Merge branch 'master' of github.com:phpmyadmin/phpmyadmin
This commit is contained in:
Madhura Jayaratne
commit
beeb84c4e3
222
po/sq.po
222
po/sq.po
@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.4.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-01-01 08:24-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-01-06 23:47+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-01-07 01:02+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Arben Çokaj <acokaj@shkoder.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Albanian "
|
||||
"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/sq/>\n"
|
||||
@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "Databaza %1$s është krijuar."
|
||||
|
||||
#: db_datadict.php:48 libraries/operations.lib.php:32
|
||||
msgid "Database comment:"
|
||||
msgstr "Komenti i databazës: "
|
||||
msgstr "Komenti i databazës:"
|
||||
|
||||
#: db_datadict.php:94
|
||||
#: libraries/plugins/schema/pdf/Pdf_Relation_Schema.class.php:990
|
||||
@ -248,13 +248,13 @@ msgstr "Emri i databazës është i zbrazët!"
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Database %1$s has been renamed to %2$s."
|
||||
msgid "Database %1$s has been renamed to %2$s."
|
||||
msgstr "Databaza %1$s është riemëruar në %2$s"
|
||||
msgstr "Databaza %1$s është riemëruar në %2$s."
|
||||
|
||||
#: db_operations.php:138
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Database %1$s has been copied to %2$s."
|
||||
msgid "Database %1$s has been copied to %2$s."
|
||||
msgstr "Databaza %1$s është kopjuar në %2$s"
|
||||
msgstr "Databaza %1$s është kopjuar në %2$s."
|
||||
|
||||
#: db_operations.php:259
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -309,7 +309,7 @@ msgstr "Aktualizimi i fundit:"
|
||||
#: db_printview.php:134 libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1170
|
||||
#: libraries/plugins/schema/pdf/Pdf_Relation_Schema.class.php:1005
|
||||
msgid "Last check:"
|
||||
msgstr "Kontrolli i fundit"
|
||||
msgstr "Kontrolli i fundit:"
|
||||
|
||||
#: db_printview.php:146 libraries/structure.lib.php:169
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -336,22 +336,22 @@ msgid "Access denied!"
|
||||
msgstr "Hyrja nuk lejohet!"
|
||||
|
||||
#: db_tracking.php:38 db_tracking.php:63
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Chart generated successfully."
|
||||
msgid "Tracking data deleted successfully."
|
||||
msgstr "Të drejtat u përditësuan me sukses."
|
||||
msgstr "Të dhënat e gjurmuara u fshinë me sukses."
|
||||
|
||||
#: db_tracking.php:47
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Version %1$s was created for selected tables, tracking is active for them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Versioni %$1s është krijuar për tabelat e zgjedhura, gjurmimi është aktiv "
|
||||
"për ta."
|
||||
|
||||
#: db_tracking.php:78
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "No databases selected."
|
||||
msgid "No tables selected."
|
||||
msgstr "Nuk është zgjedhur asnjë databazë."
|
||||
msgstr "Nuk është zgjedhur tabelë."
|
||||
|
||||
#: db_tracking.php:112
|
||||
msgid "Tracked tables"
|
||||
@ -795,7 +795,7 @@ msgstr "Versioni klient i databazës:"
|
||||
|
||||
#: index.php:331
|
||||
msgid "PHP extension:"
|
||||
msgstr "PHP zgjerimi"
|
||||
msgstr "Zgjerimi PHP:"
|
||||
|
||||
#: index.php:349
|
||||
msgid "Show PHP information"
|
||||
@ -803,7 +803,7 @@ msgstr "Shfaq informacionin PHP"
|
||||
|
||||
#: index.php:372
|
||||
msgid "Version information:"
|
||||
msgstr "Informacion mbi versionin"
|
||||
msgstr "Informacion mbi versionin:"
|
||||
|
||||
#: index.php:381 libraries/Util.class.php:429 libraries/Util.class.php:491
|
||||
#: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:148
|
||||
@ -1440,7 +1440,7 @@ msgstr "Pasivizo %s"
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Query took %01.4f sec"
|
||||
msgid "Set long_query_time to %d seconds."
|
||||
msgstr "Vendos long_query_time në %ds"
|
||||
msgstr "Vendos long_query_time në %d sekonda."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:173
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1655,7 +1655,7 @@ msgstr "Importi"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:231
|
||||
msgid "Import monitor configuration"
|
||||
msgstr "Konfigurimi i monitorit të importit "
|
||||
msgstr "Konfigurimi i monitorit të importit"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:232
|
||||
msgid "Please select the file you want to import."
|
||||
@ -1712,7 +1712,7 @@ msgstr "Anulo"
|
||||
#: js/messages.php:254 libraries/navigation/NavigationHeader.class.php:57
|
||||
#: libraries/server_status_monitor.lib.php:123
|
||||
msgid "Loading…"
|
||||
msgstr "Ngarkon..."
|
||||
msgstr "Ngarkon…"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:255
|
||||
msgid "Request Aborted!!"
|
||||
@ -1932,7 +1932,7 @@ msgstr "Çelësi primar u shtua."
|
||||
#: js/messages.php:318 libraries/normalization.lib.php:174
|
||||
#| msgid "Tracking report"
|
||||
msgid "Taking you to next step…"
|
||||
msgstr "Kalimi në hapin tjetër..."
|
||||
msgstr "Po kalon në hapin tjetër…"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:319
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -2220,7 +2220,7 @@ msgstr "Pa titull"
|
||||
#: js/messages.php:411
|
||||
#| msgid "Please choose a page to edit"
|
||||
msgid "Please select a page to continue"
|
||||
msgstr "Ju lutem zgjedh një faqe për të vazhduar."
|
||||
msgstr "Ju lutem, zgjedh një faqe për të vazhduar"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:412
|
||||
msgid "Please enter a valid page name"
|
||||
@ -2252,7 +2252,7 @@ msgstr "Shto një opsion për kolonë \"%s\"."
|
||||
#: js/messages.php:420
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%d object(s) created."
|
||||
msgstr "%d objekt(e) u krijuan"
|
||||
msgstr "%d objekt(e) u krijuan."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:423
|
||||
msgid "Press escape to cancel editing."
|
||||
@ -2286,7 +2286,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:428
|
||||
msgid "Click to mark/unmark."
|
||||
msgstr "Kliko për të shënjuar/mos-shënjuar"
|
||||
msgstr "Kliko për të shënjuar/mos-shënjuar."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:429
|
||||
#| msgid "Copy column name"
|
||||
@ -2791,7 +2791,7 @@ msgstr "Dështoi në llogaritjen e vlerës për rregullin '%s'."
|
||||
#: libraries/Advisor.class.php:144
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Failed running test for rule '%s'."
|
||||
msgstr "Dështoi me ekzekutimin e testit për rregullin '%s'"
|
||||
msgstr "Dështoi në ekzekutimin e testit për rregullin '%s'."
|
||||
|
||||
#: libraries/Advisor.class.php:224
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -3404,7 +3404,7 @@ msgstr "Vrit"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:4524
|
||||
msgid "May be approximate. See [doc@faq3-11]FAQ 3.11[/doc]."
|
||||
msgstr "Mund të jetë me afërsi. Shiko [doc@faq3-11]FAQ 3.11[/doc]"
|
||||
msgstr "Mund të jetë me afërsi. Shiko [doc@faq3-11]FAQ 3.11[/doc]."
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:4581 libraries/Message.class.php:180
|
||||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1466 libraries/sql_query_form.lib.php:89
|
||||
@ -3562,7 +3562,7 @@ msgstr "Gabim i panjohur në ngarkimin e filit."
|
||||
#: libraries/File.class.php:461
|
||||
msgid "Error moving the uploaded file, see [doc@faq1-11]FAQ 1.11[/doc]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Gabim në lëvizjen e filit të ngarkuar, shiko [doc@faq1-11]FAQ 1.11[/doc]"
|
||||
"Gabim në lëvizjen e filit të ngarkuar, shiko [doc@faq1-11]FAQ 1.11[/doc]."
|
||||
|
||||
#: libraries/File.class.php:479
|
||||
msgid "Error while moving uploaded file."
|
||||
@ -3652,7 +3652,7 @@ msgstr "Çelësi primar është fshirë."
|
||||
#: libraries/Index.class.php:610
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Index %s has been dropped."
|
||||
msgstr "Indeksi %s është fshirë"
|
||||
msgstr "Indeksi %s është fshirë."
|
||||
|
||||
#: libraries/Index.class.php:627 libraries/Util.class.php:3414
|
||||
#: libraries/Util.class.php:3415 libraries/server_databases.lib.php:146
|
||||
@ -4090,7 +4090,7 @@ msgstr "Ky MySQL server nuk e mbështet motorin e ruajtjes %s."
|
||||
#: libraries/Table.class.php:397
|
||||
#| msgid "Show tables"
|
||||
msgid "Unknown table status:"
|
||||
msgstr "Status i panjohur tabele: "
|
||||
msgstr "Status i panjohur tabele:"
|
||||
|
||||
#: libraries/Table.class.php:775
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -4124,7 +4124,7 @@ msgstr "Tabela %1$s është riemëruar në %2$s."
|
||||
|
||||
#: libraries/Table.class.php:1529
|
||||
msgid "Could not save table UI preferences!"
|
||||
msgstr "Nuk mund të ruajë tabelën e preferencave UI"
|
||||
msgstr "Nuk mund të ruajë tabelën e preferencave UI!"
|
||||
|
||||
#: libraries/Table.class.php:1558
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -4338,8 +4338,8 @@ msgid ""
|
||||
"A 4-byte integer, signed range is -2,147,483,648 to 2,147,483,647, unsigned "
|
||||
"range is 0 to 4,294,967,295"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Një integer 4-bajt, rrezja e nënshkrimit është -2,147,483,648 deri "
|
||||
"2,147,483,647, rrezja e mos-nënshkrimit është 0 deri 4,294,967,295."
|
||||
"Një integer 4-bajt, rrezja e nënshkruar është -2,147,483,648 deri "
|
||||
"2,147,483,647, rrezja e panënshkruar është 0 deri 4,294,967,295"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:328
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -4540,7 +4540,7 @@ msgid ""
|
||||
"'' error value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Një numërim, i zgjedhur nga lista e deri 65,535 vlerave ose '' vlera e "
|
||||
"gabimit speciale "
|
||||
"gabimit special"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:380
|
||||
msgid "A single value chosen from a set of up to 64 members"
|
||||
@ -4552,7 +4552,7 @@ msgstr "Një tip që mund të ruajë gjeometrinë e çdo tipi"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:384
|
||||
msgid "A point in 2-dimensional space"
|
||||
msgstr "Një pikë në hapësirë 2-dimensionale "
|
||||
msgstr "Një pikë në hapësirë 2-dimensionale"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:386
|
||||
msgid "A curve with linear interpolation between points"
|
||||
@ -5141,7 +5141,7 @@ msgstr "Vlerë jokorrekte!"
|
||||
#: libraries/config/Validator.class.php:621
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Value must be equal or lower than %s!"
|
||||
msgstr "Vlera duhet të jetë e barabartë ose më e ulët se %s"
|
||||
msgstr "Vlera duhet të jetë e barabartë ose më e ulët se %s!"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/FormDisplay.class.php:571
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -5301,8 +5301,9 @@ msgid ""
|
||||
"If using [kbd]cookie[/kbd] authentication and %sLogin cookie store%s is not "
|
||||
"0, %sLogin cookie validity%s must be set to a value less or equal to it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nëse përdorni gatim (cookie) autentifikimi dhe %sLogin cookie store%s is not "
|
||||
"0, %sLogin cookie validity%s must be set to a value less or equal to it."
|
||||
"Nëse përdorni gatimin [kbd]cookie[/kbd] e autentifikimit dhe %sRezerva e "
|
||||
"hyrjes cookie%s nuk është 0, %sVlefshmëria e cookie të hyrjes%s duhet të "
|
||||
"jetë vendosur në një vlerë më të vogël ose të barabartë me të."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/ServerConfigChecks.class.php:423
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -5312,10 +5313,11 @@ msgid ""
|
||||
"protection may not be reliable if your IP belongs to an ISP where thousands "
|
||||
"of users, including you, are connected to."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"If you feel this is necessary, use additional protection settings - %shost "
|
||||
"authentication%s settings and %strusted proxies list%s. However, IP-based "
|
||||
"protection may not be reliable if your IP belongs to an ISP where thousands "
|
||||
"of users, including you, are connected to."
|
||||
"Nëse mendoni se kjo është e nevojshme, përdor rregullimet shtesë të "
|
||||
"mbrojtjes -%sautentifikimi i pritësit%s rregullimet dhe %slistën proksi të "
|
||||
"besuar%s. Megjithatë, mbrojtja e bazuar në IP nuk mund të jetë e besueshme, "
|
||||
"nëse IP-a juaj i përket një ISP-je, ku mijëra përdorues, përfshirë edhe ju, "
|
||||
"janë të lidhur me të."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/ServerConfigChecks.class.php:431
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -5339,7 +5341,7 @@ msgid ""
|
||||
"system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%sZip kompresim%s kërkon funksionet (%s), të cilat nuk janë të vlefshme në "
|
||||
"këtë sistem"
|
||||
"këtë sistem."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/ServerConfigChecks.class.php:444
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -6071,7 +6073,7 @@ msgstr "Autentifikimi"
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:259
|
||||
#| msgid "Documentation"
|
||||
msgid "Authentication settings."
|
||||
msgstr "Rregullimet e autentifikimit"
|
||||
msgstr "Rregullimet e autentifikimit."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:260
|
||||
msgid "Server configuration"
|
||||
@ -6867,7 +6869,7 @@ msgid ""
|
||||
"pma__column_info[/kbd]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lëre të zbrazët për asnjë kolonë të tipeve komente/mime, sugjerohet: "
|
||||
"[kbd]pma__column_info[/kbd]"
|
||||
"[kbd]pma__column_info[/kbd]."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:560
|
||||
msgid "Column information table"
|
||||
@ -6900,8 +6902,8 @@ msgid ""
|
||||
"available on [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/controluser]wiki[/a]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Një përdorues i veçantë MySQL, i konfiguruar me lejime të kufizuara, më "
|
||||
"shumë informacion i vlefshëm në "
|
||||
"[a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/controluser]wiki[/a]"
|
||||
"tepër informacion të vlefshëm në "
|
||||
"[a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/controluser]wiki[/a]."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:571
|
||||
msgid "Control user"
|
||||
@ -6945,12 +6947,12 @@ msgid ""
|
||||
"More information on [a@https://sourceforge.net/p/phpmyadmin/bugs/2606/]PMA "
|
||||
"bug tracker[/a] and [a@http://bugs.mysql.com/19588]MySQL Bugs[/a]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"More information on [a@https://sourceforge.net/p/phpmyadmin/bugs/2606/]PMA "
|
||||
"bug tracker[/a] and [a@http://bugs.mysql.com/19588]MySQL Bugs[/a]"
|
||||
"Më tepër informacion në [a@https://sourceforge.net/p/phpmyadmin/bugs/2606/]"
|
||||
"PMA bug tracker[/a] dhe [a@http://bugs.mysql.com/19588]MySQL Bugs[/a]"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:586
|
||||
msgid "Disable use of INFORMATION_SCHEMA"
|
||||
msgstr "Disable use of INFORMATION_SCHEMA"
|
||||
msgstr "Pasivizo përdorimin e INFORMATION_SCHEMA"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:587
|
||||
msgid "Hide databases"
|
||||
@ -6961,8 +6963,8 @@ msgid ""
|
||||
"Leave blank for no SQL query history support, suggested: [kbd]pma__history[/"
|
||||
"kbd]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lëre të zbrazët për asnjë mbështetje historie të pyetsorit SQL, sugjerohet: "
|
||||
"[kbd]pma__history[/kbd]"
|
||||
"Lëre të zbrazët për asnjë mbështetje të historisë së pyetsorit SQL, "
|
||||
"sugjerohet: [kbd]pma__history[/kbd]."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:592
|
||||
msgid "SQL query history table"
|
||||
@ -7001,8 +7003,8 @@ msgid ""
|
||||
"Leave blank for no QBE saved searches support, suggested: [kbd]"
|
||||
"pma__savedsearches[/kbd]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lëre të zbrazët për asnjë mbështetje skeme PDF, sugjerohet: "
|
||||
"[kbd]pma__pdf_pages[/kbd]"
|
||||
"Lëre të zbrazët për asnjë mbështetje kërkimi të QBE të ruajtur, sugjerohet: "
|
||||
"[kbd]pma__savedsearches[/kbd]."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:607
|
||||
#| msgid "Add/Delete Field Columns"
|
||||
@ -7052,8 +7054,8 @@ msgstr "Fjalëkalimi për konfig autent"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma__pdf_pages[/kbd]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lëre të zbrazët për asnjë mbështetje skeme PDF, sugjerohet: "
|
||||
"[kbd]pma__pdf_pages[/kbd]"
|
||||
"Lëre të zbrazët për asnjë mbështetje të skemës PDF, sugjerohet: "
|
||||
"[kbd]pma__pdf_pages[/kbd]."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:625
|
||||
msgid "PDF schema: pages table"
|
||||
@ -7065,9 +7067,9 @@ msgid ""
|
||||
"phpmyadmin.net/pma/pmadb]pmadb[/a] for complete information. Leave blank for "
|
||||
"no support. Suggested: [kbd]phpmyadmin[/kbd]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Databaza e përdorur për tipare relacionesh, faqruajtësish dhe PDF. Shiko "
|
||||
"Databaza e përdorur për relacione, faqruajtës dhe tipare PDF. Shiko "
|
||||
"[a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/pmadb]pmadb[/a] për informacion më të "
|
||||
"plotë. Lëre të zbrazët për mos mbështetje. Sugjerohet: [kbd]phpmyadmin[/kbd]"
|
||||
"plotë. Lëre të zbrazët për mos mbështetje. Sugjerohet: [kbd]phpmyadmin[/kbd]."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:631
|
||||
#: libraries/display_create_database.lib.php:31
|
||||
@ -7090,8 +7092,8 @@ msgid ""
|
||||
"Leave blank for no \"persistent\" recently used tables across sessions, "
|
||||
"suggested: [kbd]pma__recent[/kbd]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lëre të zbrazët për tabela jo të përdorura së fundi \"persistente\" përmes "
|
||||
"sesionit, sugjerohet: [kbd]pma__recent[/kbd]"
|
||||
"Lëre të zbrazët për asnjë tabelë të \"përhershme\" të përdorur së fundi "
|
||||
"përmes sesionit, sugjerohet: [kbd]pma__recent[/kbd]."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:639
|
||||
#| msgid "Analyze table"
|
||||
@ -7163,8 +7165,8 @@ msgid ""
|
||||
"Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma__table_coords[/"
|
||||
"kbd]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lëre të zbrazët për asnjë mbështetje skeme PDF, sugjerohet: "
|
||||
"[kbd]pma__table_coords[/kbd]"
|
||||
"Lëre të zbrazët për asnjë mbështetje të skemës PDF, sugjerohet: "
|
||||
"[kbd]pma__table_coords[/kbd]."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:665
|
||||
msgid "Designer and PDF schema: table coordinates"
|
||||
@ -7175,8 +7177,8 @@ msgid ""
|
||||
"Table to describe the display columns, leave blank for no support; "
|
||||
"suggested: [kbd]pma__table_info[/kbd]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tabela për të përshkruar kolonat e shfaqjes, lëre të zbrazët për asnjë "
|
||||
"mbështetje; sugjerohet: [kbd]pma__table_info[/kbd]"
|
||||
"Tabela që përshkruan kolonat e shfaqjes, lëre të zbrazët për asnjë "
|
||||
"mbështetje; sugjerohet: [kbd]pma__table_info[/kbd]."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:670
|
||||
#| msgid "Displaying Column Comments"
|
||||
@ -7188,8 +7190,8 @@ msgid ""
|
||||
"Leave blank for no \"persistent\" tables' UI preferences across sessions, "
|
||||
"suggested: [kbd]pma__table_uiprefs[/kbd]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lëre të zbrazët për preferenca tabelash UI jo \"persistente\" preferencash "
|
||||
"përrmes sesionit, sugjerohet: [kbd]pma__table_uiprefs[/kbd]"
|
||||
"Lëre të zbrazët për preferenca tabelash UI jo të \"përhershme\" përrmes "
|
||||
"sesionit, sugjerohet: [kbd]pma__table_uiprefs[/kbd]."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:675
|
||||
#| msgid "Defragment table"
|
||||
@ -7248,7 +7250,7 @@ msgid ""
|
||||
"[/kbd]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lëre të zbrazët për asnjë mbështetje gjurmimi të pyetsorit SQL, sugjerohet: "
|
||||
"[kbd]pma__tracking[/kbd]"
|
||||
"[kbd]pma__tracking[/kbd]."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:698
|
||||
msgid "SQL query tracking table"
|
||||
@ -7444,7 +7446,7 @@ msgid ""
|
||||
"output."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Shfaq lidhjen tek rezultati "
|
||||
"[a@http://php.net/manual/function.phpinfo.php]phpinfo()[/a]"
|
||||
"[a@http://php.net/manual/function.phpinfo.php]phpinfo()[/a]."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:737
|
||||
msgid "Show phpinfo() link"
|
||||
@ -7509,9 +7511,9 @@ msgid ""
|
||||
"Textarea size (columns) in edit mode, this value will be emphasized for SQL "
|
||||
"query textareas (*2) and for query window (*1.25)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Madhësia e zonës së tekstit (kolonat) në mënyrën e korrigjimit, kjo vlerë do "
|
||||
"të theksohet për zonat e tekstit të pyetsorit SQL (*2) dhe për dritaren e "
|
||||
"pyetsorit (*1.25)"
|
||||
"Madhësia e zonës së tekstit (kolonave) në mënyrën e korrigjimit, kjo vlerë "
|
||||
"do të theksohet për zonat e tekstit të pyetsorit SQL (*2) dhe për dritaren e "
|
||||
"pyetsorit (*1.25)."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:754
|
||||
#| msgid "Add/Delete Field Columns"
|
||||
@ -7559,10 +7561,10 @@ msgid ""
|
||||
"For) header coming from the proxy 1.2.3.4:[br][kbd]1.2.3.4: "
|
||||
"HTTP_X_FORWARDED_FOR[/kbd]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vendos proksi si [kbd]IP: koka të besuar HTTP[/kbd]. Shembulli i mëposhtëm "
|
||||
"Vendos proksi si [kbd]IP: koka e besuar HTTP[/kbd]. Shembulli i mëposhtëm "
|
||||
"përcakton se phpMyAdmin duhet të besojë një kokë HTTP_X_FORWARDED_FOR (X"
|
||||
"-Forwarded-For) që vjen nga proksi 1.2.3.4:[br][kbd]1.2.3.4: "
|
||||
"HTTP_X_FORWARDED_FOR[/kbd]"
|
||||
"-Forwarded-For), që vjen nga proksi 1.2.3.4:[br][kbd]1.2.3.4: "
|
||||
"HTTP_X_FORWARDED_FOR[/kbd]."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:766
|
||||
msgid "List of trusted proxies for IP allow/deny"
|
||||
@ -7926,7 +7928,7 @@ msgstr "Fsheh"
|
||||
#: libraries/db_designer.lib.php:517
|
||||
#| msgid "Number of rows per page"
|
||||
msgid "Number of tables:"
|
||||
msgstr "Numri i tabelave"
|
||||
msgstr "Numri i tabelave:"
|
||||
|
||||
#: libraries/db_designer.lib.php:864
|
||||
msgid "Delete relation"
|
||||
@ -8160,7 +8162,7 @@ msgstr "përdore këtë për eksporte në të ardhmen"
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:541 libraries/display_import.lib.php:179
|
||||
#: libraries/display_import.lib.php:194 libraries/sql_query_form.lib.php:454
|
||||
msgid "Character set of the file:"
|
||||
msgstr "Seti i karaktereve të filit"
|
||||
msgstr "Seti i karaktereve të filit:"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:585
|
||||
#| msgid "Compression"
|
||||
@ -8315,7 +8317,7 @@ msgid ""
|
||||
"to the PHP timeout limit. <i>(This might be a good way to import large "
|
||||
"files, however it can break transactions.)</i>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lejo ndërprerjen e një importi në rast se skripti zbulon se është afër "
|
||||
"Lejo ndërprerjen e një importi, në rast se skripti zbulon që është afër "
|
||||
"limitit kohor të PHP timeout. <i>(Kjo mund të jetë një mënyrë e mirë për të "
|
||||
"importuar file të mëdha, por mund të thyejë transaksionet.)</ i>"
|
||||
|
||||
@ -8348,7 +8350,7 @@ msgstr "%s nga %s"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_import.lib.php:455
|
||||
msgid "Uploading your import file…"
|
||||
msgstr "Ngarkon filin tuaj të importit..."
|
||||
msgstr "Ngarkon filin tuaj të importit…"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_import.lib.php:456
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -8793,11 +8795,11 @@ msgid ""
|
||||
"Change any of its settings by clicking the corresponding \"Options\" link."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ndrysho ndonjë nga rregullimet e saj, duke klikuar lidhjen korresponduese \""
|
||||
"Options\" (opsionet)"
|
||||
"Options\" (opsionet)."
|
||||
|
||||
#: libraries/import.lib.php:1258
|
||||
msgid "Edit structure by following the \"Structure\" link."
|
||||
msgstr "Korrigjo strukturën duke ndjekur lidhjen \"Structure\" (struktura)"
|
||||
msgstr "Korrigjo strukturën duke ndjekur lidhjen \"Structure\" (struktura)."
|
||||
|
||||
#: libraries/import.lib.php:1264
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -8861,7 +8863,7 @@ msgstr "Binar - mos korrigjo"
|
||||
#: libraries/insert_edit.lib.php:1171 libraries/sql_query_form.lib.php:442
|
||||
#| msgid "web server upload directory"
|
||||
msgid "web server upload directory:"
|
||||
msgstr "dosja e ngarkimit në web server"
|
||||
msgstr "drejtoria e ngarkimit në ueb server:"
|
||||
|
||||
#: libraries/insert_edit.lib.php:1392
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -9224,7 +9226,7 @@ msgstr "Filtro databazat sipas emrit ose regex"
|
||||
#: libraries/navigation/NavigationTree.class.php:1210
|
||||
#| msgid "Save as file"
|
||||
msgid "Clear fast filter"
|
||||
msgstr "Pastro filtrin e shpejtë."
|
||||
msgstr "Pastro filtrin e shpejtë"
|
||||
|
||||
#: libraries/navigation/NavigationTree.class.php:1209
|
||||
#| msgid "Alter table order by"
|
||||
@ -9383,7 +9385,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:138 normalization.php:19
|
||||
#| msgid "Select two columns"
|
||||
msgid "Select one…"
|
||||
msgstr "Zgjedh një..."
|
||||
msgstr "Zgjedh një…"
|
||||
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:139 normalization.php:20
|
||||
#| msgid "Add/Delete Field Columns"
|
||||
@ -9392,7 +9394,7 @@ msgstr "Jo kolonë të tillë"
|
||||
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:146
|
||||
msgid "split into "
|
||||
msgstr "ndaj në"
|
||||
msgstr "ndaj në "
|
||||
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:167
|
||||
msgid "Have a primary key"
|
||||
@ -9508,7 +9510,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:318 libraries/normalization.lib.php:360
|
||||
msgid "Table is already in second normal form."
|
||||
msgstr "Tabela është ndërkohë në formën normale të dytë!"
|
||||
msgstr "Tabela është ndërkohë në formën normale të dytë."
|
||||
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:323
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -9611,10 +9613,10 @@ msgid ""
|
||||
"in that case you don't have to select any."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Për çdo kolonë më poshtë, ju lutem zgjedh <b>set minimal</b> të kolonave, në "
|
||||
"mesin e setit të dhënë, vlerat e të cilit të kombinuara së bashku janë të "
|
||||
"mjaftueshme për të përcaktuar vlerën e kolonës.<br / Shënim:. Një kolonë "
|
||||
"mund të mos ketë varësinë kalimtare, në këtë rast ju nuk keni për të "
|
||||
"zgjedhur ndonjë."
|
||||
"mesin e setit të dhënë, vlerat e të cilit, të kombinuara së bashku, janë të "
|
||||
"mjaftueshme për të përcaktuar vlerën e kolonës.<br />Shënim: Një kolonë mund "
|
||||
"të mos ketë varësi kalimtare, në këtë rast, ju nuk keni për të zgjedhur "
|
||||
"ndonjë."
|
||||
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:743
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -9871,7 +9873,7 @@ msgstr "Hyrja pa fjalëkalim ndalohet nga konfigurimi (shiko AllowNoPassword)"
|
||||
#: libraries/plugins/AuthenticationPlugin.class.php:73
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "No activity within %s seconds; please log in again."
|
||||
msgstr "Pa aktivitet për %s sekonda; ju lutem, hyni përsëri"
|
||||
msgstr "Pa aktivitet për %s sekonda; ju lutem, hyni përsëri."
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/AuthenticationPlugin.class.php:82
|
||||
#: libraries/plugins/AuthenticationPlugin.class.php:84
|
||||
@ -9944,7 +9946,7 @@ msgstr "Emri i përdoruesit:"
|
||||
#: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:205
|
||||
#| msgid "Server Choice"
|
||||
msgid "Server Choice:"
|
||||
msgstr "Zgjidhja e serverit"
|
||||
msgstr "Zgjedhja e serverit:"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:383
|
||||
msgid "Entered captcha is wrong, try again!"
|
||||
@ -10139,7 +10141,7 @@ msgstr "Shfaq tipet MIME"
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:162
|
||||
#| msgid "Put fields names in the first row"
|
||||
msgid "Put columns names in the first row:"
|
||||
msgstr "Vendos emrat e kolonave në radhë të parë"
|
||||
msgstr "Vendos emrat e kolonave në radhë të parë:"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:205
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:670
|
||||
@ -10171,7 +10173,7 @@ msgstr "PHP Versioni:"
|
||||
#: libraries/sql.lib.php:291
|
||||
#| msgid "Database"
|
||||
msgid "Database:"
|
||||
msgstr "Databaza"
|
||||
msgstr "Databaza:"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:306
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1900
|
||||
@ -10182,7 +10184,7 @@ msgstr "Të dhëna:"
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:488
|
||||
#| msgid "Structure"
|
||||
msgid "Structure:"
|
||||
msgstr "Struktura"
|
||||
msgstr "Struktura:"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportMediawiki.class.php:84
|
||||
#| msgid "Export"
|
||||
@ -11086,7 +11088,7 @@ msgid ""
|
||||
"should see a message informing you, that this server <b>is</b> configured as "
|
||||
"master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pasi të keni rifilluar MySQL server, ju lutemi klikoni mbi butonin Shko. Më "
|
||||
"Pasi të keni rifilluar serverin MySQL, ju lutem, kliko mbi butonin Shko. Më "
|
||||
"pas, do të shihni një mesazh, që ju informon, se ky server <b>është</ b> "
|
||||
"konfiguruar si master."
|
||||
|
||||
@ -11471,7 +11473,7 @@ msgstr "Përcaktuesi"
|
||||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1130
|
||||
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:422
|
||||
msgid "The definer must be in the \"username@hostname\" format!"
|
||||
msgstr "Përcaktuesi duhet të jetë në formatin \"username@hostname\""
|
||||
msgstr "Përcaktuesi duhet të jetë në formatin \"username@hostname\"!"
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:553
|
||||
msgid "You must provide an event name!"
|
||||
@ -11611,7 +11613,7 @@ msgstr "SQL hyrje e të dhënave"
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1146
|
||||
msgid "You must provide a routine name!"
|
||||
msgstr "Duhet të siguroni një emër rutinë."
|
||||
msgstr "Duhet të siguroni një emër rutinë!"
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1180
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -12087,7 +12089,7 @@ msgstr "Grup përdoruesi"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:715
|
||||
msgid "Resource limits"
|
||||
msgstr "Resource limits"
|
||||
msgstr "Kufizimet e burimeve"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:717
|
||||
msgid "Note: Setting these options to 0 (zero) removes the limit."
|
||||
@ -12404,7 +12406,7 @@ msgstr "I ri"
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:3840
|
||||
#| msgid "Edit Privileges"
|
||||
msgid "Edit Privileges:"
|
||||
msgstr "Korrigjo privilegjet"
|
||||
msgstr "Korrigjo privilegjet:"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:3900
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -12608,11 +12610,11 @@ msgid ""
|
||||
"confirmed, this will load a table of grouped queries, there you may click on "
|
||||
"any occurring SELECT statements to further analyze them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Për të shfaqur pyetsorët nga regjistrat (logs), zgjedh hapësirën përkatëse "
|
||||
"kohore në çdo grafik, duke mbajtur butonin e majtë të miut dhe duke e "
|
||||
"pjerrësuar mbi tabelë. Pasi konfirmohet, kjo do të ngarkojë një tabelë të "
|
||||
"pyetësorëve të grupuar, aty mund të klikoni mbi ndonjë deklaratatë SELECT "
|
||||
"për t'i analizuar ato më tej."
|
||||
"Për të shfaqur pyetsorët nga regjistrat (logs), zgjedh hapësirën përkatëse "
|
||||
"kohore në çdo grafik, duke mbajtur të shtypur butonin e majtë të miut dhe "
|
||||
"duke e pjerrësuar atë mbi tabelë. Pasi konfirmohet, kjo do të ngarkojë një "
|
||||
"tabelë të pyetësorëve të grupuar, aty mund të klikoni mbi ndonjë deklaratatë "
|
||||
"SELECT, për t'i analizuar ato më tej."
|
||||
|
||||
#: libraries/server_status_monitor.lib.php:147
|
||||
msgid "Please note:"
|
||||
@ -12626,11 +12628,11 @@ msgid ""
|
||||
"general_log and empty its table once monitoring is not required any more."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aftësimi i general_log mund të rrisë ngarkimin e serverit me 5-15%. "
|
||||
"Gjithashtu, të jeni të vetëdijshëm se gjenerimi i statistikave nga "
|
||||
"Gjithashtu, duhet të jeni i vetëdijshëm se gjenerimi i statistikave nga "
|
||||
"regjistrat (logs) është një detyrë ngarkimi intensive, kështu që është e "
|
||||
"këshillueshme të zgjedhni vetëm një hapësirë të vogël kohe dhe të "
|
||||
"pasivizoni general_log dhe zbrazni tabelat e saj, sapo monitorimi të mos "
|
||||
"kërkohet më."
|
||||
"këshillueshme të zgjedhni vetëm një hapësirë të vogël kohe dhe të pasivizoni "
|
||||
"general_log, dhe të zbrazni tabelat e saj, sapo monitorimi të mos kërkohet "
|
||||
"më."
|
||||
|
||||
#: libraries/server_status_monitor.lib.php:171
|
||||
#: libraries/server_status_monitor.lib.php:281
|
||||
@ -13616,7 +13618,7 @@ msgstr "Përmbledhje sipas gjendjes"
|
||||
#: libraries/sql.lib.php:357
|
||||
#| msgid "Total time:"
|
||||
msgid "Total Time"
|
||||
msgstr "Koha gjithsejt:"
|
||||
msgstr "Koha gjithsejt"
|
||||
|
||||
#: libraries/sql.lib.php:359
|
||||
#| msgid "Time"
|
||||
@ -13649,7 +13651,7 @@ msgstr "Lejo çdo përdorues të hyjë në këtë faqeruajtës"
|
||||
#: libraries/sql.lib.php:885
|
||||
#| msgid "Bookmark %s created"
|
||||
msgid "Bookmark not created!"
|
||||
msgstr "Faqeruajtësi nuk është krijuar"
|
||||
msgstr "Faqeruajtësi nuk është krijuar!"
|
||||
|
||||
#: libraries/sql.lib.php:992
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -13797,7 +13799,7 @@ msgstr "Paraqitja %s është fshirë."
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Table %s has been dropped."
|
||||
msgid "Table %s has been dropped."
|
||||
msgstr "Tabela %s është fshirë"
|
||||
msgstr "Tabela %s është fshirë."
|
||||
|
||||
#: libraries/structure.lib.php:178
|
||||
msgid "Sum"
|
||||
@ -13814,7 +13816,7 @@ msgstr "Shto prefiks tek tabela"
|
||||
|
||||
#: libraries/structure.lib.php:338
|
||||
msgid "Replace table prefix"
|
||||
msgstr "Zëvendëso prefiksin e tabelës "
|
||||
msgstr "Zëvendëso prefiksin e tabelës"
|
||||
|
||||
#: libraries/structure.lib.php:340
|
||||
msgid "Copy table with prefix"
|
||||
@ -14004,7 +14006,7 @@ msgstr "Efektive"
|
||||
#: tbl_addfield.php:92
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Table %1$s has been altered successfully."
|
||||
msgstr "Tabela %1$s është alternuar me sukses"
|
||||
msgstr "Tabela %1$s është alternuar me sukses."
|
||||
|
||||
#: libraries/structure.lib.php:2599 libraries/tracking.lib.php:1046
|
||||
#| msgid "Query type"
|
||||
@ -14730,7 +14732,7 @@ msgstr "Shkarko"
|
||||
msgid "Incorrect formset, check $formsets array in setup/frames/form.inc.php!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Formset (set forme) jo korrekt, kontrollo grupin $formsets në "
|
||||
"setup/frames/form.inc.php"
|
||||
"setup/frames/form.inc.php!"
|
||||
|
||||
#: setup/frames/index.inc.php:53
|
||||
msgid "Cannot load or save configuration"
|
||||
@ -14996,7 +14998,7 @@ msgstr "Përshkrim"
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Tracking report"
|
||||
msgid "Taking you to %s."
|
||||
msgstr "Faleminderit për %s"
|
||||
msgstr "Po ju kalojmë tek %s."
|
||||
|
||||
#: user_password.php:29
|
||||
msgid "You don't have sufficient privileges to be here right now!"
|
||||
@ -15743,8 +15745,8 @@ msgid ""
|
||||
"Many temporary tables are being written to disk instead of being kept in "
|
||||
"memory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Shumë tabela të përkohëshme po shkruhen në disk, në vend se të mbahen në "
|
||||
"kujtesë"
|
||||
"Shumë tabela të përkohëshme po shkruhen në disk, në vend që të mbahen në "
|
||||
"kujtesë."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:273
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
