalokasikan 2 buffer dari "
+"ukuran ini). Standarnya adalah 1MB."
 
 #: libraries/engines/Pbxt.php:74
 msgid "Checkpoint frequency"
@@ -9646,9 +9644,9 @@ msgstr "Tutup semua"
 
 #. l10n: The word "Node" must not be translated here
 #: libraries/navigation/NodeFactory.php:34
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Invalid class name \"%1$s\", using default of \"Node\""
-msgstr "Nama kelas tidak valid \"%1$s\", menggunakan default \"Node\""
+msgstr "Nama kelas tidak valid \"%1$s\", menggunakan standar \"Node\""
 
 #: libraries/navigation/NodeFactory.php:61
 #, fuzzy, php-format
@@ -9657,9 +9655,8 @@ msgid "Could not load class \"%1$s\""
 msgstr "Tidak dapat menambah kolom!"
 
 #: libraries/navigation/nodes/Node.php:798
-#, fuzzy
 msgid "Expand/Collapse"
-msgstr "Bentangkan/Collapse"
+msgstr "Bentangkan/Tutup"
 
 #: libraries/navigation/nodes/NodeColumnContainer.php:26
 #: libraries/navigation/nodes/NodeColumnContainer.php:27
@@ -10932,7 +10929,7 @@ msgstr "Ketidakleluasaan untuk tabel pelimpahan (Dumped Tables)"
 
 #: libraries/plugins/export/ExportSql.php:1751
 msgid "Indexes for table"
-msgstr "Indeks untuk tabel:"
+msgstr "Indeks untuk tabel"
 
 #: libraries/plugins/export/ExportSql.php:1779
 #, fuzzy
@@ -12255,7 +12252,7 @@ msgstr "Routine %1$s telah diubah."
 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:440
 #, php-format
 msgid "Routine %1$s has been modified."
-msgstr "Routine %1$s telah diubah."
+msgstr "Routine %1$s telah dimodifikasi."
 
 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:893
 msgid "Routine name"
@@ -17614,8 +17611,8 @@ msgid ""
 "%s%% of all temporary tables are being written to disk, this value should be "
 "below 25%%"
 msgstr ""
-"%s%% dari semua tabel sementara yang sedang ditulis ke disk, nilai ini "
-"seharusnya kurang dari 25%%"
+"%s%% dari semua tabel sementara sedang ditulis ke disk, nilai ini seharusnya "
+"kurang dari 25%%"
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:269
 msgid "Temp disk rate"