diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index ea5590b231..4459f70e8f 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.3.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-08-01 12:58-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-01 19:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-02 13:53+0200\n"
 "Last-Translator: Burak Yavuz <hitowerdigit@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish "
 "<https://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/tr/>\n"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
 
 #: db_central_columns.php:85
 msgid "The central list of columns for the current database is empty."
-msgstr "Şu anki veritabanı için sütunların orta listesi boştur."
+msgstr "Şu anki veritabanı için sütunların merkezi listesi boş."
 
 #: db_central_columns.php:109
 msgid "Click to sort."
@@ -746,7 +746,7 @@ msgstr "Görünüm Ayarları"
 
 #: index.php:238 prefs_manage.php:279
 msgid "More settings"
-msgstr "Daha fazla ayarlar"
+msgstr "Daha fazla ayar"
 
 #: index.php:259
 msgid "Database server"
@@ -844,8 +844,8 @@ msgid ""
 "option is incompatible with phpMyAdmin and might cause some data to be "
 "corrupted!"
 msgstr ""
-"PHP yapılandırmanızda mbstring.func_overload işlevini etkinleştirmişsiniz. "
-"Bu seçenek phpMyAdmin ile uyumlusuzdur ve bazı veri bozulmalarına sebep "
+"PHP yapılandırmanızda mbstring.func_overload işlevini etkinleştirdiniz. Bu "
+"seçenek phpMyAdmin ile uyumlusuzdur ve bazı veri bozulmalarına sebep "
 "olabilir!"
 
 #: index.php:456
@@ -1299,7 +1299,7 @@ msgstr "Otomatik yenilemeyi durdur"
 
 #: js/messages.php:147
 msgid "general_log and slow_query_log are enabled."
-msgstr "general_log ve slow_query_log etkin."
+msgstr "general_log ve slow_query_log etkinleştirildi."
 
 #: js/messages.php:148
 msgid "general_log is enabled."
@@ -1355,7 +1355,7 @@ msgstr "log_output'u %s'a ayarla"
 #: js/messages.php:159
 #, php-format
 msgid "Enable %s"
-msgstr "%s etkin"
+msgstr "%s etkinleştir"
 
 #. l10n: Disable in this context means setting a status variable to OFF
 #: js/messages.php:161
@@ -2249,7 +2249,7 @@ msgstr "Parola Değiştir"
 
 #: js/messages.php:455
 msgid "More"
-msgstr "Daha Fazla"
+msgstr "Daha fazla"
 
 #: js/messages.php:458
 msgid "Show Panel"
@@ -3376,7 +3376,7 @@ msgstr "Sayfanın en üstüne kaydırmak için çubuğa tklayın"
 #: libraries/Header.class.php:690
 #: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:149
 msgid "Javascript must be enabled past this point!"
-msgstr "Bu kısmı geçmek için Javascript etkinleştirilmiş olmalıdır!"
+msgstr "Bu kısmı geçmek için Javascript etkinleştirilmek zorundadır!"
 
 #: libraries/Index.class.php:535
 msgid "No index defined!"
@@ -3557,7 +3557,7 @@ msgstr "Tasarımcı"
 
 #: libraries/Menu.class.php:488 libraries/Util.class.php:4101
 msgid "Central columns"
-msgstr "Orta sütunlar"
+msgstr "Merkezi sütunlar"
 
 #: libraries/Menu.class.php:522 libraries/Util.class.php:4073
 #: libraries/config/messages.inc.php:231 libraries/server_common.lib.php:48
@@ -4566,7 +4566,8 @@ msgid ""
 "The configuration storage is not ready for the central list of columns "
 "feature."
 msgstr ""
-"Yapılandırma depolaması, sütunların orta listesi özelliği için hazır değil."
+"Yapılandırma depolaması, sütunların merkezi listesi özelliği için hazır "
+"değil."
 
 #: libraries/central_columns.lib.php:264
 #, php-format
@@ -4581,7 +4582,8 @@ msgstr "Sütunlar eklenemedi!"
 #, php-format
 msgid ""
 "Couldn't remove Column(s) %1$s as they don't exist in central columns list!"
-msgstr "Merkezi listede mevcut olmadığı için Sütun %1$s kaldırılamadı!"
+msgstr ""
+"Merkezi sütunlar listesinde mevcut olmadığı için Sütun %1$s kaldırılamadı!"
 
 #: libraries/central_columns.lib.php:368
 msgid "Could not remove columns!"
@@ -5211,7 +5213,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:53
 msgid "Enable CodeMirror"
-msgstr "CodeMirror etkin"
+msgstr "CodeMirror etkinleştir"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:55
 msgid ""
@@ -5928,8 +5930,8 @@ msgid ""
 "Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Gzip]gzip[/a] compression for import "
 "and export operations."
 msgstr ""
-"İçe ve dışa aktarma işlemleri için [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Gzip]gzip"
-"[/a] sıkıştırmayı etkinleştir."
+"İçe ve dışa aktarma işlemleri için "
+"[a@http://en.wikipedia.org/wiki/Gzip]gzip[/a] sıkıştırmayı etkinleştirin."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:317
 msgid "GZip"
@@ -6233,7 +6235,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:441
 msgid "Minimum number of items to display the filter box"
-msgstr "Süzgeç kutusunu görüntülemek için en az öğe sayısıdır"
+msgstr "Süzgeç kutusunu görüntülemek için en az öğe sayısı"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:443
 msgid "Minimum number of databases to display the database filter box"
@@ -6278,7 +6280,7 @@ msgstr "Fare imleci altında sunucuyu vurgular."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:457
 msgid "Enable highlighting"
-msgstr "Vurgulamalar etkin"
+msgstr "Vurgulamaları etkinleştir"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:459
 msgid "Whether to disable the possibility of database expansion or not."
@@ -6814,7 +6816,7 @@ msgstr "Sunucu soketi"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:655
 msgid "Enable SSL for connection to MySQL server."
-msgstr "MySQL sunucusuna bağlantı için SSL etkinleştirir."
+msgstr "MySQL sunucusuna bağlantı için SSL'i etkinleştirin."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:656
 msgid "Use SSL"
@@ -7245,7 +7247,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:767
 msgid "Enable the Developer tab in settings"
-msgstr "Ayarlarda Geliştirici sekmesi etkin"
+msgstr "Ayarlarda Geliştirici sekmesini etkinleştir"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:768 setup/frames/index.inc.php:312
 msgid "Check for latest version"
@@ -7253,7 +7255,7 @@ msgstr "Son sürümü kontrol et"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:769
 msgid "Enables check for latest version on main phpMyAdmin page."
-msgstr "Ana phpMyAdmin sayfasında son sürümü kontrol etmeyi etkinleştir."
+msgstr "Ana phpMyAdmin sayfasında son sürümü kontrol etmeyi etkinleştirir."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:770 setup/lib/index.lib.php:117
 #: setup/lib/index.lib.php:131 setup/lib/index.lib.php:144
@@ -7305,8 +7307,9 @@ msgid ""
 "Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/ZIP_(file_format)]ZIP[/a] compression "
 "for import and export operations."
 msgstr ""
-"İçe ve dışa aktarma işlemleri için [a@http://en.wikipedia.org/wiki/ZIP_"
-"(file_format)]ZIP[/a] sıkıştırmayı etkinleştir."
+"İçe ve dışa aktarma işlemleri için "
+"[a@http://en.wikipedia.org/wiki/ZIP_(file_format)]ZIP[/a] sıkıştırmayı "
+"etkinleştirin."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:779
 msgid "ZIP"
@@ -8828,7 +8831,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/normalization.lib.php:124
 msgid "Show me the central list of columns that are not already in this table"
-msgstr "Bana, zaten bu tabloda olmayan sütunların orta listesini göster"
+msgstr "Zaten bu tabloda olmayan sütunların merkezi listesini bana göster"
 
 #: libraries/normalization.lib.php:127
 msgid ""
@@ -8891,6 +8894,9 @@ msgid ""
 "For example, if you have first_name, last_name and full_name then combining "
 "first_name and last_name gives full_name which is redundant."
 msgstr ""
+"Birleştirmeyle elde edilen var olan bir sütunun bulunduğu sütunlar grubuna "
+"sahip misiniz? Örneğin, eğer ilk_adı, soy_adı ve tam_adı'na sahipseniz ondan "
+"sonra ilk_adı ve soy_adı birleşimi gereksiz olan tam_adı verir."
 
 #: libraries/normalization.lib.php:217
 msgid ""
@@ -8920,9 +8926,13 @@ msgid ""
 "on which form a repeating group. In this case a new table (book_id, author) "
 "should be created."
 msgstr ""
+"Yakından ilgili olan ve tümü aynı özniteliği tekrarlayan iki ya da daha "
+"fazla sütun grubuna sahip misiniz? Örneğin, kitaplardaki veriyi tutan bir "
+"tablo, tekrarlayan bir gruptan olan kitap_id, yazar1, yazar2, yazar3 ve "
+"benzerleri gibi sütunlara sahip olabilir. Bu durumda yeni bir tablo ("
+"kitap_id, yazar) oluşturulmalıdır."
 
 #: libraries/normalization.lib.php:255
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Check the columns which are redundant and click on remove. If no "
 #| "redundant column, click on 'No redundant column'"
@@ -8930,8 +8940,8 @@ msgid ""
 "Check the columns which form a repeating group. If no such group, click on "
 "'No repeating group'"
 msgstr ""
-"Gereksiz sütunları kontrol edin ve kaldır seçeneğine tıklayın. Eğer gereksiz "
-"sütun yoksa, 'Gereksiz sütun yok' seçeneğine tıklayın"
+"Tekrarlayan bir gruptan olan sütunları kontrol edin. Eğer böyle bir grup "
+"yoksa, 'Tekrarlayan grup yok' seçeneğine tıklayın"
 
 #: libraries/normalization.lib.php:261
 msgid "No repeating group"
@@ -8951,10 +8961,12 @@ msgid ""
 "No partial dependencies possible as no non-primary column exists since "
 "primary key ( %1$s ) is composed of all the columns in the table."
 msgstr ""
+"Birincil anahtar ( %1$s ), tablodaki tüm sütunlardan oluştuğu sürece "
+"birincil olmayan sütun mevcut olmadığı için kısmi bağımlılıklar mümkün değil."
 
 #: libraries/normalization.lib.php:314 libraries/normalization.lib.php:355
 msgid "Table is already in second normal form."
-msgstr ""
+msgstr "Tablo zaten ikinci normal biçiminde."
 
 #: libraries/normalization.lib.php:319
 #, php-format
@@ -8962,9 +8974,10 @@ msgid ""
 "The primary key ( %1$s ) consists of more than one column so we need to find "
 "the partial dependencies."
 msgstr ""
+"Birincil anahtar ( %1$s ) birden fazla sütundan meydana geliyor bu yüzden "
+"kısmi bağımlılıkları bulamamız gerekli."
 
 #: libraries/normalization.lib.php:323
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Hint: Please follow the procedure carefully in order to obtain correct "
 #| "normalization"
@@ -8972,11 +8985,12 @@ msgid ""
 "Please answer the following question(s) carefully to obtain a correct "
 "normalization."
 msgstr ""
-"İpucu: Doğru normalleştirmeyi elde etmek için işlemi dikkatlice takip edin"
+"Lütfen aşağıdaki soru(ları)yu doğru normalleştirmeyi elde etmek için "
+"dikkatlice yanıtlayın."
 
 #: libraries/normalization.lib.php:327
 msgid "+ Show me the possible partial dependencies based on data in the table"
-msgstr ""
+msgstr "+ Tablodaki veriye dayanarak olası kısmi bağımlılıkları bana göster"
 
 #: libraries/normalization.lib.php:331
 msgid ""
@@ -8984,6 +8998,9 @@ msgid ""
 "columns among given set whose values combined together are sufficient to "
 "determine the value of the column."
 msgstr ""
+"Aşağıdaki her sütun için lütfen sütunun değerini yeteri kadar belirleyen "
+"değerlerle birlikte birleştirilip verilen küme arasındaki sütunların <b>en "
+"az olan kümesini</b> seçin."
 
 #: libraries/normalization.lib.php:351
 #, php-format
@@ -8991,6 +9008,8 @@ msgid ""
 "No partial dependencies possible as the primary key ( %1$s ) has just one "
 "column."
 msgstr ""
+"Birincil anahtar ( %1$s ) olarak mümkün olmayan kısmi bağımlılıklar sadece "
+"bir sütuna sahiptir."
 
 #: libraries/normalization.lib.php:376
 #, php-format
@@ -9009,10 +9028,10 @@ msgid "Error in processing!"
 msgstr "İşlemede hata!"
 
 #: libraries/normalization.lib.php:495
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid "Selected target tables have been synchronized with source tables."
 msgid "Selected repeating group has been moved to the table '%s'"
-msgstr "Seçili hedef tablolar kaynak tablolar ile eşitlendi."
+msgstr "Seçili tekrarlayan grup '%s' tablosuna taşındı"
 
 #: libraries/normalization.lib.php:546
 msgid "Improve table structure (Normalization):"
@@ -9042,6 +9061,8 @@ msgid ""
 "This list is based on a subset of the table's data and is not necessarily "
 "accurate. "
 msgstr ""
+"Bu liste tablonun verisinin bir altkümesine dayanır ve mutlaka doğru "
+"değildir. "
 
 #: libraries/normalization.lib.php:635
 msgid "No partial dependencies found!"
@@ -9908,7 +9929,6 @@ msgstr ""
 "gerekir."
 
 #: libraries/plugins/transformations/abstract/ExternalTransformationsPlugin.class.php:31
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "LINUX ONLY: Launches an external application and feeds it the column data "
 #| "via standard input. Returns the standard output of the application. The "
@@ -9934,14 +9954,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "SADECE LINUX: Harici bir uygulama çalıştırır ve sütun verisini standart "
 "girdi yoluyla besler. Uygulamanın standart çıktısı döner. Düzgün HTML kodu "
-"baskısı için varsayılan düzenlidir. Güvenlik nedeniyle libraries/plugins/"
-"transformations/Text_Plain_External.class.php dosyasını elle düzenlemeli ve "
-"olmasını istediğiniz araçları listelemelisiniz. İlk seçenek kullanmak "
-"istediğiniz program sayısı ve ikinci seçenek program için parametrelerdir. "
-"Üçüncü seçenek, eğer 1'e ayarlanırsa, htmlspecialchars() işlevi kullanılarak "
-"çıktıyı dönüştürecektir (Varsayılan 1). Dördüncü seçenek, eğer 1'e "
-"ayarlanırsa, sözcük kaydırma korunacak ve tüm çıktı tek bir satırda "
-"görünecektir (Varsayılan 1)."
+"baskısı için varsayılan düzenlidir. Güvenlik nedeniyle "
+"libraries/plugins/transformations/output/Text_Plain_External.class.php "
+"dosyasını elle düzenlemeli ve olmasını istediğiniz araçları "
+"listelemelisiniz. İlk seçenek kullanmak istediğiniz program sayısı ve ikinci "
+"seçenek program için parametrelerdir. Üçüncü seçenek, eğer 1'e ayarlanırsa, "
+"htmlspecialchars() işlevi kullanılarak çıktıyı dönüştürecektir (Varsayılan 1)"
+". Dördüncü seçenek, eğer 1'e ayarlanırsa, sözcük kaydırma korunacak ve tüm "
+"çıktı tek bir satırda görünecektir (Varsayılan 1)."
 
 #: libraries/plugins/transformations/abstract/FormattedTransformationsPlugin.class.php:31
 msgid ""
@@ -9968,10 +9988,12 @@ msgid ""
 "Image upload functionality which also displays a thumbnail. The options are "
 "the width and height of the thumbnail in pixels. Defaults to 100 X 100."
 msgstr ""
+"Ayrıca küçük resim görüntüleyen resim gönderme işlevselliği. Seçenekler "
+"piksel olarak küçük resmin genişliği ve yüksekliğidir. Varsayılanı 100 X 100."
 
 #: libraries/plugins/transformations/abstract/ImageUploadTransformationsPlugin.class.php:78
 msgid "Image preview here"
-msgstr ""
+msgstr "Resim önizleme burada"
 
 #: libraries/plugins/transformations/abstract/InlineTransformationsPlugin.class.php:33
 msgid ""
@@ -10008,7 +10030,7 @@ msgstr ""
 #: libraries/plugins/transformations/abstract/RegexValidationTransformationsPlugin.class.php:55
 #, php-format
 msgid "Validation failed for the input string %s."
-msgstr ""
+msgstr "%s girdi dizgisi için doğrulama başarısız oldu."
 
 #: libraries/plugins/transformations/abstract/SQLTransformationsPlugin.class.php:31
 msgid "Formats text as SQL query with syntax highlighting."
@@ -10033,6 +10055,8 @@ msgid ""
 "File upload functionality for TEXT columns. It does not have a textarea for "
 "input."
 msgstr ""
+"TEXT sütunları için dosya gönderme işlevselliği. Girdi için bir metin "
+"alanına sahip değildir."
 
 #: libraries/plugins/transformations/abstract/TextImageLinkTransformationsPlugin.class.php:33
 msgid ""
@@ -10127,7 +10151,7 @@ msgstr "Örnekle Sorgulama aramalarını kaydetme"
 
 #: libraries/relation.lib.php:295
 msgid "Managing Central list of columns"
-msgstr "Orta sütunların listesi yönetimi"
+msgstr "Sütunların Merkezi listesi yönetimi"
 
 #: libraries/relation.lib.php:301
 msgid "Quick steps to setup advanced features:"
@@ -10912,10 +10936,9 @@ msgid "Please configure the coordinates for table %s"
 msgstr "Lütfen %s tablosu için koordinatları yapılandırın"
 
 #: libraries/schema/Dia_Relation_Schema.class.php:755
-#, fuzzy
 #| msgid "Invalid export type"
 msgid "Dia export page"
-msgstr "Geçersiz dışa aktarma türü"
+msgstr "Dia dışa aktarma sayfası"
 
 #: libraries/schema/Eps_Relation_Schema.class.php:709
 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:867
@@ -10925,10 +10948,9 @@ msgid "Schema of the %s database - Page %s"
 msgstr "%s veritabanının şeması - Sayfa %s"
 
 #: libraries/schema/Eps_Relation_Schema.class.php:801
-#, fuzzy
 #| msgid "Invalid export type"
 msgid "EPS export page"
-msgstr "Geçersiz dışa aktarma türü"
+msgstr "EPS dışa aktarma sayfası"
 
 #: libraries/schema/Export_Relation_Schema.class.php:238
 msgid "This page does not contain any tables!"
@@ -10940,10 +10962,9 @@ msgstr "ŞEMA HATASI: "
 
 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:229
 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1201
-#, fuzzy
 #| msgid "Invalid export type"
 msgid "PDF export page"
-msgstr "Geçersiz dışa aktarma türü"
+msgstr "PDF dışa aktarma sayfası"
 
 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:898
 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1270
@@ -10962,10 +10983,9 @@ msgid "Attributes"
 msgstr "Öznitelikler"
 
 #: libraries/schema/Svg_Relation_Schema.class.php:772
-#, fuzzy
 #| msgid "Invalid export type"
 msgid "SVG export page"
-msgstr "Geçersiz dışa aktarma türü"
+msgstr "SVG dışa aktarma sayfası"
 
 #: libraries/select_lang.lib.php:598 libraries/select_lang.lib.php:607
 #: libraries/select_lang.lib.php:616
@@ -11034,7 +11054,7 @@ msgstr ""
 #: libraries/server_databases.lib.php:369
 #: libraries/server_databases.lib.php:370
 msgid "Enable Statistics"
-msgstr "İstatistikler etkin"
+msgstr "İstatistikleri etkinleştir"
 
 #: libraries/server_databases.lib.php:491
 #, php-format
@@ -11563,6 +11583,8 @@ msgid ""
 "Note: You are attempting to edit privileges of the user with which you are "
 "currently logged in."
 msgstr ""
+"Not: Şu anda oturum açtığınız kullanıcının yetkilerini düzenlemeye "
+"çalışıyorsunuz."
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:3885 libraries/server_users.lib.php:25
 msgid "Users overview"
@@ -11731,8 +11753,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "phpMyAdmin İzleyici sunucu yapılandırmasını uyarlamada ve yoğun sorgularda "
 "iz sürme süresinde size yardımcı olabilir. Sonrası için log_output'u "
-"'TABLE'a ayarlamanız gerekecektir ve ya slow_query_log ya da general_log "
-"etkinleştirilir. Ancak unutmayın, general_log çok fazla veri üretir ve "
+"'TABLE'a ayarlamanız gerekecektir ve, ya slow_query_log ya da general_log "
+"etkinleştireceksiniz. Ancak unutmayın, general_log çok fazla veri üretir ve "
 "sunucu yükünü %15'e kadar arttırır."
 
 #: libraries/server_status_monitor.lib.php:128
@@ -12925,15 +12947,15 @@ msgstr "Tabloyu ön eki ile kopyala"
 
 #: libraries/structure.lib.php:342
 msgid "Add columns to central list"
-msgstr "Sütunları orta listeye ekle"
+msgstr "Sütunları merkezi listeye ekle"
 
 #: libraries/structure.lib.php:344
 msgid "Remove columns from central list"
-msgstr "Orta listeden sütunları kaldır"
+msgstr "Sütunları merkezi listeden kaldır"
 
 #: libraries/structure.lib.php:346
 msgid "Make consistent with central list"
-msgstr "Orta liste ile uyumlu hale"
+msgstr "Merkezi liste ile uyumlu yap"
 
 #: libraries/structure.lib.php:368
 msgid "Check tables having overhead"
@@ -12973,11 +12995,11 @@ msgstr "Tam metin"
 
 #: libraries/structure.lib.php:1486 libraries/structure.lib.php:2103
 msgid "Add to central columns"
-msgstr "Orta sütunlara ekle"
+msgstr "Merkezi sütunlara ekle"
 
 #: libraries/structure.lib.php:1491 libraries/structure.lib.php:2093
 msgid "Remove from central columns"
-msgstr "Orta sütunlardan kaldır"
+msgstr "Merkezi sütunlardan kaldır"
 
 #: libraries/structure.lib.php:1507 libraries/structure.lib.php:1617
 msgid "Move columns"
@@ -13299,7 +13321,7 @@ msgstr "Bir dış anahtardır."
 
 #: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:617
 msgid "Pick from Central Columns"
-msgstr "Orta Sütunlardan seç"
+msgstr "Merkezi Sütunlardan seç"
 
 #: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:801
 msgid "first"
@@ -13425,41 +13447,39 @@ msgstr ""
 "mümkün değildir."
 
 #: libraries/tbl_relation.lib.php:371
-#, fuzzy
 #| msgid "Foreign key constraint"
 msgid "Foreign key constraints"
-msgstr "Dış anahtar kısıtlaması"
+msgstr "Dış anahtar kısıtlamaları"
 
 #: libraries/tbl_relation.lib.php:374
-#, fuzzy
 #| msgid "Constraints for table"
 msgid "Constraint properties"
-msgstr "Tablo kısıtlamaları"
+msgstr "Kısıtlama özellikleri"
 
 #: libraries/tbl_relation.lib.php:379
 msgid ""
 "Only columns with index will be displayed. You can define an index below."
 msgstr ""
+"Sadece indeksi olan sütunlar görüntülenecektir. Aşağıda bir indeks "
+"tanımlayabilirsiniz."
 
 #: libraries/tbl_relation.lib.php:384
 msgid "Foreign key constraint"
 msgstr "Dış anahtar kısıtlaması"
 
 #: libraries/tbl_relation.lib.php:405
-#, fuzzy
 #| msgid "Add constraints"
 msgid "+ Add constraint"
-msgstr "Kısıtlamaları ekle"
+msgstr "+ Kısıtlama ekle"
 
 #: libraries/tbl_relation.lib.php:435
 msgid "Constraint name"
 msgstr "Kısıtlama adı"
 
 #: libraries/tbl_relation.lib.php:500
-#, fuzzy
 #| msgid "Add column"
 msgid "+ Add column"
-msgstr "Sütun ekle"
+msgstr "+ Sütun ekle"
 
 #: libraries/tbl_relation.lib.php:646
 msgid "Choose column to display:"
@@ -14532,8 +14552,8 @@ msgid ""
 "The query cache is enabled and the server receives %d queries per second. "
 "This rule fires if there is more than 100 queries per second."
 msgstr ""
-"Sorgu önbelleği etkin ve sunucu her saniyede %d sorgu alıyor. Eğer her "
-"saniyede 100'den fazla sorgu varsa bu kural işe yaramaz."
+"Sorgu önbelleği etkinleştirildi ve sunucu her saniyede %d sorgu alıyor. Eğer "
+"her saniyede 100'den fazla sorgu varsa bu kural işe yaramaz."
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:167
 #, php-format