diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index e19ef80cb7..3b430a7cb4 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 5.2.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-04-21 15:54-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-06-02 08:18+0000\n"
-"Last-Translator: AHOHNMYC <lqwh2h2cwa@protonmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-04 18:55+0000\n"
+"Last-Translator: МАН69К <weblate@mah69k.net>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/5-2/"
 "ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -7637,16 +7637,14 @@ msgstr[1] "%1$d базы данных были успешно удалены."
 msgstr[2] "%1$d баз данных было успешно удалено."
 
 #: libraries/classes/Controllers/Server/Privileges/AccountLockController.php:47
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid "The columns have been moved successfully."
+#, php-format
 msgid "The account %s@%s has been successfully locked."
-msgstr "Поля были успешно перемещены."
+msgstr "Аккаунт %s@%s успешно заблокирован."
 
 #: libraries/classes/Controllers/Server/Privileges/AccountUnlockController.php:47
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid "The columns have been moved successfully."
+#, php-format
 msgid "The account %s@%s has been successfully unlocked."
-msgstr "Поля были успешно перемещены."
+msgstr "Аккаунт %s@%s успешно разблокирован."
 
 #: libraries/classes/Controllers/Server/PrivilegesController.php:153
 #: libraries/classes/Controllers/Server/UserGroupsController.php:53
@@ -15568,16 +15566,16 @@ msgid "File name template:"
 msgstr "Шаблон имени файла:"
 
 #: templates/export.twig:388
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid ""
 "This value is interpreted using the 'strftime' function, so you can use time "
 "formatting strings. Additionally the following transformations will happen: "
 "%s Other text will be kept as is. See the FAQ 6.27 for details."
 msgstr ""
-"Значение обрабатывается функцией %1$sstrftime%2$s, благодаря чему возможна "
-"вставка текущей даты и времени. Дополнительно могут быть использованы "
-"следующие подстановки: %3$s. Остальной текст останется без изменений. "
-"Подробности смотрите в %4$sFAQ%5$s."
+"Это значение обрабатывается функцией 'strftime', так что вы можете "
+"использовать строки форматирования времени. Дополнительно следующие "
+"преобразования будут применены: %s. Остальной текст останется без изменений. "
+"Подробности смотрите в FAQ 6.27."
 
 #: templates/export.twig:398
 msgid "Use this for future exports"