From be9a7c7972de18bd752dbaf8da31fb3df1cb8c5a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuichiro <yuichiro@pop07.odn.ne.jp>
Date: Mon, 18 Jul 2011 09:36:46 +0200
Subject: [PATCH] Translation update done using Pootle.

---
 po/ja.po | 3 +--
 1 file changed, 1 insertion(+), 2 deletions(-)

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index e86713fce2..1fa38d1b54 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -1200,10 +1200,9 @@ msgid "Hide indexes"
 msgstr "インデックスを隠す"
 
 #: js/messages.php:114
-#, fuzzy
 #| msgid "Show grid"
 msgid "Show indexes"
-msgstr "グリッドを表示"
+msgstr "インデックスを表示する"
 
 #: js/messages.php:117
 msgid "Searching"