gian/phpmyadmin
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (3035 of 3035 strings)

[CI skip]
This commit is contained in:
Marc Delisle 2015-04-14 14:56:52 +02:00 committed by Weblate
parent 8d745ab4eb
commit bfbbafdcb6
1 changed files with 9 additions and 9 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

18
po/fr.po
View File

@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs 4.0.0-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2015-03-30 08:55-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2015-04-06 12:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-04-14 14:56+0200\n"
"Last-Translator: Marc Delisle <marc@infomarc.info>\n"
"Language-Team: French "
"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-4/fr/>\n"
@ -5274,7 +5274,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"La méthode d'authentification [kbd]config[/kbd] permet une connexion "
"automatique, ce qui n'est pas souhaitable dans un environnement réel. Toute "
"personne qui connaît l'URL d'accès peut entrer dans votre phpMyAdmin. Il est "
"personne qui connaît l'URL d'accès peut accéder à votre phpMyAdmin. Il est "
"suggéré de régler votre %stype d'authentification%s à [kbd]cookie[/kbd] ou "
"[kbd]http[/kbd]."
@ -5347,7 +5347,7 @@ msgstr "Adresse IP incorrecte : %s"
msgid ""
"If enabled, user can enter any MySQL server in login form for cookie auth."
msgstr ""
"Si activé, permet d'entrer un nom de serveur MySQL sur le panneau de "
"Si activé, permet de saisir un nom de serveur MySQL sur le panneau de "
"connexion en mode cookie."
#: libraries/config/messages.inc.php:19
@ -7922,7 +7922,7 @@ msgstr "Mot de passe : "
#: libraries/replication_gui.lib.php:877
#: libraries/server_privileges.lib.php:1687
msgid "Re-type:"
msgstr "Entrer à nouveau : "
msgstr "Saisir à nouveau :"
#: libraries/display_change_password.lib.php:83
msgid "Password Hashing:"
@ -9820,8 +9820,8 @@ msgstr "Connexion"
#: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:188
msgid "You can enter hostname/IP address and port separated by space."
msgstr ""
"Vous pouvez entrer le nom du serveur ou son adresse IP, ainsi que le port "
"séparé par un espace."
"Vous pouvez saisir le nom du serveur ou son adresse IP, ainsi que le port "
"séparé par une espace."
#: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:193
msgid "Username:"
@ -11160,7 +11160,7 @@ msgstr ""
#: libraries/replication_gui.lib.php:881
#: libraries/server_privileges.lib.php:1691
msgid "Re-type"
msgstr "Entrer à nouveau"
msgstr "Saisir à nouveau"
#: libraries/replication_gui.lib.php:885
msgid "Generate Password:"
@ -13956,7 +13956,7 @@ msgid ""
"For default values, please enter just a single value, without backslash "
"escaping or quotes, using this format: a"
msgstr ""
"Pour les valeurs par défaut, veuillez n'entrer qu'une seule valeur, sans "
"Pour les valeurs par défaut, veuillez ne saisir qu'une seule valeur, sans "
"caractère d'échappement ou apostrophes, sous la forme: a"
#: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:328
@ -13975,7 +13975,7 @@ msgid ""
"'\\\\xyz' or 'a\\'b')."
msgstr ""
"Veuillez saisir les valeurs des options de transformation en suivant ce "
"format: 'a', 100, b,'c'…<br />Si vous devez entrer un caractère (\"\\\") ou "
"format: 'a', 100, b,'c'…<br />Si vous devez saisir un caractère (\"\\\") ou "
"une apostrophe (\"'\") parmi ces valeurs, faites-le précéder du caractère "
"d'échappement, par exemple '\\\\xyz' or 'a\\'b')."