diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 189c6698bd..c5c6cadad8 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -9767,10 +9767,9 @@ msgid "Stacked"
 msgstr "Уложенный"
 
 #: tbl_chart.php:94
-#, fuzzy
 #| msgid "Report title:"
 msgid "Chart title"
-msgstr "Заголовок отчета:"
+msgstr "Заголовок графика"
 
 #: tbl_chart.php:99
 msgid "X-Axis:"