diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 51604dcfa7..97df37e076 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -4,14 +4,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-15 08:15-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-13 12:59+0200\n"
-"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
-"Language-Team: Spanish <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/es/"
-">\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-15 23:13+0200\n"
+"Last-Translator: Matías Bellone <matiasbellone+weblate@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Spanish "
+"<http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/es/>\n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: es\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Weblate 1.4-dev\n"
 
@@ -1861,7 +1861,7 @@ msgstr "Añadir una opción para la columna "
 #: js/messages.php:334
 #, php-format
 msgid "%d object(s) created"
-msgstr ""
+msgstr "%d objeto(s) creado(s)"
 
 #: js/messages.php:337
 msgid "Press escape to cancel editing"
@@ -12752,7 +12752,6 @@ msgid "log_slow_queries is set to 'OFF'"
 msgstr "«slow_query_log» está definido como 'OFF'"
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:95
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Enable slow query logging by setting {log_slow_queries} to 'ON'. This "
 #| "will help troubleshooting badly performing queries."
@@ -12760,14 +12759,13 @@ msgid ""
 "Enable slow query logging by setting {slow_query_log} to 'ON'. This will "
 "help troubleshooting badly performing queries."
 msgstr ""
-"Active el registro de consultas lenta configurando «log_slow_queries» a 'ON'. "
+"Active el registro de consultas lentas definiendo {slow_query_log} a 'ON'. "
 "Esto ayudará a analizar consultas con mala performance."
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:96
-#, fuzzy
 #| msgid "log_slow_queries is set to 'OFF'"
 msgid "slow_query_log is set to 'OFF'"
-msgstr "«slow_query_log» está definido como 'OFF'"
+msgstr "slow_query_log está definido como 'OFF'"
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:100
 msgid "Release Series"