Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (3334 of 3334 strings)

[CI skip]

Translation: phpMyAdmin/5.0
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/5-0/cs/
Signed-off-by: Petr Duda <petrduda@seznam.cz>
This commit is contained in:
Petr Duda 2020-10-07 20:44:05 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent e387ce6590
commit bf114da667
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C

112
po/cs.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 5.0.3-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-16 18:25-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-07 10:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-08 21:26+0000\n"
"Last-Translator: Petr Duda <petrduda@seznam.cz>\n"
"Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/5-0/cs/>"
"\n"
@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "Vybrat vše"
#: db_operations.php:69 tbl_create.php:50
msgid "The database name is empty!"
msgstr "Jméno databáze je prázdné!"
msgstr "Název databáze je prázdný!"
#: db_operations.php:80
msgid "Cannot copy database to the same name. Change the name and try again."
@ -298,7 +298,7 @@ msgstr "Chystáte se ZRUŠIT celou databázi!"
#: js/messages.php:51
msgid "Cannot rename database to the same name. Change the name and try again"
msgstr ""
"Nemohu přejmenovat databázi na to samé jméno. Změňte jméno a zkuste to znovu"
"Databázi nelze přejmenovat na stejný název. Změňte název a zkuste to znovu"
#: js/messages.php:53
msgid "You are about to DESTROY a complete table!"
@ -532,7 +532,7 @@ msgstr "Nejprve zadejte dotaz SQL."
#: js/messages.php:149
msgid "The host name is empty!"
msgstr "Jméno počítače je prázdné!"
msgstr "Název počítače je prázdný!"
#: js/messages.php:150
msgid "The user name is empty!"
@ -903,7 +903,7 @@ msgstr "Z obecného záznamu dotazů"
#: js/messages.php:270
msgid "The database name is not known for this query in the server's logs."
msgstr "V záznamu server není pro tento dotaz známo jméno databáze."
msgstr "V záznamech serveru není pro tento dotaz známý název databáze."
#: js/messages.php:272
msgid "Analysing logs"
@ -1882,7 +1882,7 @@ msgstr "Přidat tabulky z jiných databází"
#: js/messages.php:575
msgid "Page name"
msgstr "Jméno stránky"
msgstr "Název stránky"
#: js/messages.php:576 templates/database/designer/main.twig:63
#: templates/database/designer/main.twig:66
@ -1905,7 +1905,7 @@ msgstr "Odstranit stránku"
#: js/messages.php:580 templates/database/designer/main.twig:10
msgid "Untitled"
msgstr "Beze jména"
msgstr "Bez názvu"
#: js/messages.php:581
msgid "Please select a page to continue"
@ -3619,15 +3619,15 @@ msgstr "Verze Excelu"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:204
msgid "Database name template"
msgstr "Vzor pro jméno databáze"
msgstr "Vzor pro název databáze"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:205
msgid "Server name template"
msgstr "Vzor pro jméno serveru"
msgstr "Vzor pro název serveru"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:206
msgid "Table name template"
msgstr "Vzor pro jméno tabulky"
msgstr "Vzor pro název tabulky"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:210
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:223
@ -3721,7 +3721,7 @@ msgstr "Exportovat jako samostatné soubory"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:238
msgid "Remember file name template"
msgstr "Pamatovat si vzor pro jména souborů"
msgstr "Pamatovat si vzor pro názvy souborů"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:239
#: libraries/classes/Operations.php:249 libraries/classes/Operations.php:908
@ -3987,7 +3987,7 @@ msgstr "Nastavení, která nelze zařadit jinam."
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:323
msgid "Page titles"
msgstr "Jména stránek"
msgstr "Titulky stránek"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:325
msgid ""
@ -4659,7 +4659,7 @@ msgstr "Zakázat klávesové zkratky"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:542
msgid "Use natural order for sorting table and database names."
msgstr "Použít přirozené řazení pro jména tabulek a databází."
msgstr "Použít přirozené řazení pro názvy tabulek a databází."
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:543
msgid "Natural order"
@ -4985,11 +4985,11 @@ msgstr "Tabulka pro historii SQL dotazů"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:651
msgid "Hostname where MySQL server is running."
msgstr "Jméno počítače, kde běží MySQL server."
msgstr "Název počítače, na kterém běží MySQL server."
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:652
msgid "Server hostname"
msgstr "Jméno serveru"
msgstr "Název serveru"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:653
msgid "Logout URL"
@ -5089,7 +5089,7 @@ msgstr ""
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:689
#: templates/server/databases/index.twig:33
msgid "Database name"
msgstr "Jméno databáze"
msgstr "Název databáze"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:690
msgid "Port on which MySQL server is listening, leave empty for default."
@ -5145,7 +5145,7 @@ msgstr ""
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:712
msgid "Signon session name"
msgstr "Jméno signon session"
msgstr "Název signon relace"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:713
msgid "Signon URL"
@ -5334,11 +5334,12 @@ msgid ""
"A user-friendly description of this server. Leave blank to display the "
"hostname instead."
msgstr ""
"Přívětivý popis tohoto serveru. Pokud necháte prázdné, zobrazí se jeho jméno."
"Uživatelsky přívětivý popis tohoto serveru. Pokud necháte prázdné, zobrazí "
"se jeho název."
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:785
msgid "Verbose name of this server"
msgstr "Dlouhé jméno tohoto serveru"
msgstr "Dlouhý název tohoto serveru"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:786
msgid "Whether a user should be displayed a \"show all (rows)\" button."
@ -6177,8 +6178,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Empty signon session name while using [kbd]signon[/kbd] authentication "
"method!"
msgstr ""
"Prázdné jméno signon sezení při použití přihlašování [kbd]signon[/kbd]!"
msgstr "Prázdný název signon relace při použití přihlašování [kbd]signon[/kbd]!"
#: libraries/classes/Config/Validator.php:287
msgid "Empty signon URL while using [kbd]signon[/kbd] authentication method!"
@ -8228,8 +8228,8 @@ msgstr "Nedostatek místa pro uložení souboru %s."
msgid ""
"File %s already exists on server, change filename or check overwrite option."
msgstr ""
"Soubor %s již na serveru existuje, změňte jméno souboru, nebo zvolte "
"přepsání souboru."
"Soubor %s již na serveru existuje, změňte název souboru nebo zvolte přepsání "
"souboru."
#: libraries/classes/Export.php:375 libraries/classes/Export.php:383
#, php-format
@ -8349,7 +8349,7 @@ msgstr "Následující tabulky byly vytvořeny nebo změněny. Teď můžete:"
#: libraries/classes/Import.php:1264
msgid "View a structure's contents by clicking on its name."
msgstr "Obsah struktury se zobrazí po kliknutí na její jméno."
msgstr "Obsah struktury se zobrazí po kliknutí na její název."
#: libraries/classes/Import.php:1267
msgid ""
@ -9577,7 +9577,7 @@ msgstr "Tabulka %s byla zkopírována do %s."
#: libraries/classes/Operations.php:2252
msgid "The table name is empty!"
msgstr "Jméno tabulky je prázdné!"
msgstr "Název tabulky je prázdný!"
#: libraries/classes/Pdf.php:155
msgid "Error while creating PDF:"
@ -9611,9 +9611,9 @@ msgid ""
"the administrator of the MySQL server."
msgstr ""
"phpMyAdmin se pokusil připojit k MySQL serveru, a ten odmítl připojení. "
"Zkontrolujte jméno serveru, uživatelské jméno a heslo v souboru config.inc."
"php a ujistěte se, že jsou totožné s těmi, které máte od administrátora "
"MySQL serveru."
"Zkontrolujte název serveru, uživatelské jméno a heslo v souboru "
"config.inc.php a ujistěte se, že jsou totožné s těmi, které máte od "
"administrátora MySQL serveru."
#: libraries/classes/Plugins/Auth/AuthenticationConfig.php:155
msgid "Retry to connect"
@ -9641,7 +9641,7 @@ msgstr "Přihlášení"
#: libraries/classes/Plugins/Auth/AuthenticationCookie.php:202
#: libraries/classes/Plugins/Auth/AuthenticationCookie.php:212
msgid "You can enter hostname/IP address and port separated by space."
msgstr "Můžete zadat jméno počítače nebo IP adresu a port oddělené mezerou."
msgstr "Můžete zadat název počítače nebo IP adresu a port oddělené mezerou."
#: libraries/classes/Plugins/Auth/AuthenticationCookie.php:205
#: templates/home/index.twig:97
@ -9958,7 +9958,7 @@ msgstr "Struktura:"
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportMediawiki.php:86
msgid "Export table names"
msgstr "Exportovat jména tabulek"
msgstr "Exportovat názvy tabulek"
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportMediawiki.php:93
msgid "Export table headers"
@ -10547,7 +10547,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"JEN PRO LINUX: Spustí externí program, na jeho standardní vstup pošle obsah "
"pole a zobrazí výstup programu. Výchozí je program Tidy, který zformátuje "
"kód HTML. Z bezpečnostních důvodů musíte jména povolených programů zapsat do "
"kód HTML. Z bezpečnostních důvodů musíte názvy povolených programů zapsat do "
"souboru libraries/classes/Plugins/Transformations/Abs/"
"ExternalTransformationsPlugin.php. První parametr je číslo programu, který "
"má být spuštěn. Druhý parametr ponechte z historických důvodů prázdný. Třetí "
@ -11110,7 +11110,7 @@ msgstr "Zadavatel musí být ve tvaru \"uživatel@počítač\"!"
#: libraries/classes/Rte/Events.php:613
msgid "You must provide an event name!"
msgstr "Musíte zadat jméno události!"
msgstr "Musíte zadat název události!"
#: libraries/classes/Rte/Events.php:628
msgid "You must provide a valid interval value for the event."
@ -11194,7 +11194,7 @@ msgstr "Byla změněna rutina %1$s."
#: libraries/classes/Rte/Routines.php:925
msgid "Routine name"
msgstr "Jméno rutiny"
msgstr "Název rutiny"
#: libraries/classes/Rte/Routines.php:950
msgid "Parameters"
@ -11252,7 +11252,7 @@ msgstr "Přístup k SQL datům"
#: libraries/classes/Rte/Routines.php:1165
msgid "You must provide a routine name!"
msgstr "Musíte zadat jméno rutiny!"
msgstr "Musíte zadat název rutiny!"
#: libraries/classes/Rte/Routines.php:1199
#, php-format
@ -11270,7 +11270,7 @@ msgstr ""
#: libraries/classes/Rte/Routines.php:1249
msgid "You must provide a name and a type for each routine parameter."
msgstr "Pro každý parametr musíte zadat jeho jméno a typ."
msgstr "Pro každý parametr rutiny musíte zadat jeho název a typ."
#: libraries/classes/Rte/Routines.php:1269
msgid "You must provide a valid return type for the routine."
@ -11336,7 +11336,7 @@ msgstr "Spouštění"
#: libraries/classes/Rte/Triggers.php:494
msgid "You must provide a trigger name!"
msgstr "Musíte zadat jméno spouště!"
msgstr "Musíte zadat název spouště!"
#: libraries/classes/Rte/Triggers.php:501
msgid "You must provide a valid timing for the trigger!"
@ -11348,7 +11348,7 @@ msgstr "Musíte zadat platnou událost pro spoušť!"
#: libraries/classes/Rte/Triggers.php:516
msgid "You must provide a valid table name!"
msgstr "Musíte zadat platné jméno tabulky!"
msgstr "Musíte zadat platný název tabulky!"
#: libraries/classes/Rte/Triggers.php:522
msgid "You must provide a trigger definition."
@ -11910,7 +11910,7 @@ msgstr "Databáze pro uživatele"
#: libraries/classes/Server/Privileges.php:2324
msgid "Create database with same name and grant all privileges."
msgstr "Vytvořit databázi stejného jména a přidělit všechna oprávnění."
msgstr "Vytvořit databázi se stejným názvem a přidělit všechna oprávnění."
#: libraries/classes/Server/Privileges.php:2332
msgid "Grant all privileges on wildcard name (username\\_%)."
@ -12355,7 +12355,7 @@ msgstr "Umožnit všem uživatelům používat tuto oblíbenou položku"
#: libraries/classes/SqlQueryForm.php:338
msgid "Replace existing bookmark of same name"
msgstr "Přepsat existující oblíbený dotaz stejného jména"
msgstr "Přepsat existující oblíbený dotaz se stejným názvem"
#: libraries/classes/SqlQueryForm.php:352
msgid "Delimiter"
@ -12419,11 +12419,11 @@ msgstr "Cílová databáze „%s“ nebyla nalezena!"
#: libraries/classes/Table.php:1559
msgid "Invalid database:"
msgstr "Chybné jméno databáze:"
msgstr "Chybný název databáze:"
#: libraries/classes/Table.php:1576
msgid "Invalid table name:"
msgstr "Chybné jméno tabulky:"
msgstr "Chybný název tabulky:"
#: libraries/classes/Table.php:1613
#, php-format
@ -12460,7 +12460,7 @@ msgstr ""
#: libraries/classes/Table.php:2191
msgid "The name of the primary key must be \"PRIMARY\"!"
msgstr "Jméno primárního klíče musí být „PRIMARY“!"
msgstr "Název primárního klíče musí být „PRIMARY“!"
#: libraries/classes/Table.php:2202
msgid "Can't rename index to PRIMARY!"
@ -13295,7 +13295,7 @@ msgstr "Export tabulky"
#: tbl_get_field.php:54
msgid "Invalid table name"
msgstr "Chybné jméno tabulky"
msgstr "Chybný název tabulky"
#. l10n: In case a SQL query did not pass a security check
#: tbl_get_field.php:62
@ -13339,7 +13339,7 @@ msgstr "Dle zadání:"
#: templates/columns_definitions/column_definitions_form.twig:23
msgid "Table name"
msgstr "Jméno tabulky"
msgstr "Název tabulky"
#: templates/columns_definitions/column_definitions_form.twig:32
#: templates/console/display.twig:99
@ -13888,7 +13888,7 @@ msgstr "Přejmenovat na"
#: templates/database/designer/main.twig:503
#: templates/database/designer/main.twig:721
msgid "New name"
msgstr "Nové jméno"
msgstr "Nový název"
#: templates/database/designer/main.twig:512
#: templates/database/designer/main.twig:918
@ -14248,7 +14248,7 @@ msgstr "zagzipováno"
#: templates/display/export/options_output_format.twig:3
msgid "File name template:"
msgstr "Šablona pro jméno souboru:"
msgstr "Šablona pro název souboru:"
#: templates/display/export/options_output_format.twig:11
msgid "use this for future exports"
@ -14322,7 +14322,7 @@ msgstr "Nová šablona:"
#: templates/display/export/template_loading.twig:8
msgid "Template name"
msgstr "Jméno šablony"
msgstr "Název šablony"
#: templates/display/export/template_loading.twig:10
#: templates/server/databases/index.twig:51
@ -14545,7 +14545,7 @@ msgstr "Vyberte databázi:"
#: templates/export/alias_add.twig:15
msgid "New database name"
msgstr "Nové jméno databáze"
msgstr "Nový název databáze"
#: templates/export/alias_add.twig:23
msgid "Select table:"
@ -14553,7 +14553,7 @@ msgstr "Vyberte tabulku:"
#: templates/export/alias_add.twig:29
msgid "New table name"
msgstr "Nové jméno tabulky"
msgstr "Nový název tabulky"
#: templates/export/alias_add.twig:37
msgid "Select column:"
@ -15009,7 +15009,7 @@ msgstr "Zobrazit celé dotazy"
#: templates/server/binlog/index.twig:84
msgid "Log name"
msgstr "Jméno logu"
msgstr "Název logu"
#: templates/server/binlog/index.twig:85
msgid "Position"
@ -15147,7 +15147,7 @@ msgstr "Odebrat uživatelům veškerá oprávnění a poté je odstranit z tabu
#: templates/server/privileges/delete_user_fieldset.twig:10
#: templates/server/privileges/delete_user_fieldset.twig:11
msgid "Drop the databases that have the same names as the users."
msgstr "Odstranit databáze se stejnými jmény jako uživatelé."
msgstr "Odstranit databáze se stejnými názvy jako jména uživatelů."
#: templates/server/privileges/privileges_summary.twig:20
msgid "Column-specific privileges"
@ -15597,7 +15597,7 @@ msgstr "Obvykle monitorované"
#: templates/server/status/monitor/index.twig:163
msgid "or type variable name:"
msgstr "nebo zadejte jméno proměnné:"
msgstr "nebo zadejte název proměnné:"
#: templates/server/status/monitor/index.twig:170
msgid "Display as differential value"
@ -15992,12 +15992,12 @@ msgstr "Prostorový sloupec"
#: templates/table/index_form.twig:15
msgid "Index name:"
msgstr "Jméno klíče:"
msgstr "Název indexu:"
#: templates/table/index_form.twig:16
msgid ""
"\"PRIMARY\" <b>must</b> be the name of and <b>only of</b> a primary key!"
msgstr "„PRIMARY“ <b>musí</b> být jméno <b>pouze</b> primárního klíče!"
msgstr "„PRIMARY“ <b>musí</b> být název <b>pouze</b> primárního klíče!"
#: templates/table/index_form.twig:34
msgid "Index choice:"
@ -16103,7 +16103,7 @@ msgstr "Omezení cizího klíče %s bylo odstraněno"
#: templates/table/relation/foreign_key_row.twig:34
msgid "Constraint name"
msgstr "Jméno omezení"
msgstr "Název omezení"
#: templates/table/search/replace_preview.twig:13
msgid "Find and replace - preview"
@ -16397,7 +16397,7 @@ msgstr "Dostupné vstupní transformace"
#: templates/view_create.twig:65
msgid "VIEW name"
msgstr "Jméno pohledu"
msgstr "Název pohledu"
#: templates/view_create.twig:79
msgid "Column names"